Guru轻轻地叹了一口气。
The guru never experienced a day of poverty in his life.
教主从未经历过一天贫困一生。
So he prostrated and praised the Guru for such great favors.
所以他敬礼与称赞上师给予他如斯大恩。
I have to admit I jumped, too-i didn't see the Guru approaching.
我没有看见Guru正在向我们走来。
I was taught by my master that the core of this path is remembering the guru.
我的上师教导我，这个法门的核心就在于忆念上师。
In the Vajrayana, we have the guru as the reminder, and also what we remember.
在金刚乘中，上师是我们的提示者，也是我们所要忆念的。
In so doing, neither the guru nor the truth gatherer has a truth of their own.
这么做，古鲁和真相收集者都没有自己的真相。
Until you understand a little bit, even a little bit of the concept of Buddha nature, the guru will confuse you.
除非你能了解一点，哪怕只是一点，关于佛性的内涵，否则“上师”这个概念会让你很迷惑。
So the guru who was sitting on this throne must have possessed great qualities and must have also been accepted by Yamantaka.
所以坐在这法座上的上师必定具有大功德，而且也必然是被大威德金刚所接受者。
The guru represents the dissolution of the ego, and yet Westerners of our generation, more often than not, don't seem to be prepared for this.
上师代表自我的崩解，然而我们这个世代的西方人却多数时候仍然不像是对此做好了准备。
The guru lineage originates with someone called Vajradhara or Samantabhadra. Our masters tell us that he is our own mind, the nature of our own mind.
上师的传承开始于金刚持或普贤王如来，老师告诉我们，金刚持或普贤王如来就是我们心的本性。
Religious services, which include hymn-singing, readings from the Guru Granth (the Sikh Holy Book) and sermons by the priest, are held every Sunday morning.
该庙逢星期日早上举行崇拜，节目包括唱诗、读经、祭司讲道等。
The learning curve of SOA Governance is finally getting over the hurdle of people saying, ‘Oh, I haven’t done that yet and neither has the guru we reference.’
SOA治理的学习曲线最终会克服人们所说的障碍，“哦，我还没有这么做过，也没有大师可供参考”。
Thus being established in asana and having control of the body, taking a balanced died; pranayama should be practiced according to the instructions of the guru.
请遵循瑜伽师的教导，用瑜伽姿势来塑造一个健康的体魄，建立一个平衡的饮食结构同时养成良好的呼吸习惯。
A second time after praying in his meditation cell the Guru Zhangton Chobar came and gave teachings, and he was able to remember the greatest part of the teachings.
另一次在他的禅修洞内祈请的时候，上师章通绰巴再次现身并赐予了精华教授。
The Guru turned and continued as she walked away, "The, er, key, my apprentice, is to keep your wits about you when writing comparison functions that deal with multiple fields."
Guru转过身去，边走边说道：“呃，关键问题是，如果一个类里面有多个域，编写这个类的比较函数时要保持警惕。”
And while you have said that there are many different methods for finding enlightenment, for discovering "the guru within," one of the quickest and easiest is to receive the blessings of the teacher.
虽然你曾说过寻求证悟、发现“内在的上师”可以有许多不同的方式，不过最迅速且最容易的方式之一，就是领受上师的加持。
The popular press tends to represent him as an environmental guru.
大众媒体倾向于把他描绘成环保领袖。
You don't need to become an overnight financial guru, after all, understanding the subtleties of accounting and financial statements can be a lifelong pursuit.
您并不需要在一夜之间成为财务专家，毕竟，理解会计和财务决算之间的细微差别是需要长时间研究的事情。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
David first got the idea when he visited one of America's best-known computer "guru" figure, Bob Albrecht, in the small university town of Palo Alto in Northern California.
大卫访问美国其中一位最著名的计算机“大师”BobAlbrecht时，第一次产生这个想法。这位大师居住于加州北部阿尔托的一个大学城。
Take, for example, John Paulson, the hedge-fund guru who made billions of dollars predicting America's housing crisis.
拿对冲基金专家约翰·保尔森为例，他因预测美国的房屋供给危机而赚了数十亿美元。
Take, for example, John Paulson, the hedge-fund guru who made billions of dollars predicting America's housing crisis.
拿对冲基金专家约翰·保尔森为例，他因预测美国的房屋供给危机而赚了数十亿美元。
应用推荐