You did something similar for us last year—we'd be happy to have the same menu again.
你们去年为我们做了类似的事情，我们很高兴能再有同样的菜单。
They wish people a happy New Year by dancing yangge in the streets.
他们通过在街上跳秧歌来祝福人们新年快乐。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
With my third year far into the future, I'm happy to be able to focus more directly on improving my writing and my relationships with other bloggers seeking to make a difference.
在我为未来拼搏的第三年中，我很高兴的把精力集中于改进写作技巧，改进与那些同我一样力图独树一帜的博主的关系。
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边。
“Ifwe are here for a year and don't fire one round, I'm happy,” the sergeant said.
“如果我们在这的一年可以不发一枪，我会很高兴，”上士说到。
It took me one year to lose the 20 pounds that I gained during pregnancy but I am absolutely happy with the result.
我花了一年的时间才减掉了怀孕期间长的20斤肉，但我非常高兴。
It comes after Denver grandmother Joann Bruso left a Happy Meal to decay for a year until March to highlight the nutritional dangers of fast food.
丹佛的老太太Joann Bruso把欢乐套餐放了一年直到三月，就为强调快餐的营养危机。此次事件就是继丹佛事件之后。
"I don't know what to say. This is ridiculous. I'm so happy," Baldwin said. "We've had a great year with the show."
“我不知道该说什么，这真的有点滑稽。我很开心，”鲍德温说：“我们在剧组度过了很棒的一年。”
"Ifwe are here for a year and don't fire one round, I'm happy," the sergeant said. "I've."
“如果我们在这的一年可以不发一枪，我会很高兴，”上士说到。
That's why I was so incredibly happy to see the Phusion team come out of nowhere earlier this year with Passenger (aka mod_rails).
当今年年初Phusion团队推出Passenger(也叫mod_rails)的时候，我高兴得有点忘乎所以了。
The 31-year-old is the founder of Happy Divorce Village, an online club that organizes events for those who have been through a divorce.
他的俱乐部为离异者们组织活动。
"Bernie would tell me, 'Let them start small, and if they're happy the first year or two, they can put in more,'" one investor told the Wall Street Journal.
一位投资者告诉华尔街日报说：“伯尼告诉我说‘让这些投资者们先赚些小钱，如果在开始几年让他们高兴了，他们就会投入更多的钱。’”
If scientists know what temperature and moisture level make the tree happy, they can use the thickness to gauge what the climate was like that year.
如果科学家弄清楚什么样的温度和湿度最适合树木生长，他们就可以推算出那一年的气候情况。
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。
"(Aaron) was a good kid, a happy kid," Sheriff Chuck Wright, who knew the 18-year-old personally, said.
“亚伦是个好孩子，一个快乐的孩子，”非常了解这个18岁少年的治安官查克。
I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
Full disclosure: My parents have had separate rooms for the entirety of their absurdly happy 35-year marriage.
全面披露：我父母35年来一直都有分房睡，莫名其妙的是，他们的婚姻生活却很幸福。
The number of teenage girls feeling 'not very happy' has nearly doubled in 2011 compared with last year and 2009.
相对于2009年和去年，2011年感觉“不太幸福”的少女人数上升了两倍。
News Corp.'s foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure.
新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。
One year later, they began to sing happy songs in the cage. It seemed that they'd grown used to this artificial surrounding.
一年以后，它们对这个人工环境已经习惯，它们在笼子里歌唱着，显得很高兴。
The player's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed the 26-year-old is happy with life at the San Siro.
席尔瓦的经纪人在日前接受采访时承认西甲豪门曾有意巴西人，但是他强调26岁的席尔瓦目前在圣西罗过着快乐的生活。
Shanghai's middle-class families are the least happy, according to the White Book of Happiness of middle class families released early this year.
今年年初出炉的《中产家庭幸福白皮书》显示，上海中产阶层家庭的幸福指数最低。
If the community wants it, we are more than happy to do it again next year.
如果社团需要它，那么我们会很乐意明年继续举办。
But the bravado is based partly on the hope that the oil price will rise next year, and the conviction that Venezuela’s private banks will be happy to finance this year’s deficit, albeit at a price.
然而这种虚张声势是建立在原油价格明年会涨起，并且委内瑞拉的私人银行顶着风险也愿意为今年的赤字买单的保证之上的。
One year later, in happy look they began to sing songs in the cage. It seemed that they'd grown used to this artificial surrounding.
一年以后，它们对这个人工环境已经习惯，它们在笼子里歌唱着，显得很高兴。
The 29-year-old host of America's Got Talent sure knows how to make the main woman in his life happy.
这位《美国达人》29岁的主持人的确知道如何让他生命中重要的女人开心。
The 29-year-old host of America's Got Talent sure knows how to make the main woman in his life happy.
这位《美国达人》29岁的主持人的确知道如何让他生命中重要的女人开心。
应用推荐