Bobby: You think it's tough defending the guilty, Lindsay? Try the innocent… it's terrifying.
你以为为罪犯辩护有多难，林茜？试试为无辜者辩护吧…简直是恐怖。
Whoever says to the guilty, "You are innocent"- peoples will curse him and nations denounce him.
对恶人说“你是义人”的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。
Forgiveness is an act of grace and mercy, which does not free the guilty person from consequences.
宽恕是充满风度和仁慈的行为，而不是未能脱罪的人所作的补偿。
Whoever is the guilty party – the person who said it or the accuser – [should] get their due punishment
说话的那个或者是原告，无论是哪个当事人有错，他都应该获得他应有的处罚。
Several years have passed since the traffic accident, and he still can't shake away the guilty feeling.
那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚感。
She`s the guilty one, she did it all, and she wanted to use the report to cover it up and drag us into it.
她是罪魁祸首，她干了所有的事，她想利用这个报告掩盖事实，把我们拖进去。
Peter Neufeld says the issue is not just about protecting the innocent, but also about catching the guilty.
彼得说这并不只是一个保护无辜的问题，也是一个找了真凶的问题。
"You become so fixated on 'this is the right person, this is the guilty person' that you tend to ignore everything else," he said.
“你眼睛盯着“这就是要找的人，这就是那个有罪的人”，因此你就会忽略掉其它任何东西，”他说。
Pointing at the guilty parties did not free us from shame, but at least it overcame the suffering we went through on account of it.
指责有罪的当事人并不能把我们从羞愧中解脱出来，但至少它可以克服我们因此而经受的痛苦。
Moreover, at many times during their study, they must have been embarassed by the lack of money or the guilty feeling of spending their parents' money on "luxuries."
而且求学期间很多时候他们倍感窘迫，因为缺钱花或是因为花父母的钱买一些奢侈品时带来的愧疚感。
The guilty person may speak more than natural, adding unnecessary details to convince you... they are not comfortable with silence or pauses in the conversation.
罪犯可能会比平时说的更多，添加更多不必要的细节来说服你……他们会因为对话中的沉默或停顿而不安。
But the judge had looked through the books, he said, and he was not at all sure whether, in the tribunals, given the guilty plea, the death penalty was an option.
但是这位法官说在查遍典籍后，自己不确定在军事法庭针对有罪抗辩死刑判决是否适用。
Someone who has done nothing wrong is left wondering what he is accused of, and struggling to provide a defence (the guilty have some idea of what they must explain away).
一些没有做错任何事的人不得不搞清楚自己为何被指控，并千方百计提出抗辩（具体的罪名可以提示一些他们必须解释清楚的问题）。
As the publishing industry finally lumbers into action, authors are attempting, like real-life Hercule Poirots, to assemble the suspects in the library and identify the guilty party.
出版业终于从无动于衷到主动参与，就像真实生活中的波洛神探，作者试图在图书室集中检查以甄别罪魁。
The jury returned a unanimous guilty verdict.
该陪审团作出了一份一致通过的有罪裁决。
The jury deliberated for five days before finding him guilty.
陪审团认真讨论了五天才裁定他有罪。
As she rushed around preparing, she began to feel guilty about all the lies.
当她忙着准备的时候，她开始对所有的谎言感到内疚。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.
通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。
The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
杏仁核是大脑的关键部分，它产生恐惧、焦虑和情绪反应，包括说谎时的低落、内疚感。
For the low-sympathy kids, how much they shared appeared to turn on how inclined they were to feel guilty.
对于同情心较低的孩子来说，他们分享多少似乎取决于他们有多大的内疚感。
The driver declared guilty may be fined a maximum of HK $25,000.
被叛有罪的司机最高罚款25000港元。
应用推荐