"We needed to fill the Haven by getting the right people on the ship," said Mr.
“我们需要把合适的人请上船，让他们填满‘避风港’，”希恩说。
Talk to Horner to learn of his fears about the infestation in the Haven settlers.
跟霍纳说话以了解他对海文星上感染的担心。
Paris, the haven of fashion, culture and entertainment, is the most visited city in the world.
巴黎，时尚、文化、娱乐的天堂，也是世界上游客最多的城市。
I whispered to their souls in the haven gently: everything here is fine, and please don't worry about us at home.
我要轻轻地对他们的在天之灵说：家里一切都好，请不要挂念。
Hutongs are gradually becoming the local inhabitants’ dumpster, the haven for the wealthy, the theme park for tourists.
胡同们正在逐渐成为当地居民的垃圾站、富人们的天堂和游客们游乐场。
On the contrary, it emphasizes the guilt outside the haven by attempting to build barricades against it, and keep within them.
相反地，它渲染避风港之外的罪咎，并建起重重栏栅而藏身其后。
Working with people in the Haven style means risking vulnerability, revealing self, seeing others clearly, and trusting in the process.
成为一个“海文学派”导师，意味着呈现脆弱，呈现真实的自己，清楚地看见别人，在过程中建立信任。
You feel that these three kids are refugees. They're almost homeless, and it feels interesting seeing them removed from the haven of Hogwarts.
三个孩子四处流亡，他们无家可归，看他们离开霍格沃茨的保护也是一种有趣的体验。
This chapter of the video sharing site's exemption, the application of the haven rules, and put forward the have rules for themselves on the Suggestions.
本章主要分析的是视频分享网站的免责，即“避风港”原则的适用问题，并提出了笔者对“避风港”原则适用的几点建议。
Do not remain in the haven of distrust, or sleeping on your shadows in inactive repose, or suffering your frames and feelings to pitch and toss on one another like vessels idly moored in a harbor.
不要留恋在不信的港口里，不要躺卧在黑暗的死寂里，不要任你的感觉上下颠簸像碇泊在港口的船只一般。
Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the U.S.
一些民主党人支持为海地人提供在美国的临时避难所。
The gigantic natural harbour is a haven for boats.
这个巨大的天然港是船舶的避风港。
The Caribbean has become an important location for international banking because it is a tax haven.
加勒比海地区因其为避税安乐窝已成了国际银行业重地。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Home to virgin reefs, rare sharks and vast numbers of exotic fish, the Coral Sea is a unique haven of biodiversity off the northeastern coast of Australia.
珊瑚海是澳大利亚东北海岸独特的生物多样性天堂，有未开发的珊瑚礁、稀有的鲨鱼和大量的外来鱼类。
The small community of North Haven on Long Island is home to some six hundred to seven hundred deer.
长岛北港的一个小社区是大约六七百只鹿的家园。
The biggest city in the district was New Haven, where I'd be going to law school, and the district included Milford, where I would be living.
在这个选区中，最大的城市是纽黑文——我后来就是到纽黑文的法学院读书的。米尔福德也在这个选区，那是我后来生活的地方。
The dollar also fell against the Swiss franc, a traditional safe haven, until the Swiss National Bank intervened in the market to bolster the American currency.
美元对瑞士法郎也下跌了，后者被认为是一个传统的保险天堂，除非瑞士国家银行干预市场，抬高美元。
Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
蔡女士是耶鲁大学法学院的一名教授，同时也是2个孩子的妈妈。
The classic response?“We haven' done the research yet, but we know anecdotally that it works and is totally safe.”
最典型的回复是：“我们到现在为止还没研究完成，但是，有趣的是，我们明白整个工作完全安全。
The party was a haven of quiet amid the noise and bustle of the streets outside.
外面街道上熙来攘往，一片喧闹嘈杂之声，那个公园坐落其间，真是安静的世外桃源。
Then, renting offered the young, especially, a haven from galloping house-price inflation.
那时，租房给人们，尤其是年轻人，提供了一个房价飞涨的避难所；
One major gainer in all the turmoil has been gold, seen by many investors as the ultimate safe haven.
这次金融混乱的一个重要获利者是黄金，它也被很多投资者看成是最后的安全避难所。
When panicky investors were rushing out of small currencies in the autumn of 2008, the euro seemed a haven.
当在2008年秋季，恐慌的投资者蜂拥般抛售小型货币时，欧元似乎成了避风港。
The web is a haven for them, though whether they are founded on truth is another question entirely.
网络是谣言的天堂，尽管它们是否基于事实完全是另一回事。
France has a big, diversified economy, and worries about debt in the euro-zone periphery have drawn investors to the perceived haven of French bonds.
法国是个庞大而多元化的经济体，投资者都担心欧元区周边的债务危机，因此转而投向了法国债券这一公认的避风港。
And the public sector, which has been a haven during the recession, will be shedding staff.
而且公共部门，在经济衰退时是避风所，现在也将解雇一部分员工。
And the public sector, which has been a haven during the recession, will be shedding staff.
而且公共部门，在经济衰退时是避风所，现在也将解雇一部分员工。
应用推荐