It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.
它应该被冲入排水沟，流入城市的巨大排污系统。
The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.
当它无助地在水沟里挣扎时，鳃瓣张开，犹如在它头部两侧切开了两道深深的伤口。
He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
“I call it The Gutter, ” he tells T-Bag.
他告诉T-Bag，“我把它称为‘暗渠’”。
The rain makes running pools in the gutter
雨在水沟里汇成流动的小溪
Her burly boyfriend elbowed him into the gutter.
她那个强壮的男友把他推到了排水沟里。
The boy looked down at it, turned and kicked it back into the gutter.
男孩低头看看它，转身把它踢回到沟槽里。
Frankwasholdingonto the gutter and slowly exercising his bad leg.
弗兰克把着水槽正在慢慢地活动着他的病腿。
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
我们都在沟中，但其中一些人在仰望星星。
A car must have hit it and it now lay in the gutter, unable to move.
它一定是被汽车撞了，现在它躺在排水沟里，动弹不得。
No, we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
不，咱们都是在臭水沟里趟的，只不过有几个人还在仰望着星空。
Let us not exaggerate, this cherub of the gutter sometimes has a shirt.
不应当过分夸大，清溪旁边的那个小天使有时也有一件衬衫。
I could see it all: a clump of leaves in the gutter beneath my see-through foot;
我能看到一切：我看到在我透明的脚下，雨水槽里有一团树叶；
How to remove the gutter from bootstrap carousel fluid when resized to mobile view?
如何删除地沟时引导旋转流体调整大小以移动视图呢？
Electrician: If you ever find me face down in the gutter, turn me around to my back.
电工：如果你要是看见我倒在排水沟下面了，就把我的背翻过来。
Xu said he caught four such creatures from the gutter, which had hundreds swimming inside.
徐某表示他抓了四只，那水沟里面还浮游着上百只类似生物。
Deliberately, he went back to the gutter to feed the leper and to learn his name, Tulshiram.
因此他故意回到水沟边，给那位麻风病人喂食并得知了他的姓名，塔尔西拉姆（Tulshiram）。
Van Gogh picked some up from the gutter, and began to paint his first four Sunflower studies.
梵高采了些向日葵回家，画了最早的四幅向日葵习作。
She swung her arm, the water sluiced down across the walk and washed the vomit into the gutter.
她挥起胳膊，将水洒在人行道上，把我呕吐出的东西冲到排水沟里。
“He was the classic Wildean hero, ” Bazzana writes, “lying in the gutter but looking at the stars.”
“他是典型的王尔德式的英雄”巴札纳写道，“躺在沟里看星星。”
'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.
“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。
I can sleep in late, waking up occasionally to hear soothing patter on the roof, water racing down the gutter.
我可以睡到很晚，时而醒来细听屋檐上柔和的拍打，水顺着水槽往下贱的声音。
Because all you are in some ways a bowling ball going down the lane and hope you get the gutter I don't have a clear path.
因为你像个保龄球，顺滑槽滑行，我没有，清楚的路线。
You then set a breakpoint by clicking in the gutter in the left-hand margin and launch the application using the debugger.
然后，在左边的空白处点击以设置断点，并使用调试器启动应用程序。
Kent describes Oswald as a "base foot-ball player"—a game of the gutter that nobles would never dream of playing in King Lear.
在《李尔王》中，肯特将奥斯华德形容为“低劣的足球员”，足球这种粗俗的运动是为上流社会的贵族所不齿的。
The smaller image that forms the top left corner of the background image is positioned in the top left of the gutter container.
形成背景左上角的小图像定位在gutter容器的左上角。
Kent describes Oswald as a "base foot-ball player" - a game of the gutter that nobles would never dream of playing in King Lear.
肯特将奥斯华德形容为“低下的足球运动员”——在《李尔王》中，足球是一种为贵族所不齿的粗俗运动。
Kent describes Oswald as a "base foot-ball player" - a game of the gutter that nobles would never dream of playing in King Lear.
肯特将奥斯华德形容为“低下的足球运动员”——在《李尔王》中，足球是一种为贵族所不齿的粗俗运动。
应用推荐