Above the great room is a loft with an office with built-in bookshelves and clerestory Windows.
大房间上方为一座阁楼，带有一个办公间，内设嵌入式书架和天窗。
Both bedrooms open to a lower deck, and have brushed aluminum fans that match those in the great room.
两间卧室都通向一座低层露台，并配备了拉丝铝金属吊扇，与大房间的吊扇相配套。
The first volume contains the great room including the living, dining, and kitchen areas and the upstairs bedrooms.
第一个体量包含主要的空间：起居室、餐厅、厨房空间和楼上的卧室。
Looking nervously and irritably about him, he walked in as though he were afraid of everything in the great room he had entered.
他一边走进房间，一边心神不宁地忿忿地四处张望，好像他害怕他走进的那一大间房中的一切似的。
The height of the great room continues on through a gallery where a white lacquered library wall ascends up into the second level.
大房间的高度，继续通过画廊白色漆木库墙上升到第二个层次。
After sitting still an hour, I looked at the great room with its smooth uncarpeted floor, and thought how nice it would be to play in, if we removed the table;
坐定了有一个钟头之后，我望着那间有着光滑的不铺地毯的地板的大屋子，我想要是我们把桌子挪开，那多好玩；
Suddenly one of them jumped angrily up at me, and in a moment all the others were attacking me.from every shadowy corner in the great room appeared a growling animal, ready to kill me, it seemed.
突然有一条气势汹汹地跳起来扑向我，随即其他的几条也都攻向我。这大屋子的每个阴暗角落都蹿出一条嗥叫的恶兽，似乎有要杀了我的架势。
Suddenly one of them jumped angrily up at me, and in a moment all the others were attacking me. From every shadowy corner in the great room appeared a growling animal, ready to kill me, it seemed.
突然有一条气势汹汹地跳起来扑向我，随即其他的几条也都攻向我。这大屋子的每个阴暗角落都蹿出一条嗥叫的恶兽，似乎有要杀了我的架势。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
Collection of unusual sofas and the most creative sofa designs that will make a great addition to any modern living room.
搜集与众不同又有创意的沙发设计将会对任何现代居室提供额外的灵感。
The footprint of the temple revealed a sacrificial altar and a sacred inner room not dissimilar from those that would eventually be built in the great temples in Jerusalem.
庙宇里的脚印显示了一处祭坛和一个内室，这些和最终建造在耶路撒冷大庙里的没有什么两样。
I look around this room and there are not only familiar faces, but there are some longtime friends whom I have had the great personal pleasure of knowing over the years.
在这房间里的大多都是熟悉的面孔，但也有一些人是我在过去的几年里很开心地认识的老朋友。
I know he is a great player, but he is young and has a lot of room for improvement. I think he will be the best of the best.
我清楚他是一位优秀的球员，但还很年轻，还有很大的进步空间。我认为，他将会成为出色球员中的佼佼者。
Somebody can walk into a room who cosmetically looks great, but that pales compared to the person who radiates a sense of well-being.
有些人通过化妆美丽地走进房间，但跟那些流露出幸福表情的人比起来，就显得逊色了。
So when a team member says that a story is Done and moves the story card into the Done column, a customer could run into the room at that moment and say "Great!
所以当一个团队成员说某个用户故事已经“完成”，并将故事卡移入到“完成”一栏中之后，客户就可以马上跑到房间中说：“太好了！
A visit to the tasting room is a great pre-wedding activity for guests, and packed with lots of culinary retail shopping options.
让客人在婚礼前到试吃屋走一趟将是一个美妙的活动，那里还有很多美食零售供客人选择。
Jobs and internships are also a great way to meet people; even an internship working in the mail room can be good for your social life.
工作和实习都是结交朋友的好方法，即使是一份邮局的实习工作也对你的社交生活有好处。
The temptation to say, "Actually, I think most Americans see someone who can teach him how to have a queer eye and choose a faaaaabulous end table for the living room, " is great.
有些人会倾向于说另一套：“其实，我觉得大部分美国人都把同志视为良师，可以跟他们学学同性恋眼光，来为客厅挑选一个超级漂亮的茶几之类的。” 这说法不错。
Writing a birth plan is a great way to focus on details such as whether you'd like to bring music to the delivery room or whether you'd like the option of getting in a whirlpool to reliever pain.
写下生产计划是一个很好的方法，它可以让你关注诸如是否在产房里播放音乐，是否选择漩涡浴来减缓疼痛。
Almost all of the great invents in her life had be finished in this rented room, only 10 square meters.
一生中几乎所有的大事，就在这租住的10平方米屋檐下完成了。
Lovers of the great outdoors can cultivate a green space in their living room that will provide them with their own freshly cut lawn - as long as they remember to water it.
户外爱好者可以在自己的客厅里开辟出一块绿色空间，只要记得浇水，就能拥有新鲜草坪。
The dining room with its great height has been decorated with 286 purpose-designed lamps fitted with a dimmer switch.
餐厅主厅非常高，顶部装有286盏专门设计的灯具和调控开关。
And the doctor's eyes rolled up a little in their fat hammocks and he thought of Paris. He remembered the room he had lived in there as a great and luxurious place.
眼珠在肿眼泡的眼眶内转来转去，医生想起巴黎，想起那他住过的既宽敞又豪华的房间。
I’ve posted these 4 pictures in their room (courtesy of LivingLocurto.com – a great website by the way!) and each morning after we’ve tidied up from breakfast we read them one by one.
我把这四张照片贴在他们的房间，在我们吃完早餐后，我们就一个一个地读下来。
Wynn also called Andrew Pascal, president of Wynn Las Vegas, and said, “I think it would be great if we gave everybody a choice in the staff dining room.”
韦恩还给拉斯维加斯永利度假村的总裁安德鲁帕斯卡尔打电话说：“我想，如果我们每个人都能在工作人员餐厅自由选择饮食，那该有多好。”
Wynn also called Andrew Pascal, president of Wynn Las Vegas, and said, “I think it would be great if we gave everybody a choice in the staff dining room.”
韦恩还给拉斯维加斯永利度假村的总裁安德鲁帕斯卡尔打电话说：“我想，如果我们每个人都能在工作人员餐厅自由选择饮食，那该有多好。”
应用推荐