The recodification movements of one kind or another against the decodification process indicate that the codification idea of civil code is great.
各种类型的反译码运动，在一定程度上表明民法典的编纂思想是伟大的。
But in general, the choice of variable name is a great way of commenting your code.
但是通常来说，变量名称的选择，是评论你的代码的，一个重要方式。
Of course, the notion of what is good code - let alone great code - is one that not all developers will agree upon.
当然，什么样的代码才是好的代码——更不用说伟大的代码了——这一点所有的开发人员都无法达成一致意见。
The MSDN Code Gallery is a great place to put any sample projects you may have to help the developer community.
MSDN展览馆是一个好地方，可以用来存放那些可能会对开发社区有贡献的示例项目。
Once you understand the specific points where data flow can disrupt performance and can code against such bottlenecks you're off to a great start.
一旦您理解了数据流有可能在哪些特定点造成性能的大幅度降低，能够针对此类瓶颈编码，那么也就有了一个很好的开端。
If the designer implements his own designs, he is beholden to two different goals: Clean code and great user experience.
如果设计师实现自己的设计，他会受制于两个不同的目标：代码的整洁和良好的用户体验。
Not every project gets a clean SLATE at the end, which is a great equalizer in terms of learning to write maintainable code.
不是每个项目都可以完美地收工，这也就给了你学习写好维护代码的机会。
Great programmers spend very little of their time writing code - at least code that ends up in the final product.
那些把时间都花在写代码的程序员实在太懒，太愚昧，或者根本“不屑于”从自己的经验中寻找现成的解决方案。
No matter how great an architecture is, not matter how beautiful the code looks, no one really knows if the system will perform satisfactorily and if it will scale.
无论架构有多伟大，代码看起来有多漂亮，没人真正知道系统是否能令人满意，是否可以扩展。
Great jQuery code is concerned with performance as the page complexity increases.
强大的jQuery代码考虑随着页面越来越复杂时的性能问题。
It's based on the solid ext2 filesystem code and it inherits a great FSCK tool.
它基于稳固的ext2文件系统代码，并继承了一个很好的fsck工具。
Although the 1.x version of Ext was a great library to build on, there were certain areas identified that could be made easier and require less expertise and code by the developer.
尽管1 .x版本的EXT已经不错了，但是在某些方面仍有余地可以降低开发者的门槛，并减少代码量。
This is a great starting point, so let's take a look at the XHTML and XForms code (Listing 1).
这是个很好的起点，我们再来看看XHTML和XForms代码（清单1）。
You enjoy great flexibility when adjusting the Code-Generation templates (for example, to fulfill the conventions that you might face in an enterprise environment).
在调整代码生成模板(例如为了遵循企业内部的规章制度而进行调整)时，您会享受到里面的灵活性。
If you, like us, find that your application requires a great deal of manual coding, we suggest you create your own set of widget classes to simplify the code you write.
如果您像我们一样发现某些应用程序需要大量手工编码，那么我们建议您创建自己的窗口小部件类集合，以简化编写的代码。
They're the ones who contribute great source code, commit their time and skills using, nurturing and improving it, adding value to it over time.
他们是贡献大量源代码的人，投入时间和技能运用的人，培养并改善它的人，久而久之使其更有价值的人。
One of the most important traits of a great software engineer is that they actually code.
而伟大软件工程师会真正去编码，这也是他们最为重要的品质之一。
Similarly, changes that do have business value but would also have great impact on existing requirements, designs, code, and tests may not be worth the effort.
同样，有业务价值的变更也可能因为对现有的需求、设计、编码和测试影响过大而得不偿失。
And therein lies the great paradox: Open-source code is generally great code, not requiring much support.
这就是其中所存在的悖论：开源代码是如此杰出的代码，不需要太多支持。
For example, it may be that what looked like a great development approach yields far too much code, requiring too much senior development expertise, to be maintained by the available team.
例如，他也许想看看高端的开发方法产生了大量的代码，需要很多高级的开发专家，并且需要而外的团队进行维护。
This can be a great tool for building flexible code that can be hooked together at run time without the need for any source code links between classes.
这可能是构建灵活代码的极佳工具，可以不使用类之间任何源代码链接就能够在运行时将代码挂接在一起。
The other great thing is that it's an unwritten code, which means you get to learn by trial and error.
还有一个很严重的问题就是这没有什么明文的条约。这意味着你只有通过尝试并犯错误来学会它。
Also, being able to change the font family and size from the toolbar would be great; to make these changes, we had to open up the code window yet again.
另外，如果能通过工具条修改字体和字体大小，那就更好了，为了实现这些改动，我们不得不一次又一次打开代码窗口。
The Da Vinci Code trail beckons you to Roslin, just south of Edinburgh, an area of great significance in Scottish history.
跟随着小说《达芬奇密码》，我们来到这座在苏格兰历史上占据重要地位的小镇——罗斯林。
That works great if you're willing to mess around with the source code, but you don't have to.
如果您愿意花时间修改源代码，这种方法当然很好，但并不一定要如此。
A good programmer will always be a great asset to a software company if he or she can test the code written so that different data is presented and the code handles it correctly.
好的程序员是一个软件公司的宝贵资产，他们能够测试写好的代码、保证不同的数据得到正确使用且代码无误。
Two things are worth mentioning when considering this code: First, the instantiation of an anonymous inner callback class requires a great amount of boilerplate code.
上面的代码有两点值得我们注意：首先，匿名内部回调类的实例化需要大量的样板代码。
It's great for quickly getting a perspective on the major time sinks in an application's execution, but may not be very useful in actually isolating which code is running slow and can be improved.
它可以很快地让您了解应用程序中最花费时间的部分，这很不错，但是在实际找出哪些代码运行得慢并且加以改进 这方面不是很有用。
Over the last two installments of the Evolutionary architecture and emergent design series, I've gone into great depth about the benefits of testing before you write your code.
在演化架构与紧急设计系列的最近两篇文章中，我深入讨论了在编写代码之前编写测试的好处。
A tool that helps a great deal in this whole process is SWIG, which can be persuaded to generate a lot of the XS code for you.
在这整个的过程中，SWIG是一个非常有用的工具，它可以被用来为您生成大量的XS代码。
应用推荐