At the last crossing, while I was waiting for the green light, I saw an old man walking toward me.
当我在最后一个十字路口等绿灯时,我看见一个老人朝我走来。
Very rarely will an Englishman try to anticipate the green light by moving off prematurely.
很少有英国人会试图提前离开,以预测绿灯的到来。
The ministry is highly likely to give the manual the green light next year, Tao said.
陶表示,明年卫生部极有可能给该标准开绿灯。
The green light; the vast green light covers me; my soul is as entering the spirit boundary.
绿光,一望无际的绿光笼罩着我,我的心像进入灵境。
My boss liked my idea to open a branch office in Los Angeles and gave me the green light to go ahead.
这位经理说:“我的老板非常支持我在洛杉矶开一个分公司的建议。他让我按计划去办。”
In other words, don't wait for your company to give you the green light to dream up new ideas — just do it.
换句话说,不要等到公司为你开“允许为新点子异想天开”的绿灯后才这样做,现在就去异想天开。
Alina Butuliga: "This picture was taken in London while waiting for the green light at a crossing near Aldwych."
AlinaButuliga:“这张图片拍摄伦敦,当时在Aldwych附近的十字路口等绿灯。”
It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.
不过韦厂长最后拍板,决定打破陈规,给这四个人开绿灯,他们当时的平均年龄就27岁。
Quality assured second-line anti-TB drugs are available at reduced prices for projects approved by the Green Light Committee.
有质量保证的二线抗结核药物可为经绿灯委员会批准的项目以降低的价格获得。
The key theme of the Health Assembly and Executive Board outcomes is that we have the green light for implementation in many areas.
卫生大会和执行委员会结果的关键主题是我们已获准在许多领域内开展实施工作。
The European Commission gave BA and Iberia the green light to proceed with a merger, ruling that the deal would not infringe competition rules.
欧洲委员会给英国航空公司和西班牙航空公司开绿灯以推进二者合并,并裁定此交易不违反竞争法。
Once given the green light, Google made DoubleClick its core business for display ads, what analysts had considered a weakness for the company.
一旦获得批准,谷歌立刻将DoubleClick作为展示广告的核心业务,这一领域一直被分析人士视为谷歌的软肋。
By 2005, the Green Light Committee Initiative had accumulated enough evidence to pave the way for a new WHO policy on treating MDR-TB in poor Settings.
到2005年,绿灯委员会行动已积累了足够的证据,为制定在贫困环境中治疗耐多药结核病的新世卫组织政策铺平了道路。
The agreement, which was penned in Washington DC, gives the green light to scientists and engineers to begin the joint planning of Red Planet missions.
这项在华盛顿签署的协议,为科学家和工程师们联合开展火星项目提供了渠道。
The treatment success rate for MDR-TB patients in projects approved by the Green Light Committee (GLC) was over 60%, and was higher than in non-GLC projects.
在绿灯委员会批准的项目中耐多药结核患者的治疗成功率超过60%,并且高于非绿灯委员会项目中的成功率。
As for the Comet Hopper, if it gets the green light, it will be visiting an object that's like a time capsule from the earliest days of the solar system.
至于彗星跳跃者,如果它拿到了许可,将会造访一个类似时间囊、形成于太阳系系统早期的物体。
And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy 's dock.
当我坐在那里缅怀那个古老的、未知的世界时,我也想起了盖茨比第一次认出了黛西的那个码头的尽头的那盏绿灯时所感到的巨大惊奇。
Drag-racers drive in a straight line and the winner is the person who has the fastest reaction time to the green light - an advantage that women have over men.
短程高速汽车赛车手只需直线开车,而获胜者是对绿灯作出最快反应的那个人——这是女性超越男性的优势。
They have to know that treating MDR-TB can be very, very expensive – so they have to look for help from the Green Light Committee in securing the second-line drugs.
他们要知道,治疗耐多药结核病费用极其昂贵,因此,他们要从绿灯委员会那里寻求援助,确保二线药物供应。
I remember the bitter and fragrant black Coincidentally, I remember the green light and cool, I remember that I am eager eyes, I remember hugging you gentleman.
我记得苦而香浓的黑巧,我记得淡且清凉的绿茶,我记得我渴望的目光,我记得你绅士拥抱。
In fact, Chinese people are famous for running the green light, it seems to be a habit for them, the traffic rule is just the paper for them, they never obey it.
事实上,中国人因闯红灯而出名,对于他们来说,这似乎是一个习惯,交通规则对他们来说是纸上谈兵,从来不遵守。
That's the early reaction from a surprising number of netizens,or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应;据证实,修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens, or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应;据证实,修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
I got up and opened the door and saw that the lamps were on in all the rooms although it was morning and the green light came through the snow which covered the Windows all the way up.
我起床推开门,虽然是早晨,房间里的灯都还开着,绿色的光从外面的雪上射过来一直充满了所有的窗户。
The producers have given the green light to go ahead with the rest of the production, we have some A-list stars on board, and the special effects wizards have fired up the green screen.
制片人已经发话可以继续剩余部分的制作,我们还有一流明星的加盟,特效向导也已准备就绪。
By deciding to wash its hands of the case, the Supreme Court has given the green light to one of the largest awards for damages involving an individual plaintiff against the tobacco industry.
高等法院决定不再过问这个案子,实际上对涉及个人对烟草业的最高损害索赔开了绿灯。
By deciding to wash its hands of the case, the Supreme Court has given the green light to one of the largest awards for damages involving an individual plaintiff against the tobacco industry.
高等法院决定不再过问这个案子,实际上对涉及个人对烟草业的最高损害索赔开了绿灯。
应用推荐