Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.
她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
Nambiar questions whether cash incentive schemes really go to the heart of the matter.
Nambiar怀疑，现金奖励计划是否真正触及到了问题的实质。
There were questions crying to be asked that would have rapidly reached the heart of the matter.
有一些急需提出的问题本来是可以很快就触及事情的核心的。
The heart of the matter comes down to whether or not you believe that love over the net is possible.
问题的核心归结起来就是，不管你相不相信，通过网络产生的爱情是可能的。
If the commission and Mr Van Rompuy fail to press these points, they will be dancing around the heart of the matter.
如果委员会和范龙佩先生没有踩到这些点，那他们就始终是在核心问题周边徘徊。
When you and your lover encounter problems, usually you can reach the heart of the matter and come up with a solution.
当爱情遇到问题时，你通常都能找到问题的关键并拿出解决方案。
We will try to get to the heart of the matter to better understand the most important things about words and their stories.
我们总会努力去领会事情的核心含义，以便能更好地了解词语和相关典故中最重要的东西。
We will try to get to the heart of the matter to better understand the most important things about words and their stories.
我们将触及本质来更好地理解词汇典故中这个最重要的部分。
The special characteristics of the school are the heart of the matter of Education Practice home and abroad and Education Theory Research.
学校特色是国内外教育实践和教育理论研究中普遍关注的一个问题。
The heart of the matter is that a negative attitude leads to inadequate results, and maintaining a positive attitude yields superior results.
问题的核心就是：消极情绪导致不圆满的结果；积极情绪产生优秀的业绩。
When we reflect on these questions, we shift immediately out of comparison mode and turn inwards, to face the heart of the matter: our own desires and fears.
当我们反思这些问题的时候，我们就会立即从攀比的模式当中切换回来，面对我们内心的问题：我们的渴望以及恐惧。
And this gets to the heart of the matter for space weapons: the basic technologies that can be used for peaceful and beneficial purposes can also be used for harm.
这一讨论的中心直指太空武器：这些技术都可以用作和平用途，但也可以用于伤害对方。
There is no greater warrior to get to the heart of the matter and assist us with the work of clearing the past in order to better bring in a more positive future.
没有任何更多的勇士进入问题的核心，并协助我们的工作，清理过去，以便更好地实现以更积极的未来。
That absence, even more than wreckage, contains the heart of the heart of the matter the true measure of the event lies not in what remains but in all that has disappeared.
缺席，甚至超过残骸，包含这件事的核心的核心事件的真正措施不在于什么遗骸而在所有已经消失了。
We will try to get to the heart of the matter to better understand the most important things about words and their stories. So take heart. Have no fear about learning new expressions.
我们会试图抓住问题的核心，以便更好的了解关于词语故事中最重要的部分。所以拿出你的勇气，不要惧怕学习新的词汇。
In the course of carrying the quality education, change in concept is the precursor, quality improvement is the aim, and optimization of the quality management is the heart of the matter.
在实施素质教育过程中，转变观念是先导，提高质量是生命，优化素质教育管理是关键。
And it did not matter whether they were overweight, according to the study, which appeared Jan. 11 in the online edition of Circulation: Journal of the American Heart Association.
根据这项研究，这个结果与体重是否超重并无关系，该研究结果1月11日刊登在美国心脏协会杂志的网络版上。
Annihilating dark matter at the heart of the Milky Way could account for signals detected by two space telescopes, according to a pair of US physicists.
据两位美国物理学家称，银河中心暗物质湮灭的这一设想，可以解释近年来两台空间望远镜探测到的信号。
The fact of the matter was that a longing had been born within my heart, and, unable to find any other name, I had called the thing I desired an Echo.
说真的，内容早就在我心中酝酿成熟，只是没有定名，我只是把它作为我希望的一个“回声”。
You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power. I am so tired of this palace life.
此言差矣，生活不是心性之事，而是权力之争。我厌倦透了宫里的生活。
Until the season is over, there's nothing I can really say on the matter. To be quite honest I'm here for three months and my heart is set on playing well for that period until the end of the season.
赛季末以前我不会说任何内容，说实话，我在这里还有三个月，我只想一直到赛季末都能保持好的表现。
You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power.
此言差矣，生活不是心性之事，而是权力之争。
Some of these objects sit more than 300,000 light years away, which could reveal more information about how much matter lies between them and the heart of the Milky way.
一部分这些物体处于超过30万光年外，它们能揭示更多关于有多少物质处于他们和银河系中心之间的信息。
Some of these objects sit more than 300, 000 light years away, which could reveal more information about how much matter lies between them and the heart of the Milky way.
一部分这些物体处于超过30万光年外，它们能揭示更多关于有多少物质处于他们和银河系中心之间的信息。
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
我论到我为王作的事。 我的舌头是快手笔。
When she didn't love you, no matter whether she loved the past or later forgotten, or never loved, when you can not become the man of her heart, her heart will not remember you.
当她不爱你的时候，无论过去她是否爱过还是后来忘了，又或者是从未爱过，当你无法再成为她心里的那个人的时候，她的心便不会记得你。
When she didn't love you, no matter whether she loved the past or later forgotten, or never loved, when you can not become the man of her heart, her heart will not remember you.
当她不爱你的时候，无论过去她是否爱过还是后来忘了，又或者是从未爱过，当你无法再成为她心里的那个人的时候，她的心便不会记得你。
应用推荐