You can wipe the sweat from your brow because most of the hard work is done.
你可以擦掉额头的热汗了，因为大部分艰难的工作已经搞定了。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
I have realized that through the hard work of the Chinese government, great changes have taken place in Yunnan.
我认识到，经过中国政府的努力，云南发生了巨大的变化。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
The hard work has been done and now it is time to bask in your accomplishment.
困难的工作已经完成了，现在该享受成果了。
The hard work of many individuals and groups has resulted in many good specifications.
通过许多个人和团队的努力工作，已产生许多优秀的规范。
These ten years have seen the hard work of Indonesia and the success of this nation.
这十年，是印尼励精图治的十年，也是收获成功的十年。
I welcome the hard work that has been done by the Congress on these and other issues.
我对国会在上述问题及其他问题上勤勉于事表示欢迎。
I was given those opportunities as a result of the hard work from both sides of my family.
我之所以有这些机会，是因为我父母双方家庭的努力。
Everywhere I go to learn about polio, I see Rotary members helping out with the hard work.
无论我到哪里了解小儿麻痹症，都会看到国际扶轮社所做的艰苦工作。
The hard work of at least three generations have been destroyed by the lake. Original here.
湖水摧毁了至少三代人艰苦努力的成果。
That is why we must do the hard work to lay the groundwork for progress in our own capitals.
这也是为什么我们必须艰苦努力，在我们各国首都为取得进展奠定基础。
Happily, there isn't really much to do since we've done all the hard work already in our actions.
值得高兴的是，其实没有太多事情要做，因为在操作中已经完成了所有的艰巨工作。
"Our hearts would hurt if he quit his sport after all the hard work he put in," Yang Yixiang said.
“如果他退出他为之努力已久的事业，我们都会很伤心的。”杨的父亲说道。
The turmoil surrounding the election risks delaying the hard work of reconstruction even further.
重建工作本就困难，选举中的种种动乱有可能进一步延迟重建。
If we put the hard work in now, we'll be better equipped to face the future-whatever it looks like.
如果我们现在就开始努力，我们将会更好的面对未来——不论将来状况如何。
I hadn't been alone for 25 years. I was scared, but I hoped the hard work would distract and heal me.
25年来我从来没有一个人生活过，我很怕，但是我希望通过辛勤劳作来分散注意力，同时使我的恐惧得到缓解。
The hard work will begin in January.New Republican governors will face budget deficits and high unemployment.
共和党新州长的艰苦工作即将在一月展开，到时他们所要面对的不仅是财政赤字还有居高不下的失业率。
The hard work will begin in January. New Republican governors will face budget deficits and high unemployment.
共和党新州长的艰苦工作即将在一月展开，到时他们所要面对的不仅是财政赤字还有居高不下的失业率。
You don't need to use sockets or other level communication primitives; the MPI back end manages all the hard work.
不需要使用套接字或其他通信原语；mpi后端管理所有底层处理。
Since the company is doing all the hard work of app building and promotion, it makes sense that they plan on taking a cut.
既然公司承担了应用制作和推广这些棘手的工作，那么公司从中抽取一些利润也是合情合理的。
Moreover, large farmers are often well-connected and spend more time lobbying for special favours than doing the hard work.
此外，大型农场主经常有庞大的关系网，并且把时间更多地花在赢得特殊照顾的游说活动而不是辛勤耕作上。
Thus, the start-up phase isn't merely contentious, it's also thankless - there are few visible results for all of the hard work.
因此，在这个开始的阶段里不仅仅容易引起争议，还会让贡献内容的人感到吃亏不讨好，因为所有这些艰苦的工作都几乎看不到什么结果。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
RDQL allows complex queries to be expressed concisely, with a query engine performing the hard work of accessing the data model.
RDQL允许简明地表达复杂的查询，查询引擎执行访问数据模型的繁重工作。
All the hard work in the world can't change those initial factors, which is not to say you should just give up if you were born poor.
所有的努力都不能改变这些既定的因素，但这并不意味着你出生在穷人家就应该放弃努力。
How are you showing your gratitude for the hard work of your supporters (" volunteer "means something very different online!) online?
你如何对网上支持者的辛勤工作表示感谢呢？
The pain, the stress, the drama, the hard work, the mistakes, the depression, the hangovers, the debt, the fat... it was all worth it.
那些痛苦、压力、悲剧、艰难的工作、犯过的错误、沮丧绝望，那些宿醉、债务、肥胖……所有一切都是值得的。
Your children can learn the true origin of our foods, the hard work required to harvest them, and the importance of buying locally.
农场郊游可以让孩子们了解到，他们吃到的食物是人们辛辛苦苦播种收获而来的，购买当地的农产品有多么的重要。
应用推荐