The geographic core in Twain's early years, was the great valley of the Mississippi River, main artery of transportation in the young nation's heart.
马克吐温青年时，美国的地理中心是密西西比河流域，而对于这个新兴国家来说，密西西比河就是其交通大动脉。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
The great castles of the Loire Valley are arguably among the finest legacies history has left us.
卢瓦尔河谷的伟大城堡可以说是历史留给我们的最好的遗产之一。
Explorers visited the camp. They told Brigham Young about a great salt lake in a wide valley on the western side of the Rocky Mountains.
有一些探险者拜访他们的营地，他们对百翰。杨说，在洛基山脉西侧有一个很大的山谷，在那山谷中有一个很大的盐湖。
In the da Hong Pao (Great Red Cloak) valley of Wuyi Mountain in Fujian Province, this is an installation dating back to Tang times.
在福建省武夷山的大红袍峡谷里，这种植物的历史可以追溯至唐朝。
But Imperial Valley does shows great promise for the green economy.
但是帝王谷的绿色经济前景看好。
The comments came after a week of informal, private discussions between the world's leading media magnates at Sun Valley, an annual gathering for the great and good of the entertainment world.
在他发表此评论之前，全球媒体业巨头们聚集在美国太阳谷，进行了为期一周的非正式秘密讨论，这是娱乐界重量级人士的每年聚会。
He points out that one of the great features of the valley is its bewildering diversity.
他指出，这个峡谷中有许多特色，其中之一就是它的景物五光十色，令人眼花缭乱。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
The Santa Clara Valley boasted great weather, outdoor activities, good schools, and sought-after real estate -- the "California Dream.
圣克拉拉谷以良好的气候，户外活动，好的学校，受欢迎的特产自夸是“加州梦”。
The Dolores flows from the south, where it crosses the great salt dome of Paradox Valley, and the water is saline and has no fish.
多洛雷斯河从南面流过来，流经帕拉多·克斯河谷的大盐丘，因此河水是咸的没有鱼类。
He and colleagues looked at more than 200 shod and unshod runners in the United States and the Rift Valley Province of Kenya, which is known for its great endurance runners.
他和同事们调查了200位穿鞋和光脚的长跑者，这些长跑者来自美国和以非凡毅力著称的肯尼亚裂谷省。
From the Great Arch we could look out over the valley and see the surrounding mountains and stupendous cliffs rising from the river below.
站在大拱里，我们能俯瞰美丽的格凸河，四周青山环绕，巨大的岩壁拔地而起。
Everything east of the Great Rift Valley--a 6000-kilometer gash that runs from Syria to Mozambique--is imperceptibly moving into the Indian Ocean.
东非大裂谷（北起叙利亚，南至莫桑比克，全长6000公里）以东的部分，正在神不知鬼不觉地遁入印度洋。
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖，在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈达临门的悲哀。
After breakfast, drive to Masai Mara via the Great Rift Valley to arrive at Maasai Mara in time for evening game drive.
早饭后，将经过东非大裂谷驾车前往马赛马拉，这段行程将在下午的马赛马拉自驾探险游之前完成。
On the remote western edge of Uganda the land suddenly drops down into the western arm of the Great Rift Valley to reveal the vast expanse of Lake Albert and the blue mountains of Congo beyond.
在乌干达遥远的西部边区，突然之间大地陷入了东非大裂谷（Great Rift）西翼的怀抱，绵延广阔的阿尔伯特湖（LakeAlbert）就藏在山谷之中，它的外面就是刚果的蓝山山脉。
The great and the good of Silicon Valley were in attendance at the Web 2.0 conference in San Francisco, but the belle of the ball was undoubtedly Twitter.
硅谷的许多顶尖和优秀的企业都参加了在旧金山举行的Web2.0会议，但这场盛会上最亮眼的明星无疑是Twitter。
The glacial epochs are characterized by great mountain glaciers, ice caps, piedmont glaciers and medium- to small-scale valley glaciers.
各次冰期的冰川性质分别为大型山岳冰川、冰帽、山麓冰川和中小型山谷冰川。
It's the only breeding area for the endangered lesser flamingos that live in Africa's Great Rift valley.
这里是生活在非洲的东非大裂谷(Great Rift valley)的濒危动物小火烈鸟(lesser flamingo)唯一的繁殖地。
The great chateaus of the Loire Valley, such as Chambord, were laid out with formal gardens and with extensive forested parks.
位于卢瓦尔河谷的伟大宫殿，例如商堡，拥有许多正式的花园和大型森林公园。
From the geothermal resources of the Great Rift Valley, to the potential hydropower of the Congo River, to wind and solar options, new projects are beginning to come online.
从大裂谷的地热资源到刚果河的水力发电潜能，从风能到太阳能，新项目正层出不穷。
The Great Rift Valley, from Eritrea to Mozambique, could produce 7, 000MW.
从厄立特里亚开始到莫桑比克为止的东非大裂谷就能产出七千兆万特的电能。
Perhaps, through this sea of sand, our ancestors trekked from the Great Rift Valley and into our lives.
也许，我们的祖先从大裂谷出发，通过艰难跋涉，穿越这茫茫沙海才来到了世界各地。
And as the sun rose slowly, quietly spreading over the beautiful land, there was great peace in this valley.
当太阳慢慢升起，静静地照耀美丽的大地时，山谷里有巨大的宁静。
And as the sun rose slowly, quietly spreading over the beautiful land, there was great peace in this valley.
当太阳慢慢升起，静静地照耀美丽的大地时，山谷里有巨大的宁静。
应用推荐