If you need to avoid duplicating the content, use the hack I describe in this answer.
如果您需要避免重复内容，请使用我在此答案。
A group calling itself "Fancy Bears" claimed responsibility for the hack of a Wada database.
一个自称“魔幻熊”的组织应当为世界反兴奋剂机构的数据入侵承担责任。
Federal investigators are examining details of the hack to determine the identities of those responsible.
联邦调查人员正在调查细节，以确定入侵者的身份。
All that's left now is the hack your life by implementing these 13 success secrets and you're on your way!
你剩下来要做的就是执行这13条要诀来改造你的生活，立刻就行动起来吧！
Simon explained that at the moment, the hack was under investigation and they were not providing those details.
西蒙解释说目前正在对黑客进行调查，他们并没有提供那些详细的资料。
The hack requires substantial knowledge and equipment and is unlikely to occur outside of the security community.
入侵该小漏洞需要懂得丰富的专业知识和设备，不可能发生在安全团队之外。
The hack uses a combination of the <xsl:text> element and a CDATA section to force the XSLT processor to accept the split
这种拆分方法使用 <xsl:text>元素和CDATA节的组合来强迫XSLT处理器接受拆分
The company's future prospects have been further damaged by the Japan earthquake and the hack of its large PlayStation Network.
而这个公司关于未来的展望还被日本近期的大地震所影响，同时旗下的Playstation还遭遇了黑客袭击。
Even the hack of Sony's Playstation Network last month is believed to have exposed tens of millions of credit card Numbers.
就连上个月发生的索尼playstation网络被黑事件都被认为泄露了数千万信用卡号码。
The hack attempt alerted me about security loopholes and gave me an invaluable opportunity to practise my anti-hack skills.
你的骇入袭击，敲醒了我防卫警钟，也算是给了我磨练反骇客技术的机会。
The hack works because some electronic components - such as remote car locks - accepts wireless signals that are vulnerable to interference.
由于这些电子元器件-例如接受无线信号的汽车遥控锁的存在，黑客们才可利用这些弱点有机可乘。
And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full.
而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候，检察官要求判处他六年徒刑，法庭照单全收。
The company declined to address whether the hack was the result of a larger data breach in 2012 that compromised over 100 million accounts.
该公司拒绝讨论这次入侵是否是2012年那次更大的数据被盗案的后果，当时有逾一亿个账户的资料遭到泄露。
And the hack only seems to work on plastic keypads — metal returns too much heat noise for the IR camera to reliably discern with keys were just pressed.
而且黑客似乎只能在塑料键盘上运用这个方法，因为金属会反射出大量的热量干扰波，从而使得红外摄相机无法准确识别。
Nobody knew what happened, but domainnamewire.com now published the complaint documents (pdf) of a case in which Baidu suesregister.com because of the hack.
没有人知道这到底是怎么发生的，但现在domainnamewire.com网站公布了百度因为这起黑客事件而投诉register.com的文件（PDF格式）。
George Hotz is the hacker known best for his iPhone jailbreaking tools like purplera1n, blackra1n, blacksn0w, and perhaps more notably, for being the first to hack the Sony PS3.
乔治 霍茨是一位因其iPhone越狱工具而最为出名的黑客，如purplera1n,blackra1n和blacksn0w.也许更为著名的是，他是第一位越狱索尼PS3的黑客。
The Aussie Department of Defence confirmed that the hack took place between Monday and Tuesday, forcing it to pull the entire RAAF website offline. The site has now been restored.
澳大利亚国防部称这些黑客攻击发生在周一至周二时间段，而他们则被迫关闭了RAAF的站点，目前该网站已经恢复运行。
You have to be strong and confident, and never give the slightest impression that you can't hack it.
你必须坚强和自信，决不要给人留下丝毫应付不了此事的印象。
But when you do something so clever that you somehow beat the system, that's also called a hack.
但如果你做某事的手段很聪明，甚至多少打败了系统本身，那也可以叫黑克法。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
If you really want to support very old browsers, it's easy enough to hack the rules I present below.
如果您确实希望支持很老的浏览器，则破解我下面提出的规则也很容易。
The team at Muscle Hack argues that timing is of the essence when planning your workout.
Muscle Hack团队认为，时间是整个锻炼计划的精华。
By default, GRUB does not look in that location for a config file, so you must add a small hack to the file in the original location.
默认情况下，GRUB不会在这个位置来寻找配置文件，因此我们必须在初始位置上通过一个小技巧来使用该文件。
Yet some of the best hackers I know are night-owls. They hack away their code and leave the rest to management.
虽然我知道有许多最好的黑客们都是夜猫子，他们只管他们的代码，将剩余的事情留给管理层。
So yeah, you can master lifestyle design, travel the world, and hack your personal growth, but that won't make you free.
所以，你可以控制生活方式的设计，全球旅行，砍断你个人成长，但是这并不会让你自由。
Then they wrote an abstract and brought prototypes of their hack to the Society for Neuroscience conference in 2008.
他们写了摘要，并在2008年把造出的原型机带到了神经科学学会的会场上。
Then they wrote an abstract and brought prototypes of their hack to the Society for Neuroscience conference in 2008.
他们写了摘要，并在2008年把造出的原型机带到了神经科学学会的会场上。
应用推荐