” Hertzfeld recalled, “The poor guy was turning varying shades of red, so I tried to change the subject and asked a straightforward technical question.”
Hertzfeld回想起这一幕时说：“这个可怜的家伙涨红了脸，所以我改变话题问了一个简单的技术性问题。”
You are the guy that she impressed by eating through half a bucket of fried chicken and then sat back and asked what's for desert.
她记得很清楚，他吃了半桶炸鸡后，还坐下来问，甜点呢？
My father, after watching Deathly Hallows pt. 2, asked me who "that guy without the nose" was.
我爸看完《哈利·波特与死亡圣器2》以后问我，那个“没有鼻子的男人”是谁。
But when the director Clarence Brown asked Katharine: 'Why the hell don't you find a guy you can marry and raise a family with?
不过当制片人克劳伦斯·布朗问凯瑟琳：“为什么你不找个能结合的人与他生孩子？”
I wasn't very happy about that, so I asked a guy who ran the plant.
我听了之后不是很高兴，所以我问了一下厂长。
I thought, what the hell's going on, I must have slipped a disc or something and then I asked the guy to help me and he said he wouldn't "because he was afraid of being sued."
我想，这真是糟糕透了，我肯定是椎间盘滑位或是怎么了。于是我试着喊人帮忙，但他拒绝了，因为他害怕会被起诉。
On my way home, I thought of the short and gaunt guy repeatedly then I asked myself, "Why daren't I hold out my hand?"
在回家的路上，我反复地想着那个家伙，我问自己：“我为什么不敢伸出我的手呢？”
Due to her family's pressure, the couple quarreled very often. Though the girl loved the guy deeply, she always asked him: "How deep is your love for me?"
由于来自女孩家人的压力，这对恋人经常吵架，尽管女孩深爱着男孩，她还总是问他：“你爱我有多深？”
With Luke's words ringing in my ears I asked myself how could there be some guy in the sky watching over this mess?
Luke的话语还在我耳边回响着，我开始质问自己，天上怎么会有人观看这样一场混乱。
Some days ago a guy on the forum asked about how to evaluate at runtime simple mathematical expressions with support for symbols and function calls.
前段时间一个小伙子在论坛上询问如何在运行时计算简单的数学表达式，支持符号和函数调用。
We asked him the little guy wanted to say 'relative'.
我们都问他时小家伙想都不想地说‘都亲’。
"How can I help you?"asked the stylist. "I went for a hair transplant, "the guy explained, "but I couldn't stand the pain.
发型师问：“有什么可以帮你吗?”那个人解释说：“我本来要去做头发移植，但实在太疼了。
Pacific Standard magazine writes the 126 test subjects were asked to look at two made-up profiles, one of a good-looking guy, the other of an unattractive one.
据《太平洋标准》杂志所写，126名实验对象将会看到两份编造的人员档案，一份是帅哥，而另一份则长相一般。
When I asked her about the other clients who may also be at the show she said she really didn't care what the others felt about a guy dressed as a woman.
当我问她有关其他也可能参加时装表演的顾客时，她回答说，她对男孩子打扮成女孩子，其他人会有什么看法，她真地无所谓。
OP also asked who I would rather build around going forward, you would't pick the guy 4 1/2 years younger who's having a better season?
楼主还问了未来宁愿选谁来围绕舰队，难道你不选一个小4岁半且赛季表现更好的球员？
The boss took two steps back and asked in astonishment, "You sold all that to a guy who came in for a fish hook?"
老板后退两步，几乎难以置信地问道：“一个顾客仅仅来买个鱼钩，你就能卖给他这么多东西？”
The drama director asked me to play the guy who sacrifice his life for the job, and proud of one's work , and I followed the direction.
导演让我扮演一个把一生都献给工作并以自己的工作作为骄傲的人，然后我就顺着他的意思演了。
'is it any good, this glue?' I asked. She showed me the picture on the box, with this guy hanging upside-down from the ceiling.
“没有胶水可以这么粘，”我说，“这照片只不过是倒过来拍的，只需要把一盏吊灯树在地板上。”
So I asked, 'Why did you just do that? This guy almost ruined your car and sent us to the hospital!'
我不解地问道，“你干嘛对他那么客气？那家伙差一点把你的车毁了，而且搞不好还会送我们上医院！”
Last night, I saw a movie, there was a sentence impressed me so much, the protagonist asked the guy "Do you know what is the most precious in the 21century?"
昨晚，我看了一部电影，里面的一句话让我印象很深刻，主人公问一个小伙子“你知道21世纪什么最贵吗？”
Though the girl loved the guy deeply, she always asked him, "How deep is your love for me?"
尽管女孩深深地爱着这个男孩，但她也总是会问他：“你到底有多爱我？”
In the end he asked the valet guy if there's an emergency room around the area because he feels sick from shopping for 2 hours.
之后他问商场的侍从附近是否又急诊室，逛了两个小时商场他觉得有些不舒服了！
Asked about relaxing the restrictions on foreign firms, he said: "Brazil has great opportunities for sure—but you can't let the guy who wasn't invited to the party come in and steal all the sweets."
问到关于放宽外国法律事务所的限制，他表示︰「巴西肯定有巨大商机——但是你不能随便让未受邀请的外人闯进派对，偷走所有甜点。」
Asked about relaxing the restrictions on foreign firms, he said: "Brazil has great opportunities for sure—but you can't let the guy who wasn't invited to the party come in and steal all the sweets."
问到关于放宽外国法律事务所的限制，他表示︰「巴西肯定有巨大商机——但是你不能随便让未受邀请的外人闯进派对，偷走所有甜点。」
应用推荐