The hare said, "Come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut."
兔子对小姑娘说：「小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。」
"The hare said," come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut.
兔子对小姑娘说：“小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。”
The Hare said to him: 'I wish you would act sincerely by me, and show yourself in your true colors.
野兔禁不住说：“我希望你对我诚恳一些，显现出你的真实面目来。
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare.
“没邀请你你就坐下了，真是太不礼貌了。”三月兔说。
The girl said to the hare, "Shoo, shoo, hare!
小姑娘就出来对兔子说：「喂！
"The girl said to the hare," shoo, shoo, hare!
小姑娘就出来对兔子说：“喂！”
"They had no memory of the pain of the electric shock, even when the pain had occurred just moments before," Hare said.
“他们对电击的痛苦没有丝毫记忆，即使他们刚刚在几分钟之前才经历过，”黑尔说。
'it wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
"And I love you all the way up to your toes," said Big Nut-brown Hare, swinging him up over his head.
“我爱你，一直到你的脚趾够到的地方。”栗色的大兔子说，它把栗色的小兔子高高地抛到了它的头顶上。
And the Hare answered him, and said: 'Surely thou hast given me freedom, and what shall I give thee in return?'
小野兔回答他说：“你真的给了我自由，我应该拿什么回报你呢？”
'I'm a poor man,' the Hatter went on, 'and most things twinkled after that — only the March Hare said —'.
“我是个穷人，”帽匠继续说，“从那以后，大部分东西都闪光了……只有三月兔说……”。
In the old English custom, the hare (not rabbit) was said to have an evil eye, whose glance can only be countered by people who own a hare's hind foot.
在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。
In the old English custom, the hare not rabbit was said to have an evil eye, whose glance can only be countered by people who own a hare's hind foot.
在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。
The Hare was once boasting of his speed before other animals. "I have never been beaten, " said he, "when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me.
野兔曾在其他动物面前吹嘘自己的速度：“我从来没被打败过，”他说，“当我全速奔跑的时候，我要向在场的各位挑战。”
It wasn't very civil of you to sit down without being invited, 'said the March Hare.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
'Two days slow! I told you that butter wasn't good for watches!' he said angrily to the March Hare.
“慢了两天！我告诉过你，黄油对表没好处。”他气哼哼地对三月兔说。
The girl said, "Shoo, shoo, hare !"
小姑娘就出来对兔子说：「喂！
'it wasn't very polite of you to sit down. We haven't invited you to tea,' said the March Hare.
“你自己坐下来就很不礼貌。我们没邀请你喝茶。”三月兔说。
"And I love you all the way up to your toes," said big nutbrown hare, swinging him up over his head.
“我爱你，一直到你的脚趾够到的地方。”栗色的大兔子说，它把栗色的小兔子高高地抛到了它的头顶上。
"The girl said," shoo, shoo, hare!
小姑娘就出来对兔子说：“喂！”
'I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.
“我真希望这样。”三月兔小声自语道。
The tortoise said to the hare, "Now, Mr. Hare! Which was the faster runner, you or I?""
乌龟兔子说，“现在，兔子先生！更快的选手，你或我吗?”
In THAT direction, 'the Cat said, waving its right paw round,' lives a Hatter: and in THAT direction, 'waving the other paw,' lives a March Hare.
“这个方向”猫说着，把右爪子挥了一圈，“住着个帽匠；那个方向，”猫又挥动另一个爪子，“住着一只三月兔。”
"That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you all the way."
“真可笑，”野兔说“我可以一路上站在你旁边跳舞了。”
"He must have wished that," Sonny said, "Otherwise how could he be so stupid as to race with the hare?"
“他一定有希望过，”梭尼说，“否则他哪有那么傻，会和兔子赛跑啊？”
My mother and another old horse were standing near. "they've found a hare," said my mother, "and if they come this way, we shall see the hunt."
我妈妈和另一匹老马就站在附近。妈妈说：“他们发现了一只兔子。如果他们往这边来，我们就可以看到这场狩猎了。”
In the old English custom, the hare not rabbit was said to have an evil eye7, whose glance can only be countered by people who own a hare's hind8 foot.
在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。
In the old English custom, the hare not rabbit was said to have an evil eye7, whose glance can only be countered by people who own a hare's hind8 foot.
在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。
应用推荐