Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner.
所以他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说，匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil in top of it.
雅各清早起来，把所枕的石头立作柱子，浇油在上面。
And have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner.
经上写着说匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
She placed a cushion under his head, and offered him some water; he rejected the latter, and tossed uneasily on the former, as if it were a stone or a block of wood.
她把一个靠垫枕在他的头下，给他一点水喝。他拒绝喝水，又在靠垫上不舒服地翻来复去，好像那是块石头或是块木头似的。
Now take the main body part and place it head down on the table and lift up the back and place the arms in the middle like so: (a stone is holding down the top part).
现在做身体部分，把它的头向下放在桌子上，抬起背，并把手臂放置在中间位置，就像顶部有一块大石头被压在下面。
In some spots, old stone stairways ease the way up the path, lined with bamboo and other vegetation that is often more than head high.
有些地方还保留有旧的石阶，走起来容易多了。路两边种着竹子和其他动辄超过一人高的植物。
The stone blocks, carved into head-and-torso figures, average 13 feet (4 meters) tall and 14 tons.
这些巨石，雕刻成头部连躯干的雕像，平均13英尺(4米)高，14吨重。
The logic was that the eagle thought his head was a stone, wanting to kill the live tortoise by dropping it.
人们的推理是老鹰以为他的头是块石头，想把活乌龟空投到上面摔死。
Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.
把那咒诅圣名的人带到营外,叫听见的人都放手在他头上,全会众就要用石头打死他.
Most of them turned back, though word has it that the man who spoke up got a stone in the head later.
虽然大多数人回去了，但听说刚才大声喊叫的男人不久遭石块砸中头部。
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
把那咒诅圣名的人带到营外。叫听见的人都放手在他头上，全会众就要用石头打死他。
Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
我观看，见基路伯头上的穹苍之中，显出蓝宝石的形状，彷佛宝座的形像。
And fitting the stone into its place he departed home bearing with him the head of his brother.
然后他兄弟把石头放回到它原来的位置，带着他的头颅回了家。
In the wars between the British Empire and African tribes in the 19th century, clashes between a modern industrialised nation and Stone Age tribes people, cannibalism reared its head.
在十九世纪大英与非洲部落之间发生的战争中，在现代工业化国家与石器时代部落人类之间的冲突，使嗜食同类的行为再次出现。
Plasma bolts impacted on the stone near Kurt's head. He felt the heat wash over his SPI armor plates.
等离子闪电撞上库尔特头顶的石头。他感觉到热量冲刷着他SPI的盔甲板。
The Michael Douglas character in “Wall Street” is Gordon “Gecko” (even Oliver Stone isn’t quite that literal) and the head of Berkshire Hathaway “Warrant Buffet”.
迈克尔•道格拉斯在“华尔街”中出演的角色叫戈登•“蛤蚧”（就是奥利佛•斯通也不敢照字面意思来），伯克希尔哈撒韦公司的领导人是“巴菲特”。
Thus, the grass finally came out from under the stone, the noble head up it, realized his dream.
就这样，小草终于从巨石下面钻出来，昴起了它高贵的头，实现了自己的梦想。
In many cases, it is the representational stone with the head or foot, or are necessary features.
许多情况下，是对具象的奇石配以头或足，或是非有必要的特征。
Su Dongpo in Lingbi, see Lingbi stone mostly there is only one king, but to have a piece of stone, steep and high, on both sides of the landscape, like a head bent neck elk.
苏东坡在灵璧时，见灵璧奇石大都只有一面有景，但是张氏园中有一块奇石，高峻陡峭，正反两面景观一样，就像一头弯颈的麋鹿。
Around the fire were twelve stones, and on each stone sat a motionless figure, wrapped in a large mantle, his head covered with a hood which fell over his eyes.
在火堆旁有十二块石头，每块石头上都有个人坐在那儿不动，他们围着大披风，带着风帽，帽子盖住了他们的眼睛。
On the "head" of the turtle stands a small lighthouse, near which is a stone inscribed with the island's name.
在海龟的“头”上矗立一座小灯塔，旁边是一块石头刻着这座岛的名字。
The village sewer both light and shade, five feet wide stone road, anti-thief with the upper and lower gates and horse head wall are typical Huizhou architectural style.
村中下水道明暗兼有，五尺宽石板道路，防盗贼用的上下闸门及马头墙均为典型的徽派建筑式样。
Stone body thickness can be use as the cornerstone of the lower, rich stone surface mechanism, pointing significantly as intermediate materials, end natural head flat thin as peak shape.
石体宽厚可作为下层基石，石体表面机理丰富、勾缝明显作为中层材料、端头自然扁薄者作为顶峰造型使用。
The main scenic spots include pagoda-tree of the Tang Dynasty, Xingguo Temple, Nine spots Terrace, Wenchang Temple, Shun Temple and Stone Buddhist Head.
主要景点有唐代的宝塔树，兴国寺，九，文昌庙，舜寺和石佛头。
This is all very well, but the physicist comes along and shows that you never bump into anything: even when you run your head against a stone wall, you do not really touch it.
这当然不错。不过，一个物理学家会过来，他会向你展示，你永远也不会碰撞上任何东西，即使你用你的脑袋猛地撞上了一道石墙，你也不会真正地碰上它！
You can see the smaller pyramids and the Sphinx, the great stone statue of the lion with a human head.
你可以看到那些小一点的金字塔和狮身人面像，那是一座巨大的人头狮身的石雕像。
You can see the smaller pyramids and the Sphinx, the great stone statue of the lion with a human head.
你可以看到那些小一点的金字塔和狮身人面像，那是一座巨大的人头狮身的石雕像。
应用推荐