The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.
曼谷的东方酒店是大饭店的典范。
In 1996, scientists caused an experimental flood of the Colorado River by releasing water from Glen Canyon Dam above the Grand Canyon.
1996年,科学家从大峡谷上方的格伦峡谷大坝放水,造成科罗拉多河实验性洪水。
The grand prix is controlled by well-trained marshals.
大赛由训练有素的典礼官们掌控。
The Grand Canal is more than 2,500 years old.
大运河有2500多年的历史。
It's opposite the front gate of the Grand Hotel.
它就在大酒店的正对面。
Now the Chinese government is doing new work on the Grand Canal.
现在中国政府正在大运河上实施新的工程。
In fact, the Grand Canal played an important role in the building of the Forbidden City.
实际上,大运河在紫禁城的建造中发挥了重要作用。
Bob decided to ride Aldaniti in the Grand National, one of the UK's most famous horse races.
鲍勃决定骑着奥德尼提参加英国最著名的赛马比赛之一——全国越野障碍赛马。
The Grand Canal is much less famous than the Great Wall, and not very many tourists visit it.
大运河没有长城出名,参观它的游客不多。
An exhibition about the Grand Canal ended at the National Museum of China in Beijing on March lst.
3月1日,一场关于大运河的展览在位于北京的国家博物馆落下帷幕。
After the Grand Canal connected the north and the south, business and cultural exchanges were able to develop further.
大运河连接南北后,商业和文化交流得以进一步发展。
Most people have heard of the Great Wall of China, but not many people outside of China know about the Grand Canal.
大多数人都听说过中国的长城,但中国之外并没有很多人知道大运河。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
Now, we geologists thought we had a pretty good idea of how the Grand Canyon in the southwestern United States was formed.
现在,我们地质学家自认为对美国西南部大峡谷的形成有了很好的认识。
Two geologists discovered that about half of the sand from the Grand Canyon was actually once part of the Appalachian Mountains.
两位地质学家发现,约半数的来自大峡谷的沙子实际上曾经是阿巴拉契亚山脉的一部分。
The area was strewn with flowers and candles, and people who could not fit in the grand church huddled under umbrellas in a drizzle.
这一区域到处是鲜花和蜡烛,细雨中,无法进入大教堂的人都在雨伞下挤成一团。
That's really eye-opening news, since the Appalachian Mountain Range is, of course, thousands of kilometers to the east of the Grand Canyon.
这真是个让人大开眼界的消息,因为阿巴拉契亚山脉当然在大峡谷以东数千公里处。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
对于更喜欢冒险的人,我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
军人坐在火炉后面,舒舒服服地把椅背斜靠在墙上,伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.
因为有这种新的铀铅定年方法,我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。
Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
今天,我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路,来看看美国的住宅建筑。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人,又有一定的闲暇时间、财富,且对艺术有一些兴趣。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
于是,大陆游学的想法就此诞生了,在接下来的300年里,游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人,还有美国人带到了法国和意大利,让他们接触到了那里的艺术和文化。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等,并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比,印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand building is designed to mimic 19th-century French architecture, complete with a ballroom and porte cochere.
宏伟的建筑模仿了19世纪的法国建筑,并设有宴会厅和门廊停车。
Canada's closed the Grand Banks in 1992.
加拿大1992年关闭了大浅滩。
The Spot: The Grand Canyon's Redwall Cavern
拍摄现场:大峡谷的红墙洞
The tourists feast their eyes on the Grand Canyon.
游客们尽情欣赏大峡谷的景色。
But how much is 300 pounds in the grand scheme of things?
但是300磅到底是一个什么概念呢?
What moves him is the grand Darwinian competition among ideas.
他在乎的只是宏大的达尔文式的思想竞赛。
应用推荐