The hard part is going to be finding thousands of new customers.
最难的部分则是寻找成千上万的新顾客。
The hard part is performing equally well in those less interesting tasks.
困难的是在那些缺乏兴趣的工作中你也要同样表现出色。
The hard part is performing equally well in those less interesting tasks.
困难的是，在那些缺乏兴趣的工作中你也要同样表现出色。
The hard part is going to be coming up with what we're going to do about it.
最难的部分将变成我们要怎样做。
The hard part isn’t so much determining the future; the hard part is changing it.
困在不在于确定未来是什么样子，而在于改变它。
The hard part isn't so much determining the future; the hard part is changing it.
困在不在于确定未来是什么样子，而在于改变它。
First day nerves are inevitable, but remember, you got the job the hard part is over.
第一天上班的紧张不可避免，但要记住，你得到了这份工作最困难的一步已经走过来了。
Winning your first title isn't the hard part, the hard part is defending it the next year.
第一次取得胜利不是最困难的，困难的是你要在下一年保住它。
The hard part is that the system call may be difficult or impossible to implement reasonably.
困难之处在于可能难以或者不可能较好地实现系统调用。
All too often, the hard part is getting our managers to work with us to achieve the mutual goal.
但问题是如何让这些部门管理者来配合我们的工作以达到互利的最终结果？
Love is like an earthquake - unpredictable, a little scary, but when the hard part is over you realize how lucky you truly are.
爱情就像地震——无法预知，有点让人害怕，但平安度过这一关后，你会发现你实际上是多么幸运。
It's easy to get caught up in client work and blogging. The hard part is making sure you don't lose touch with the world around you.
很容易就陷入客户工作和写博客中，难的是要确定不要和周围的世界失去联系。
The good news is that there are lots of shy single people out there -- admittedly, the hard part is hooking up, but it happens, so don't despair.
好消息是还有很多害羞的单身人士。 不过不得不承认，难点在于你们如何跟他们搭上腔，但成功的例子也确实会发生，所以别绝望。
The hard part is over, and now it's time to sit back, relax, and reap the rewards of those countless Saturday mornings spent at the soccer field.
困难的部分已经结束，现在是时候坐下来，放松，并得到了这些无数的奖励星期六早上在足球场上度过。
The hard part is the rest. When it comes to love, nobody on this planet is not selfish, if love can be share, everybody could only get a part of it.
剩下来的部分才是困难所在啊，涉及爱情，这个星球上的所有人都是自私的，如果爱情可以分享，那每个人得到的只能是一部分而已。
I bought it to help my sister choose her bouquet and that of her attendants, but now the hard part is choosing from so many really beautiful pictures.
我买这本书是为了帮我姐妹挑选她和伴娘的花束，但现在最困难的反而是怎么从这么多漂亮的图片中做选择。
It's not all that hard to put up an 'app' that can be reached 'on the Web.' the hard part is implementing a solution that can successfully evolve over time.
把一个“应用”放到可以触及的“Web上”一点都不难，难就难在实现一个解决方案，随着时间的推移能够成功地进化。
Breaking the habit is the easy part.The hard part is figuring out why you have the habit and solving the real issues related to the pain that you feel everyday.
打破习惯是容易的部分，难的部分是找出你为什么会有那个习惯，然后解决和你每天感受到的痛苦相关的实际问题。
Breaking the habit is the easy part. The hard part is figuring out why you have the habit and solving the real issues related to the pain that you feel everyday.
打破习惯是容易的部分，难的部分是找出你为什么会有那个习惯，然后解决和你每天感受到的痛苦相关的实际问题。
The hard part is keeping tabs on their creditworthiness, and ensuring discretion-many borrowers do not want even their families to know how much they are in debt.
不少借款者并不想要被别人知道自己欠了多少钱，哪怕是他的家人也是如此。所以对放款人来说，注意自己的信誉以及保持谨慎是很重要的，也是很困难的。
The hard part is not the technology (a simple online discussion forum is adequate) but creating a fair and transparent process that assures people their voices have been heard.
难的不是用什么科技手段(一个简单的在线论坛足矣)，而是创立一个公平、透明的过程保证人们的声音可以被听到。
When you start to fill out an application, a college application, which is really just a questionnaire, which is very simple to fill out, but the hard part is the college essay.
在你要填写的申请资料中，大学申请类似于一份问卷，这个很简单，难的是大学申请论文。
"The amount of computer memory to solve that problem is trivial," says Marcus, "the hard part is to translate between what's in the brain and getting into that computer representation."
“需要多少电脑内存来解决这个问题倒是次要的，”Marcus说，“困难的部分是如何把大脑中的信息转换成机器能识别的信号。”
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
Sometimes the software part is the easier part. Curating communities is hard work and requires people to do it.
有时候软件是容易的环节，而组织社区是件艰苦的工作需要有人去做。
The sad part is, Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.
最让人受不了的是，完美女人这一类型是很难做出改变的，因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。
Some project managers think that defining and planning the work means that the hard part of managing the project is behind them.
有些项目经理认为，完成了项目定义和项目计划意味着项目管理中最艰难的部分就完成了。
That is a part of their DNA and the hard truth, no matter how much women may hate or despise this fact.
这一部分是由他们DNA所决定，女人再怎样厌恶或是轻视这个事实，都无法改变这个硬道理。
That is a part of their DNA and the hard truth, no matter how much women may hate or despise this fact.
这一部分是由他们DNA所决定，女人再怎样厌恶或是轻视这个事实，都无法改变这个硬道理。
应用推荐