Leonard: Greetings, whatever the hell you are.
你好，不管你是什么东西。
Hey let's face the damn truth, honey, it's fair enough, cuz I don't know what the hell you are.
来吧、咱一同面临那见鬼地事实，这足够公允，由于自己也不知道你终究是什么工具。
'Who the hell are you?' he demanded angrily.
“你到底是谁？”他气势汹汹地查问道。
Which means there are several of them and they all think “fair fight” means “we outnumber the hell out of you”.
这就是意味着它们有很多，它们都认为“公平斗争”意思是“我们的数量就能让你下地狱”！
And Rumsfeld said, You know, we’ve got to do Iraq, and everyone looked at him—at least I looked at him and Powell looked at him—like, What the hell are you talking about?
拉姆斯菲尔德就说，我们要打击伊拉克，当时每个人都看着他--至少我看着他，鲍威尔也看着他--心想你到底在瞎说什么？
So we were walking the dog after and I said, what the hell are you doing here?
所以后来我们遛狗时我说你到底在这里干什么？
When you are loaded up with alcohol, on the other hand, the subway becomes a ride straight from hell.
相反，如果你是喝酒之后上了地铁，那你简直是上了趟地狱列车。
"What the hell are you doing?" she asked, wondering if the stress had finally gotten to him.
“你在鼓捣什么呢？”她问道，担心他是不是压力太大而精神崩溃了。
You just look at what the hell is going on. Well, here's a bunch of people that are practicing a new set of behavioural norms. Apparently it didn't work because a lot of them got sick.
你仅仅看看这些事情是怎么发生的就行了，那儿还有一群人正在实践新的行为标准呢，但明显不管用，因为许多人已经感到恶心了。
So next time you are ordering coffee, give the person taking your order a very hard time by cracking some random joke and teasing the hell out of them.
所以下次试试看，去喝咖啡时跟招待员随便开些玩笑，逗弄出他们的本性，让他们对你印象深刻。
"What the hell are you doin '?" one yelled.
你在干什么？
You can just imagine them sitting around an oak dinner table quietly a few minutes after the video and wondering, "What the hell are we going to do?"
你可以想象他们录的视频之后安静地坐在橡木餐桌边想“我们到底怎么办才好？”
Michael opens the door, and instead of finding an empty storage room, he is face to face with an angry C.O. Stolte who raises his shotgun and barks, “What the hell are you doing here?
Michael拉开了门，在门后并不是空无一人的贮藏室，而是一个愤怒的狱警Stolte，他举起散弹枪厉声喊道，“你们在这干嘛？”
Most of the facts are funny as hell, but at the last moment, when you are disarmed by laughter, it breaks your hearts .
大部分的情节都好笑得肚子疼，但是最后，当你因这些笑弹放松了警惕，它就会击碎你的心。
I know most of the big lawyers in New York, but just who the hell are you?
我知道许多在纽约的大律师，但是你到底是谁？
Snake: Shouldn't a suit like you be back at Langley? What the hell are you doing here?
大首领：你这样身份的人不是应该在兰利空军基地么？你为何在这里？
There is a special room in hell where the flames are extra hot and you must sleep sitting straight up.
在地狱里，有一间特别的房子，那里烈火冲天，你必须直直座立着睡觉。
Jim, what the hell are you talking about?
吉姆，你说什么见鬼的话？
Hell, you don't even need to tell them you have your own network marketing business, not until they ask about your new sports car, or the fact that you are taking that cruise to Fiji every 2 months.
地狱，你不必告诉他们你有你自己的网络营销业务直到他们问你新的跑车，或者说，事实上，你正在斐济巡航每2个月。
Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell.
当你得到安息的时候，我却要在地狱的折磨里受煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗。
Relationships are about compromise. Being single should be about doing whatever the hell you want. Look, you're free to do whatever you want (within the bounds of the law, of course).
关系意味着妥协（有时候你不得不放弃自己的时间来维系某种关系）。终于可以利用单身的时间想做什么就做什么了。
You mulish guy, what the hell are you seeking?
你这顽固的人，你究竟追求什么东西？
Benjamin: What are you doing here? You weren't supposed to come until tomorrow. You scared the hell out of me man!
本杰明：你在这儿干嘛？你本该明天才到的。伙计你简直把我吓得半死！
And Rumsfeld said, You know, we've got to do Iraq, and everyone looked at him—at least I looked at him and Powell looked at him—like, What the hell are you talking about?
拉姆斯菲尔德就说，我们要打击伊拉克，当时每个人都看着他--至少我看着他，鲍威尔也看着他--心想你到底在瞎说什么？
And Rumsfeld said, You know, we've got to do Iraq, and everyone looked at him—at least I looked at him and Powell looked at him—like, What the hell are you talking about?
拉姆斯菲尔德就说，我们要打击伊拉克，当时每个人都看着他--至少我看着他，鲍威尔也看着他--心想你到底在瞎说什么？
应用推荐