The panel says the ground rules for the current talks should be maintained.
该专门小组说应该坚持当前会谈的基本原则。
One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
交换的基本规则之一应该是，每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候，它们总会看起来不一样。
I know it's boring, but we need to do it so you know what the ground rules are.
我知道这很无聊，不过为了让你们了解规则，我们必须得做这个。
Guiding principles define the ground rules for development, maintenance, and usage of the SOA.
指导原则定义了SOA的开发、维护和使用的一些基础规则。
Agreeing on the Ground Rules for the Meeting (contributions, timing, decision-making, etc.)
同意会议的基本规则(贡献，定时，决策，等。)
When you go to a new school, you don't know the ground rules of how you are supposed to behave.
当你进入一所新学校，常常不知道有何遵循的规矩。
Establish rule for conversational etiquette, get everyone at the table to agree and accept the ground rules.
制定一些有关交谈礼仪的规定，让在谈判桌上的大家都有个共识，以接受并遵守基本交涉规则。
It matters because Unvarnished is a potentially powerful new platform, the ground rules of which can make a big, real-world difference.
之所以如此，是因为Unvarnished是一个潜在的强大的新平台，这个平台的基本规则造成了Unvarnished与现实世界的巨大差异。
In that context, it seems perfectly reasonable for the CEO of a company to be saying here is the ground rules of how I want this business to operate.
在公司的背景下，这些都是说得通的，因为公司的CEO所说的是一些规则，通过它们你可以看到我想让公司怎样运作。
Given that the ground rules to establish and maintain traceability are simple, it seems hard to understand why a lot of projects abandon traceability along the way.
已知建立并维护追溯关系的基本法则很简单，那么似乎很难理解的是，为什么大量项目一直放弃追溯。
That clause was inserted in 1991, at the insistence of Germany, at the eu summit in Maastricht, the Dutch town where many of the ground rules for the euro were set down.
1991年，在荷兰小城马斯特里赫特召开欧盟峰会，制定欧元运作的诸多基本准则，德国坚持将该条款加入条约。
Cameron has also been talking about his plans for two previously announced sequels, as well as the novel he's currently writing, which will set the ground rules for the Avatar universe.
卡梅隆还谈论了他之前宣布过的拍两部续集的计划，同时还有他现在正在创作的小说，小说将设定阿凡达世界的根本规则。
A facilitator lays out the open space ground rules when he or she "opens the space". Participants then use the ground rules to create the agenda in a self-organizing series of activities.
首先由主持人设定好openSpace的规则，接下来参与者会根据这个规则创建好会议议程，整个议程都是一系列自我组织的活动。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
NASA tried breaking ground with the shuttles and in doing so broke all the rules.
美国宇航局曾尝试通过航天飞机取得突破，这样做打破了所有的规则。
Therefore, we like to establish some ground rules in our group, and look forward to improve the quality of it, holding hands with our friends here and moving forward all together.
特此，在群里做出以下规定，期望大家齐心把群的质量办上去，和群友们一起进步。
If you have family or friends in the house when you write, establish some ground rules early on and tell them to disturb you only in an emergency.
当你写作时如果有家人或朋友在场，那就提前约法三章，告诉他们除非紧急情况否则不要打扰你。
Create ground rules for comparisons of the site to those of competitors, or past development efforts.
创建基准规则，以便于网站与其竞争者或过去的开发努力作比较。
It is also associated with supporting others in the team so that the team processes follow agreed ground rules.
它也关系到对团队中其他人的支持，这样团队就能按照一致的基本规则来处理。
As for rewriting nuclear rules, some governments will resist using the NPT conference to strengthen the badly weakened treaty on the ground that the nuclear powers have still not done enough.
至于说到改写核武器规则，一些国家会抵制使用核不扩散条约会议加强作用严重削弱的条约，理由是，一些核大国做的仍然不够。
And then, in Jerusalem, her use of the word unprecedented seemed a rhetorical leap beyond the No Drama ground rules.
随后，她又在耶路撒冷说了“前所未有”，似乎从言辞上跨越了“不再伪装”的基本准则。
If detailed functionality is not known, document ground rules and assumptions, and what is and isn't included in the estimate.
如果详细的功能尚未可知的话，那么记录基本规则和假设，以及被包括在和排除于评估之中的东西。
Now that the basic ground rules are set, the details have to be cleared up. In the next stage of the negotiation, May learns what Mike needs and has to decide if she can do that.
既然现在这些基本规则都订好了，细节也都说清楚了，在下个阶段的谈判中，梅知道了迈克的需求后，得确定自己是否能达到要求。
Without effective planning and ground rules, even the best of working relationships between two people can become undone once a third is involved.
没有有效的计划和基本的规则，即使最好的工作关系也会随着第三人的介入而失效。
Without effective planning and ground rules, even the best of working relationships between two people can become undone once a third is involved.
没有有效的计划和基本的规则，即使最好的工作关系也会随着第三人的介入而失效。
应用推荐