It would have been well for Wendy if at that moment she had dropped the hat.
如果温迪当时把帽子丢掉，那就好了。
He smiled to everyone and many people put money into the hat in front of him.
他对每个人微笑，许多人把钱放进他跟前的帽子。
At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.
与此同时，那只鸟扑打着翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。
"And you," said the lion to the crocodile,"although unable to reach the hat, were able to dive for it and save it."
“而你，”狮子对鳄鱼说，“虽然够不到帽子，却能潜水把它救了出来。”
When he was forced to turn sharply to avoid a floating tree branch, the elephant dropped the hat and it fell to the river bottom.
当大象被迫急转弯以避开一根漂浮的树枝时，帽子掉了下来，掉到了河底。
The elephant, seeing that the crocodile had no way of reaching their goal, raised his long trunk, and took down the hat quite easily.
大象看到鳄鱼没有办法到达他们的目的地，就升起他的长鼻子，轻易取下了帽子。
Joseph was playing his last piece of music when a middle-aged man who looked excited stopped and put a 50-dollar banknote into the hat.
约瑟夫正在演奏最后一支曲子，这时一位看上去很兴奋的中年男子停下来，把一张50美元的钞票放进了帽子里。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
粘上帽子和眼睛。
I hope whoever wins the auction has as much fun with the hat as I have.
我希望无论谁拍得了这顶帽子，都能和我一样为此很开心。
But Mr Carey pulls the pathetic fallacy out of the hat with panache.
但是凯里用华丽的辞藻把可怜的假象展现在了眼前。
Celebrities like Madonna and Claudia Schiffer have been spotted wearing the hat.
一些名人如麦当娜和克劳迪娅·希弗曾被发现戴过贝雷帽。
Tip o' the hat to Julius Erving, James Worthy, Scottie Pippen and Elgin Baylor.
当然了朱利叶斯欧文，詹姆斯沃西，斯科特皮蓬和埃尔金贝勒。
As the Cat in the Hat wisely said, “It is fun to have fun but you have to know how.
正如电影《戴帽子的猫》中所说的“只有当你明白如何玩乐，你才开始真正享受玩乐。”
Cut out the hat, brim, stocking top, the bear, the bear's arms, the heart and package.
你要裁出帽子，帽子的边，袜腰的边，小熊以及小熊的四肢，心形图案和礼盒图案。
They will also help stabilize the hat so that it sits flatter when hanging on the wall.
这样还有助于固定整个饰品，挂在墙上也可以更稳固。
But as I was about to leave without the hat, the shopkeeper convinced me to try another.
但是当我空手离开这家店的时候，店主叫我再试试别的。
However, he says that he may be able to pull something out of the hat for his most loyal customers.
不过他表示，他或许能为其最忠实的顾客再变出些东西来。
Then she went her way on foot, making sure the scarf was tight around her ears and the hat low over her eyes.
然后她走路过去，确定她的围巾严密地遮住了耳朵，帽子也低得能够挡住眼睛。
The monkeys, known for their imitative urge, hurled down the hats, which the hat seller promptly collected.
这群因强烈的模仿冲动而闻名的猴子也扔下帽子，帽商立即把帽子收起来。
Even though the rabbit pops out of the hat, the button on the bottom of the screen still reads Hocus Pocus!
虽然兔子从帽子中跳出来了，但是屏幕下方的按钮仍然显示HocusPocus ！
The eBay site has linked the auction to Facebook where members of the public have celebrated the hat design.
易趣网将这次竞拍关联至Facebook网站，网站上有很多公众夸赞了帽子的设计。
Money raised by the sale of the hat will be equally split between two charities: UNICEF and Children in Crisis.
拍卖帽子所得的善款将平分捐赠给联合国儿童基金会和“救助危机中的儿童”公益项目。
This exclamation was caused by her pushing the hat from her head, and retreating to the chimney out of my reach.
这句话是因为她把帽子推开，退到烟囱那边，使我抓不到她，这才叫出来的。
And when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
And when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
应用推荐