The greatest concern the authors raise is space debris-pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
两位作者提出的最大担忧是太空垃圾——环绕地球运行的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行单位相撞，可能会造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris—pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
作者提出的最大担忧是太空碎片，即环绕地球的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行体相撞，将有可能造成严重损害。
The most common heart problem and the one of greatest concern was dilated cardiomyopathy (five dogs had this disease, in which the heart muscle enlarges,becomes flabby, and can no longer function).
其中，最常见也是最值得关注的是扩张型心肌病(5只宠物狗有此疾病，其心肌扩张，变得松弛无力，最终失去功能)。
In half of the world's countries, health issues are the greatest personal concern for a third of the population.
在世界上半数国家，卫生问题对三分之一的人口来说，是个人关注的最重要问题。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4. They are not contained in the same kind of vessel as active fuel rods.
最令人担心的是3号和4号机组那些用过的燃料棒。它们并未和那些在用燃料棒一样使用同样的保存容器。
For people in contact with live birds, the greatest concern relates to the risk of infection with highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus in areas where the disease is endemic.
对于接触活禽的人群，在高致病性禽流感呈现地方性流行的地区最令人担忧的就是感染这种疫病的风险。
The rating agency says its greatest concern is "the magnitude of decline in profitability and the lack of visibility to turn around operations."
这家评级机构称，最令人担忧的是“盈利能力降幅之大以及看不到扭转颓势的前景。”
The unintended consequence of greatest concern is that fats and oils high in saturated fats, instead of the healthier unsaturated fats, might be used to replace fats and oils with trans fatty acids.
与最主要的非预期后果有关的是在饱和脂肪中富含脂肪和油酸，替代脂肪和油酸为健康一些的非饱和脂肪可能会应用反式脂肪酸来代替脂肪和油酸。
To me, however, the greatest concern/challenge is not the matter of the grounds for my aspiration, but of capacities to be increased for making it a reality.
然而，对我来说，最值得关注的/最年夜的挑战不是我的愿望现实与否的问题，而是我若何提高自己的能力将它变为现实。
Tess of the D urbervilles, the greatest novel of British famous writer Thomas Hardy, describes the misfortune of a poor peasant girl Tess, the cause of which has always been the concern of people.
英国著名作家托玛斯·哈代最伟大的小说《德伯家的苔丝》描写的是贫穷的农家女子苔丝的悲剧性命运。
This article discusses that the translation about the names of the traditional Chinese prescriptions is a vital issue that the interpreters show their greatest concern to.
探讨了一直为医学界翻译人员最为关注的中医方剂名称的翻译问题。
The significance of creative industries and the way to build a cluster have been very important in theory and practice, which is the greatest concern.
创意产业的意义到底是什么，其竞争力如何通过集群来打造成为理论与实践关注的热点问题。
The demands and opinions of the subjects are well considered, for example, how to memorize new words, which is their greatest concern, has been incorporated into the training.
受试的要求和意见得到充分的尊重，例如，他们最为重视的如何记单词的问题就被纳入了培训范围。
I asked her, "What is the greatest concern you are having now?" She gave me a simple but deeply touching answer, "the condition of the sick old people."
我问她：您现在最关心的是什么？老人的回答简单而感人：是老年病人的状况。
Consolidated financial statement to is called the finance accountancy one of the four greatest hard nut to cracks, cause extensive concern of the academic circles in recent years.
合并会计报表被称为财务会计四大难题之一，近年来引起学术界的广泛关注。
Then, how to conduct economic evaluation of oil fields so as to achieve the best economic benefits, has currently become the greatest concern to the oil companies' operators.
如何开展油田经济评价以寻找最佳经济效益，已经成为油田经营者当前最为关心的问题。
It is not, however, the economic costs of grossly excessive use of formal adversarial legal practices by lawyers that is the subject of my greatest concern.
然而，这不是过度使用正式的对抗性法律实践，律师是我最关心的问题的经济成本。
The Lakers no longer worry about Ron Artest's head. No, it's Kobe Bryant's knee that's of greater concern, and as of now the greatest impediment to another championship.
湖人不必再担心何时阿泰的大头会发作了，取而代之最担心的是科比的膝盖，这是目前妨碍湖人拿下总冠军的最坏因素。
The Lakers no longer worry about Ron Artest's head. No, it's Kobe Bryant's knee that's of greater concern, and as of now the greatest impediment to another championship.
湖人不必再担心何时阿泰的大头会发作了，取而代之最担心的是科比的膝盖，这是目前妨碍湖人拿下总冠军的最坏因素。
应用推荐