On some statues the heads were removable.
有些雕像的头是可以摘下来的。
He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.
他因试图越过上级官员而遭严斥。
Cabbage can be picked any time after the heads have formed.
只要卷心菜成形了随时可以采摘。
Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands."
摩西晓谕以色列各支派的首领说,耶和华所吩咐的乃是这样。
Then Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel.
于是流便人,迦得人,玛拿西半支派的人回答以色列军中的统领说。
Yet bald statistics such as these reassure only the heads, not the hearts, of nervous passengers.
然而单调的统计数字只能在理论上使紧张的乘客安心,却不能打心底里消除他们的疑虑。
They pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was by the Jordan.
又追赶米甸人,将俄立和西伊伯的首级带过约旦河,到基甸那里。
Got it! This furry competitor clasps his PAWS around the disc, leaping over the heads of a woman and girl.
接住飞盘!这只毛绒绒的猎犬用爪子抱住飞盘,跃过一个女人和她女儿的头顶。
Prior to the meeting of the heads of delegations, the various parties conducted bilateral consultations.
团长会举行前,各方之间进行了双边磋商。
This is the time it takes the actuating mechanism to move the heads from their present position to a new position.
这个时间是引动机制将磁头从当前位置移到一个新位置所需要的时间。
This charming photograph by Clifton Adams is backlit, causing a halo effect around the heads of the three Irish girls.
克利夫顿.亚当斯的这张美丽的照片是背光拍摄的,在这三名爱尔兰小女孩头部产生了晕轮的效果。
That was the lesson hammered into the heads of investors in the 1990s when the "cult of the equity" was at its peak.
这是上世纪90年代灌输到投资者脑子中的教训,当时“股票热”达到巅峰。
It seemed he must be aware of me, too, as if our thoughts were twining in the air over the heads of the other meditators.
似乎他也注意到我了,就好像我们的思想在其它冥想者头顶的空气里缠绕。
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October.
我们需要10月中旬召开的欧盟布鲁塞尔首脑会议来开这个头。
A couple of centuries ago, nearly all the world's accumulated learning could be contained in the heads of a few philosophers.
几个世纪以前,人类积累的几乎所有知识都能装在若干哲人的大脑之中。
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
摩西晓谕以色列各支派的首领说,耶和华所吩咐的乃是这样。
TEDsters, including the heads of some of the world's largest technology firms, aim to use “the power of ideas” to help Africa's poorest.
包括某些世界级科技公司总裁的泰德人都致力于利用思想的力量来帮助非洲最贫穷落后的国家。
Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of Israel.
那时,利未人的众族长来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长面前。
Like a bullfighter's cape, in other words, the heads of haemagglutinin deflect the immune attack away from more vulnerable parts of the virus.
换句话说,就像斗牛士的斗篷一样,血凝素的头部将免疫攻击的目标从病毒相对更脆弱的地方转移开。
On the verge of the hour the heads of a group of children, of ages ranging from six to fourteen, rose above the stubbly convexity of the hill.
快到十一点的时候,一群年龄从六岁到十四岁的小孩子,从山坡上一块满是残茬的高地上露了出来。
Most often, however, the critical information about these prime resources is trapped in the heads of a few key individuals within the organization.
不过,关于这些主要资源的关键信息都掌握在组织内少数关键人物的手中。
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
活物的头以上有穹苍的形像,看着像可畏的水晶,铺张在活物的头以上。
You can weigh the importance of each matter and in consultation with the heads of the various departments decide what he must see and what can be left to others.
你可以权衡每件事的轻重,与各个部门的负责人协商决定,他必须看些什么,哪些可以留给别人处理。
At the extreme, a chief executive overseeing the heads of finance, operations, sales, research and the like must spend time on time-consuming, one-on-one dynamics.
比如,对财务、业务、销售、研发等部门经理进行监督的首席执行长就必须将时间花在费时费神、一对一的问题上面。
Then Solomon spoke to all Israel-to the commanders of thousands and commanders of hundreds, to the judges and to all the leaders in Israel, the heads of families
所罗门吩咐以色列众人,就是千夫长,百夫长,审判官,首领与族长都来。
When Phinehas the priest and the leaders of the community — the heads of the clans of the Israelites — heard what Reuben, Gad and Manasseh had to say, they were pleased.
祭司非尼哈与会中的首领,就是与他同来以色列军中的统领,听见流便人,迦得人,玛拿西人所说的话,就都以为美。
Making their second appearance on Capitol Hill in two weeks, the heads of the big three carmakers warned that without immediate assistance one or more of the companies could go bankrupt.
美国三大汽车制造公司主管星期四第二次出现在国会,他们警告说,如果不立即得到帮助,一家或更多的公司将破产。
Making their second appearance on Capitol Hill in two weeks, the heads of the big three carmakers warned that without immediate assistance one or more of the companies could go bankrupt.
美国三大汽车制造公司主管星期四第二次出现在国会,他们警告说,如果不立即得到帮助,一家或更多的公司将破产。
应用推荐