But the culture of "Anything Goes in the Greenwich Village" has stretched the boundaries of civility.
这种“格林尼治村什么都允许”的文化氛围已经超出了文明礼仪的范围。
Located at the Greenwich Village in Manhattan, New York University is indeed sitting in the center of the world.
纽约大学坐落在曼哈顿的格林威治村，是名副其实的世界的中心。
George found me my home, a cleaned-out storage room in the Greenwich Village apartment building where he worked as superintendent.
乔治为我找了个家，位于格林威治村公寓大楼中的一间腾空的储藏室，而他是那幢大楼的管理员。
One hot spot is the Spotted Pig in Greenwich Village, where startup types congregate.
一个热门的地点是格林尼治村的花猪，创业类的人们聚集在那里。
Two girls I know are on the verge of suicide if they don't hear from Picasso, and I know several couples in Greenwich Village who are in the initial stages of divorce.
有两个我认识的姑娘要是得不到毕加索的回音几乎就要自杀了。我还认识格林威治村几对正处于离婚初级阶段的夫妻。
A gathering place of "Bohemian" artists and writers, Greenwich Village was the ideal place for Rosamond Tudor to pursue her career as an artist; however, it was not the ideal place to raise a child.
作为“波西米亚”艺术家及作家的聚居地，格林威治村是罗莎蒙德·杜朵继续其艺术事业的理想之地，却并不是抚养孩子的好地方。
At the age of nine, Tasha's parents divorced, and she moved to Greenwich Village with her mother.
塔莎九岁时父母离异，她跟着母亲搬到了格林威治村。
I first read of the Salem murder many years ago in a Greenwich Village secondhand bookshop.
多年以前，我第一次读到萨勒姆谋杀案是在格林威治村(Greenwich Village)的一家二手书店里。
Though I wish I'd been able to peek inside Frank Shay's Greenwich Village shop, which lived briefly in the early nineteen-twenties, I'm O.K. with the idea that it was of its time and only of its time.
虽然我渴望能偷看一眼FrankShay在格林尼治村开的那家小书店，这家店仅在19世纪20年代初存在了不长时间，虽无缘一见，但我知道它是属于而且仅仅属于它自己的年代，对我来说就足够了。
It starts from Washington Square Park in downtown New York, extending through Greenwich Village, Midtown, the Upper East Side, Harlem, and into The Bronx in the north.
大道始于纽约市区的华盛顿广场公园，穿过格林威治村、中城、上东区、哈莱姆区，直至北端的布朗克斯区。
My good friend Shane Markus who often helps me shop for clothes with style is the co-owner of a 30-year old vintage shop in Greenwich Village, New York.
我的好友ShaneMarkus经常帮我推荐时尚的衣服。
The place gathers emerging artists and has some flavor of Greenwich Village.
这个新锐艺术家云集的地方，有些格林威治村的味道。
Then why not go to the fishing village of Sansalito — a little like London's Chelsea or New York's Greenwich village — to see people painting and to look at their pictures.
接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢？那里有点像伦敦的切尔西区，也有些象纽约的格林威治村。有些人在渔村里绘画，你不妨去看看，观赏一下他们的作品。
The Last Leaf is a short story written by o Henry, Settled in Greenwich Village. Its depicts characters and themes are typically of o Henry's work.
最后一片叶子是由住在格林威治村的欧亨利写的一个短篇故事。它所描写的人物和主题是欧亨利的经典作品。
Whether Liverpool, England, or the shipyards huge New York in the United States in Greenwich village, countless crowded air of freedom young people enjoy the anti-war, freedom and rock charm.
无论是英国利物浦巨大的造船厂里，还是在美国纽约拥挤的格林威治村，无数奔放不羁的年轻人都充分享受着反战、自由与摇滚的魅力。
After a brief 1 stint 2 apprenticing at department stores, Field opened her own 3 boutique in Greenwich Village at the age of 24.
在百货公司当了很短一段时间学徒后，24岁的菲尔德就在格林威治村开设了自己的时装店。
So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north Windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.
所以，不久之后不少画家就摸索到这个古色古香的老格林尼治村来，寻求朝北的窗户、18世纪的尖顶山墙、荷兰式的阁楼，以及低廉的房租。
So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north Windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.
所以，搞艺术的人很快就都聚集到了这个古老而离奇的格林尼治村。他们四处游荡，搜寻朝北的窗子、18世纪的山墙、荷兰的阁楼和低价的房租。
You'll be fresh off the plane at a New York airport and then in a taxi bound for Greenwich Village where a great apartment is waiting for you.
你在纽约机场降落后将搭乘一辆出租汽车前往格林威治村庄居住。
You'll be fresh off the plane at a New York airport and then in a taxi bound for Greenwich Village where a great apartment is waiting for you.
你在纽约机场降落后将搭乘一辆出租汽车前往格林威治村庄居住。
应用推荐