Chapter 33: (XXXIII) The Haunted soul.
第三十三章：被折磨的灵魂。
Jacob is moving out of the haunted house.
雅各搬出了旧房子。
Nothing in the haunted house is what it appears to be.
没有什么东西是应该在鬼屋里出现的。
Whenever I enter the haunted house, it sends a shiver down my spine.
当我进入闹鬼的房子后，我感到毛骨悚然。
ALICE: I know. But if you don't go in the Haunted House, you won't be happy.
爱丽丝：我知道，但是你若没去玩鬼屋，一定不开心。
The boy wanted his mother to expand on what she had said about the haunted house.
男孩希望他母亲详细说说她曾经提到过的闹鬼房子的情形。
Jocelyn: Of course, but before that, you have to go to the Haunted House with me.
当然，但在那之前，你得先跟我一起去鬼屋。
"It used to happen every once in a while at the Haunted Mansion, but now it's happening more," he said.
他说“以前，这老发生在鬼屋中，可现在发生的越来越频繁了。”
Having hesitated for a long time, under the companion's company, I have begun the journey of the haunted house.
犹豫了很久，在同伴的陪伴下，我开始了鬼屋的行程。
He told of getting married and having two children, only to see them killed and eaten by demons in the haunted forest.
他说他结了婚并有了两个孩子，后来在那个闹鬼的森林里看见魔鬼杀死了妻儿并吃了他们。
They had. All the old dear spots were revisited: Lover's Lane, the Haunted Wood, Idlewild, Violet Vale, the Birch Path, Crystal Lake.
事实确实如此。所有那些过去的美好的地方都被重新造访：情人的小径闹鬼的森林悠闲原野，紫罗兰山谷，白桦小径和水晶湖。
Demolish skull fortifications on Hell's Highway, The Haunted Wastelands, Industrial Armageddon and the airless wastes of the Moon!
在“地狱公路”、“灵异荒原”、“工业末日”和“月球真空废墟”等章节中，摧毁骷髅头防御工事！
The haunted, Aphex Twin-sampling "Blame Game" bottoms out with a verse in which Kanye's voice is sped up, slowed down and stretched out.
那首萦绕心头，采样了Aphex Twin的“BlameGame ”随着一段词句走出低谷，其中，Kanye的声音被加快，放慢，亦拉长。
Several actors playing Winged Monkeys were injured when the piano wires holding them up snapped during a shoot on the haunted forest scene.
在阴森林场景拍摄过程中，由于钢丝绳断裂，几个演飞猴的演员受伤了。
Daniel Craig stars as a family man with a nightmare mortgage in "Dream House" (Sept. 30), the latest incarnation of the haunted habitation genre.
以鬼屋为题材的恐怖片《梦宅》9月30日在美国上映，片中丹尼尔·克雷格饰演的主人公带着全家搬进新房，没想到噩梦接踵而至。
They dared him to spend the night in the haunted house and apparently he saw something so horrifying; he was too socked to speak for over an hour.
人家激他敢不敢在鬼屋住一个晚上，很显然，他看到了什么恐怖的东西，他吓得一个多小时都说不出话来。
He was a veteran of a hundred rangings by now, and the endless dark wilderness that the southron called the haunted forest had no more terrors for him.
如今他已是拥有百余次巡逻经验的老手，眼前这片南方人称作鬼影森林的广袤黑荒，他早已无所畏惧。
Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.
有时，人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神，我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例，它讲述了哈克特城堡约翰？
Melinda attempts to help while keeping her ability a secret, which jeopardizes her budding friendship with Delia and the young couple who moved into the haunted house.
梅林达试图帮助她的能力的同时保持一个秘密，危及她的友谊与迪莉娅和年轻夫妇搬进鬼屋。
Book a room on the haunted hotel's third floor, where Haunt Analyst and Atlanta Ghost Hunter collected most of their proof, for a similarly creepy experience, but be prepared.
如果你想有一次同样令人毛骨悚然的经历，就在这家闹鬼的旅馆三层订一个房间吧（幽灵分析师和亚特兰大鬼魂猎人就是在那里搜集了大部分证据），但是要做好准备。
Using a more objective voice, Mr McCorristine explores the psychological context of seeing ghosts and the notion that ghosts are internal-a reflection of the haunted self in modern times.
他以更加客观的态度，探究了人们看见鬼魂的心理背景，以及鬼魂其实是自身受困产生的内心映射这一现代观念。
As for what to do with a haunted house, the methods vary; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook.
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择是尖叫着跑出前门，但你也可以了解这个幽灵。
The following places are said to be some of the most haunted places on the earth and have been researched extensively over the years.
下面的地方据说是世界上最常闹鬼的地方，而且多年来已经得到广泛的关注研究。
At 48 square blocks, Old Louisville is one of America's largest historic districts, and has a reputation as one of the most haunted.
旧路易斯维尔的48号方形街区是美国最大的历史街区之一，也由于成为闹鬼胜地之一而享有盛名。
At 48 square blocks, Old Louisville is one of America's largest historic districts, and has a reputation as one of the most haunted.
旧路易斯维尔的48号方形街区是美国最大的历史街区之一，也由于成为闹鬼胜地之一而享有盛名。
应用推荐