Thatis the great challenge of decipherment: to reach deep into the past andhear the voices of the dead.
如何深入到过去，倾听沉寂的声音——这是文字破译工作面临的最大挑战。
With the rapid growth of the mobile communication, the wireless pager is facing the great challenge.
随着移动通信业务近年来的迅猛发展，无线寻呼业面临了前所未有的严峻挑战。
The great challenge facing us now is to invent the corrective feedbacks that are needed to keep custodians honest.
我们面对的大挑战，是发明矫正的回馈，保证监管者大公无私。
Responds to these changes, how to achieve service transformation is the great challenge facing the professional library.
应对这种变化，如何实现服务的转型是专业图书馆面临的巨大挑战。
We should greet the great challenge that SARS bring about to China historically and dialectically, and cope with the crisis correctly.
因此，我们应辩证地、历史地面对SARS给中国带来的巨大冲击，并正确对付和处理好这场危机。
Facing with the great challenge of knowledge economy, the developed countries have formulated relevant policies and complementing plans.
面对知识经济的挑战，发达国家相应制定了相关政策和实施的具体方案。
But with the aggravation of the market competition, especially the emergence of enterprises of native country, they have taken the great challenge.
但是随着市场竞争的加剧，尤其是本土企业的崛起，这样的方式受到了极大的挑战。
The great challenge that I presented to my teachers was how to release the powerhouse of energy my body held from all the years of dancing on my own.
伟年夜的挑战在于我的教员是若何年夜我的身体所跳舞释放的出能量。
The great challenge of this project resided in the arrangement of four distinct areas - the Bar, Sushi Bars, Dining area and Japanese Spot - yet concealing the T-shaped plan.
设计巨大的挑战是如何安排四个不同的部分：酒吧，寿司吧，餐厅和日本空间，同时还要隐藏它T形的平面图。
It shows all kinds of modern science and technology beyond the level of functionality, is undoubtedly the human wisdom and the great challenge of today's science and technology.
它所显示的种种超出现代科学技术水平的功能，无疑是对人类智慧和当今科学技术的极大挑战。
Ultimately, the computer programs developed for the GREAT challenge will be used to help unmask dark matter and dark energy, the mysterious stuff that makes up 95 percent of the universe.
最终，为GREAT奖所开发的电脑程序将被用于揭开暗物质和黑暗能量的面纱，帮助科学家明白构成宇宙95%以上物质的真实面目。
With the swift development of information dissemination technology, mankind's existing education content, educational means and educational method, etc. are receiving the great challenge.
随着信息传播技术的迅猛发展，人类现有的教育内容、教育手段和教育方法等正受到极大的挑战。
Besides, carrying everything to the building site was a great challenge for over 2,000 workers.
此外，对2000多名工人来说，把所有东西搬到建筑工地是一项巨大的挑战。
I think it is a great challenge to learn the language well.
我认为学好语言是一个很大的挑战。
Because we know that climate change is the great moral, economic and environmental challenge of our time -one that all nations have to work together to overcome.
因为我们知道气候变化是我们当今时代所面临的重大的道德、经济和环境挑战，是所有国家必须携手合作、共同克服的困难。
Years ago a colleague left my firm and went to work for the enemy, so to speak, during a time of great personal challenge and difficulty for me.
几年前，一个同事离开了我的公司并且去了对手的公司，可以说，是在我个人面临很大的挑战和非常困难的时期。
Heads can be replaced but the challenge and the additional cost and expense of doing these inspections is very very great.
头能够被替换，但是挑战，和这个额外的花费已经做这些检查的，费用是非常高的。
Without fail where there's great need, great hearts and minds rise up to meet the challenge.
哪里有需要，哪里就会出现伟大的心灵，智慧的头脑，来迎接挑战，这是一条不变的定律。
I know that in times of great challenge and difficulty, we don't fear the future - we shape the future.
我知道在面对重大挑战和困难的时刻，我们并不惧怕未来——我们能塑造未来。
"Regardless of whether we play Brazil or the Bafana Bafana, the challenge will be great," U.S. coach Bob Bradley said.
“不论最后的对手是巴西还是南非，我们都将面临巨大的挑战，”美国队主教练鲍勃·布拉德利说。
It has been a great challenge for me, and for other managers, to deal with all the different cultures and nationalities you find in football now.
而现在，对我和其他的教练来说，如何与足球场上不同文化背景和国籍的球员相处则是一个巨大的挑战。
This presents a great challenge, for at times you will come to algorithmic 'forks in the road' along the pathway of enlightenment where you must choose between two directions.
这将带来一个巨大挑战，因为在觉悟的道路上你会时常来到‘叉路口’，你必须在两个方向之间选择。路中的叉口在你看来似乎两个方向都是正确的。
I believe there is no challenge so great or so difficult that it cannot be overcome by America, Britain and the world working together.
我坚信，在英美及世界其他国家的强强联手下，没有什么困难与挑战是克服不了的。
Just as how the AIDS epidemic seems to have overwhelmed medical scientists in the same way cancer has posed a great challenge also.
如同艾滋病让医学界的科学家们手足无措一样，癌症也向人们发起了了极大的挑战。
Restoring our good name and reviving the appeal of our brand is in many ways as great a challenge as stabilizing the financial sector.
恢复我们的良好声誉，重振我们品牌的号召力从不同的角度讲是与稳定金融领域同样具有挑战性。
What's really interesting to ponder is the idea that the next great catastrophe won't just challenge our existence, but it could make us smarter.
真正有趣在于这种想法是下次的大灾难不仅会改变我们的存在，而且会使我们更加聪明。
But that great history makes wearing the shirt feel even better and also makes it more of a challenge to succeed.
但这些伟大的历史让穿上10号的感觉更好，穿上它获得胜利也更有挑战性。
That was true in the Great Depression [of the 1930s], when nations prolonged and worsened the crisis by turning inward, waiting for more than a decade to meet the challenge together.
上个世纪30年代大萧条时期的情况也是如此，当时各国采取关闭大门的措施，等了10多年各国才一致应对挑战，因此拖长了那场危机的时间，使它更加恶化。
That was true in the Great Depression [of the 1930s], when nations prolonged and worsened the crisis by turning inward, waiting for more than a decade to meet the challenge together.
上个世纪30年代大萧条时期的情况也是如此，当时各国采取关闭大门的措施，等了10多年各国才一致应对挑战，因此拖长了那场危机的时间，使它更加恶化。
应用推荐