A hare comes up. The monkey sees the hare. Then he runs after it.
一只野兔出现了。猴子看到了兔子，就追了上去。
Once the hare population has declined, it takes two to three years for the quantity of twigs to recover.
一旦野兔数量减少，嫩枝的数量需要两到三年的时间来恢复。
The tortoise wins the race while the hare is sleeping.
兔子在睡觉时，乌龟赢得了比赛。
(Work like the tortoise, not the hare).
(工作要像乌龟那样，而不是兔子那样)。
So the Star-Child went with the hare.
于是星子便随着兔子走。
Who runs fast, the hare or the tortoise?
野兔和乌龟谁跑得快？
The parable of Toyota may be that the tortoise became the hare.
这次经历中的丰田可能就像，在龟兔赛跑的寓言故事中它从乌龟的角色变成了兔子。
My favorite fable is the one about the tortoise and the hare.
我最喜欢的一个寓言是关于乌龟和兔子的。
In the fable, the tortoise wins the race because the hare takes a nap.
在寓言里，乌龟获胜是因为兔子打了盹。
Now, Xiaoming, will you please tell us why the hare was defeated by the tortoise?
小明，你说说看，兔子为什么输给乌龟？
On and on went the tortoise, and when the hare looked up at last, it was too late.
乌龟一直往前走，当兔子最后醒来时，已经太晚了。
Another interpretation is that the hare loses the race because he is overconfident.
另一种释义则是，兔子之所以会失掉比赛是因为他自己的过度自满。
When the hare got to the top of the hill, he found the tortoise was resting there peacefully.
当兔子到达山顶时，他发现乌龟在那里平静地休息。
When the hare woke up, he was surprised to find that the tortoise had already reached the destination.
当兔子醒来时，他惊讶地发现，乌龟已经到达了目的地。
On the opposite bank, the hare again carried the tortoise and they reached the finishing line together.
到了河对岸，兔子再次扛著乌龟，两个一起抵达终点。
He thought for a while, and then challenged the hare to have another race, but on a slightly different route.
他想了一会儿，然后单挑兔子再来一场比赛，但是是在另一条稍许不同的路线上。
Of course the tortoise was much slower than the hare, but he was never discouraged and kept on moving forward as fast as he could.
自然乌龟比兔子慢得多，但是它从不泄气，尽最大努力一直往前跑。
Note that neither the hare nor the tortoise gave up after failures. The hare decided to work harder and put in more effort after his failure.
我们了解，在遭逢失败后，兔子和乌龟都没有就此放弃。兔子决定更拼，并且投入更多的努力。
The hare darted off like an arrow.
野兔像飞箭似的逃跑了。
The hare darted along the edge of the clearing.
野兔沿着林中空地的边缘飞快跑去。
And the Hare took to her heels and luckily escaped.
然后拔腿就跑，并幸运地逃脱危险。
The hare runs very fast while the tortoise runs slowly.
兔子跑得很快，乌龟跑得很慢。
The first story was Aesop’s fable The Tortoise and the Hare.
第一个故事是来自伊索寓言中乌龟和野兔赛跑的故事。
The first story was Aesop's fable the Tortoise and the Hare.
第一个故事是来自伊索寓言中乌龟和野兔赛跑的故事。
The Hare with Amber Eyes: a Hidden Inheritance. By Edmund DE Waal.
《镶有琥珀眼睛的兔子：一份不为人知的遗产》作者埃德蒙。
The hare said, "Come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut."
兔子对小姑娘说：「小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。」
The hare said, "Come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut."
兔子对小姑娘说：「小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。」
应用推荐