But how much is 300 pounds in the grand scheme of things?
但是300磅到底是一个什么概念呢？
I realized what a huge role nutrition plays in the grand scheme of things.
我意识到营养在巨大计划中的巨大作用。
But in the grand scheme of things, my accomplishments are relatively modest.
但和其他更厉害的事情相比，我的这些成就就显得相对平凡了。
And more importantly what role humankind plays in the grand scheme of things.
然而更重要的是人类在这一重大问题中扮演何种角色。
But in the grand scheme of things, geologists say this is just Mother Nature as usual.
但是，地质学家们说，从事物的宏观角度来看，这只是大自然的正常现象。
It won't really count in the grand scheme of things but hopefully I can score a lot more.
这不是一个很重要的球，但我希望自己可以进更多球。
In the grand scheme of things, how you met constitutes about 1 per cent of an entire relationship.
事情在很大程度上，你们怎样遇见组成了1%的整个的关系。
In the grand scheme of things, that's it: Retrieve the file, transform it, and display the results.
事情的主要步骤是：检索文件、转换、显示结果。
In the grand scheme of things, nothing is really that important, so you might as well have fun doing it.
放长远看，没有什么事情是重要的，不妨享受自己的工作过程。 最好的作品，我认为，都是直觉的产物。
In the grand scheme of things, turning up in court to defend your client is as pointless as polishing bread.
万物芸芸，出庭为你的客户辩护看起来就像擦面包般毫无意义。
Focusing on your family will help you realize that your job, in the grand scheme of things, isn't that important.
重视你的家庭会帮你了解到你的工作，虽然有重大的一系列的计划，也不是那么重要了。
The price China pays is often dismissed as inconsequential: what are a few billion in the grand scheme of things?
中国开出的高额支票常又因漫天开价而拒收：区区几十亿，从大局来看算什么？
Think about it — conforming to the world's view of the perfect body image won't change much in the grand scheme of things.
好好想一想——与全世界都认为的完美身材保持一致在大体上并不会改变什么。
Biofuels are simply just not that efficient in the grand scheme of things, I don't care whether its corn or sugar or cellulosic!
生物燃料在大规模下那么没效率，我不在乎它们到底是玉米、糖、还是纤维素！
Netflix is known for its innovation and bold moves and in the grand scheme of things, $1M is not a lot of money for such a business.
Netflix以勇于创新和大胆行动著称，在这样的大背景下，1百万美元对于这样的生意来说并不是一个大数字。
Keep the events of every day in perspective by asking yourself the question, "is this really a big deal in the grand scheme of things?"
坚持每天问自己对这个问题的态度和看法：“真的就是一件非常了不得的大事吗？”
While step 1 is the most important in the grand scheme of things, step 2 often leads to the most difficult discussions with the business.
虽然步骤1是这个大计划中最重要的一步，步骤2常常导致业务方面最困难的讨论。
That may not sound like building the next 10-ghz processor, but in the grand scheme of things, communicating with each other changes everything.
这听上去好像和制造下一代的10ghz处理器不同，不过在事物的整个结构上，与他人交流能够改变一切。
You can spend your life fussing over your own piddly cellular needs, but in the grand scheme of things, it won't be anything to write home about.
你可能把你的生活花费在烦恼你微小细胞的需要上，但是从大的计划来说，那也不必大书特书。
Even though I didn't stay connected to the real world, I (re) learned a few valuable lessons about work and my place in the grand scheme of things.
虽然我没有与现实社会保持联系，我学到了一些关于工作和在那些宏伟的规划中我的位置的宝贵课程。
It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.
在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。
When you are highly grateful for what you have, you recognize that even big issues at work or home are really not that big in the grand scheme of things.
如果你真心为自己拥有的一切感到感激，那么那些工作家庭中看起来的大事其实也没有那么严重。
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so.
但我们评论家得面对难堪的事实，就是以价值而言——我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的渺小事物！
A million dollars is not a lot of money in the grand scheme of things, but it certainly is if you're trying to earn it in a small market with limited opportunities.
赚到百万美元并不是一个宏伟的计划，但它肯定是你在一个小市场里用有限的机会去努力争取才能得来的。
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
但我们批评家必须面对的苦涩事实是：总的说来，任何普通的垃圾食品都可能比我们对它的批评来得更有意义。
But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
但我们评论家必须面对难堪的事实：就是以价值而言，我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的平庸事物！
It leads people to lionize the acting of making the bold decision to try something unconventional, but this decision, in the grand scheme of things, might not be that important.
它会导致人们一窝蜂地去做大胆的决定并尝试非常规的事情，但这个决定，在事情的宏伟计划中，可能并不是那么重要。
IN THE grand scheme of things Jeremy Bentham and John Stuart Mill are normally thought of as good guys. Between them, they came up with the ethical theory known as utilitarianism.
从历史洪流的角度来看，杰里米米·贝萨姆和约翰·斯图阿特·密尔通常都被认为是好人。
IN THE grand scheme of things Jeremy Bentham and John Stuart Mill are normally thought of as good guys. Between them, they came up with the ethical theory known as utilitarianism.
从历史洪流的角度来看，杰里米米·贝萨姆和约翰·斯图阿特·密尔通常都被认为是好人。
应用推荐