If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
如果只有一个话题能保证在家长们的心中引起恐惧的话，那就是毒品。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
The story captured the hearts and minds of a generation.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
His footballing skills and extrovert personality won the hearts of the public.
他的足球技巧和外向的个性赢得了公众的心。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这是全国学者都极为重视的话题。
Abing played music that could touch the hearts of people.
阿炳演奏的音乐能够触动人们的心灵。
She acted so well that she won the hearts of many people.
她演得很好，赢得了许多人的心。
We can bring meaning to the things we do, we can bring meaning to the hearts we touch.
我们可以为我们所做的事情带来意义，我们可以让我们所接触的心灵带来意义。
The photo, Baby, Mom Take You Home, deeply touches the hearts of millions of people, which is regarded as a symbol of a mother's love.
这张名为《孩子，妈妈带你回家》的照片深深地触动了数百万人的心，它被视为母爱的象征。
Mice are supposed to strike terror into the hearts of elephants — at least if Disney cartoons are to be believed.
老鼠应该把大象吓得胆战心惊，至少如果相信迪斯尼卡通片的话是这样的。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
His heart is linked with the hearts of the masses.
他和群众心连心。
The hearts of our people accord with those of yours.
我们两国人民心心相印。
This poem has struck a responsive chord in the hearts of its readers.
这首诗引起了读者的共鸣。
The hearts of the people of all the nationalities are linked to each other.
我国各族人民心连心。
Beauty in the hearts of lovers.
美在情人的心里，真在耕者臂弯里。
His deeds are embalmed in the hearts of the people.
他的行为被铭记于人民心中。
China Moon abuse linked to the hearts of round events.
中秋月儿挂，心中圆往事。
It was Yahweh who put fear in the hearts of the Canaanites.
是耶和华在迦南人心中散布了恐惧。
I peeled the hearts from my glasses and handed them to Cody.
我把那两颗心从我的眼镜上揭下，递给科迪。
What is uttered from the heart alone,Will win the hearts of others to your own.
那些发自内心的东西，会赢得别人的心。
Feng's photos taken with an old camera have touched the hearts of many Chinese.
冯英龙用旧相机拍的照片，触动了众多中国人的心灵。
The results showed that the hearts of the mutated mice skipped beats intermittently.
结果显示，基因突变小鼠的心脏会间歇性的漏掉一拍。
American businesses are pulling all kinds of tricks to win the hearts of the Chinese.
美国的企业使用各种技巧赢得中国人的芳心。
It will explore the hearts and the minds of the wealthy, not just their financial plans.
调查将探究富人的心智和情感，而不是只关注他们的财务计划。
It will explore the hearts and the minds of the wealthy, not just their financial plans.
调查将探究富人的心智和情感，而不是只关注他们的财务计划。
应用推荐