The halt in fighting went into effect after sundown Monday.
停战星期一日落时生效。
Even though the horse is at the halt the rider must try to work the horse from the back to the front.
虽然马儿处于停止但骑手应该让其保持后肢发力的状态。
The analysis and experiments shows that an interrupt must take place during the halt acknowledge cycle of the CPU.
分析与实验结果表明，中断必须发生在CPU的暂停响应阶段。
Hormone therapy was included in the HALT study because it is a well-known and proven treatment to reduce menopausal symptoms.
激素疗法被包括在HALT研究，因为它是尽人皆知的、被证实减少更年期症状的有效治疗。
The HALT study was funded by the National Institute on Aging and the National Center for Complementary and Alternative Medicine.
HALT研究由老年国家研究所和补充和替代医学的国家中心资助基金。
But you remember the story of the famous Saint of Italy, who traveled from town to town healing the lame, the halt, and the blind.
但是你还记不记得那个著名的意大利圣人的故事，故事的主人公穿州过县治愈那些跛子、瘫子和盲人。
Traders also said the halt in the Thai-Burmese border trade has had a huge impact on many businesses, and caused the appreciation of the kyat.
交易商还称，泰缅边境贸易停止，已对许多企业产生巨大影响，并造成了缅元升值。
From GM's point of view the short strike may even have been a blessing: the halt in production gave it a chance to reduce its stockpile of unsold vehicles.
对通用公司来说，这次短时间的罢工应该算是万幸的：生产的停止给了它一个减少汽车库存量的机会。
In this way, data exchange and task processing can be executed parallelly, so the halt wailing time caused by the unbalanced loads on member computers can be reduced.
这样数据交换和任务处理就可以并行进行，从而就缩短了各成员机因负载不均匀而造成的停机等待时间。
The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。
The United Nations has pleaded for a halt to the bombing.
联合国已呼吁停止轰炸。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
The train began to pull out of the station – then suddenly shuddered to a halt.
火车开始驶出车站–然后就突然剧烈震动停了下来。
The unintentional consequence has been to halt the natural eradication of underbrush, now the primary fuel for megafires.
意外\的后果是阻止了对灌木丛的天然清理，而它们现在成了超级大火的最主要的燃料。
That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。
He pushed in the clutch and coasted to a halt.
他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
The tanks ground to a halt after a hundred yards because the fuel had been siphoned out.
坦克在行驶100码后由于燃料被抽走而轰隆隆地慢慢停了下来。
He slammed on the brakes and the car juddered to a halt.
他猛踩刹车，汽车在剧烈震动中停下来。
A car will come to a grinding halt if you put water in the gas tank.
如果你往油箱里加水，汽车会突然停下。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
Azafady's specialised conservation volunteering program helps halt the decline of this threatened animal.
这是帮助制止狐猴这类濒危动物减少的一项专门的自愿者项目。
Could endostatin halt the growth of capillaries and starve the plaque?
血管内皮抑制素能中断毛细血管的生长，从而饿死栓塞吗？
Could endostatin halt the growth of capillaries and starve the plaque?
血管内皮抑制素能中断毛细血管的生长，从而饿死栓塞吗？
应用推荐