Although the system would consume energy, it would return energy to the grid via methane generation from composting nonedible parts of plants.
尽管该系统会消耗能源，但它会通过从植物不可食用的部分堆肥产生的沼气将能源回馈给电网。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
The grid configuration parameters.
网格配置参数。
选中Grid组件。
It balances workloads across the grid.
它平衡了网格上的工作负载。
This reduced the code required to generate the grid.
这就减少了生成网格所必需的代码。
My story is a bit more 'off the grid' because I moved to Syria!
我的故事有那么一点“跳出了格子”之外，因为我搬到了叙利亚！
Testing and Promoting the Grid Application Across environments.
跨环境对网格应用程序进行测试和逐级推进。
Every addition to the grid provokes fights with property owners.
每次在电网上添加设备都会引发与多家资产所有者的纷争。
By default, all the columns in the query are displayed in the grid.
在默认情况下，查询的所有列均显示在网格中。
The SQL statement will be propagated to the other servers in the grid.
这个sql语句将被广播到网格中的其他服务器。
In this case, an integer containing the average salary across the grid.
在本例中，返回一个包含整个网格上的平均工资的整数。
The two buttons are then defined and packed into the grid horizontally.
然后对两个按钮进行了定义，并将它们放入到水平的网格中。
To execute a query across the grid, it must be executed on each partition.
要执行跨网格查询，必须在每个分区上执行查询。
Grids should fit the mix of elements rather than forcing elements to fit the grid.
应该让栅格去适应元素的混合，而不是要强制元素去适应栅格。
Figure 12 shows source server and participant servers that are part of the grid.
图12显示网格的源服务器和参与复制的服务器。
A data service enables databases to be accessed through the grid infrastructure.
网格数据服务使得用户通过网格基础架构能够存取数据库。
The grid is composed of several server computers each driving a single projector.
该网格由几台服务器计算机组成，每一台驱动着一台投影机。
You could cut the grid into two pieces and they would still take the same picture.
你可以把栅极切成两半，而每部分仍然能够拍出同样的照片。
If other HTML elements are used, then each child element becomes a row in the grid.
如果使用其他HTML元素，那么每个子元素成为网格中的一行。
Figure 1 illustrates a grid where row images are replicated among members of the grid.
图1展示了一个在网格成员之间复制一些行映像的网格。
It allowed power from different generators to be pooled and distributed over the grid.
这一发明使不同发电机产生的电能，可通过电网汇集分发。
You should see a message confirming that the server is now a source server in the grid.
现在应该显示一条消息，确认服务器现在成为网格中的一个源服务器。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
We could make them different by adding another column for values in the grid model data.
我们应该让这二者不同，于是我们在此网格模型数据内添加了另外一个值列。
When this script is run with no arguments, the grid is automatically deployed in-process.
当这个脚本不带任何参数运行时，这个网格就被自动部署在进程内。
To implement the basic matrix widget, you first need to create the structure of the grid.
要实现这个基本矩阵小部件，首先需要创建网格的结构。
This container is then duplicated on other machines in the grid, providing linear scalability.
该容器被复制到网格中的其他机器上，实现线性扩展。
Scalability: the processing of the asynchronous work happens on the grid nodes themselves.
可伸缩性：异步工作的处理在网格节点本身上发生。
A single endpoint will have many threads, and within the grid there exists many endpoints.
单个端点可以具有许多线程，并且网格中存在许多端点。
应用推荐