The archbishop called on the government to build more low cost homes for local residents.
这位大主教呼吁该政府为当地居民建更多的廉价住宅。
The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
Secondly, we need to underline the need for the government to take leadership on these issues.
其次，我们需要强调政府在这些问题上发挥领导作用的必要性。
One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
Farmers were granted concessions from the government to develop the farms.
农民已获得政府授权开发这些农场。
The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.
示威者要求政府公开已登记的选民名单。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
It's unconscionable for the government to do anything for a man who admits to smuggling cocaine into the United States.
政府为这个承认向美国境内走私可卡因的人做任何事都是不合理的。
Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.
如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。
It is also calling on the Government to back the promise.
它还呼吁政府支持这一承诺。
To warn the people not to walk along the seafront in very windy weather, Mr. Reeder has advised the government to put up some signs.
为警示人们不要在大风天沿海滨散步，里德先生建议政府竖立一些标志。
I'm not saying it's safe, but we don't need the government to babysit us.
我并不是说它是安全的，但我们不需要政府来照顾我们。
Parliament has in fact already authorized the government to tame the tobacco trade.
事实上，议会已经授权政府来控制烟草贸易。
Angry owners have called on the Government to erect sea defenses to protect their homes.
愤怒的业主呼吁政府建立海防来保护他们的家园。
The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.
全面支出审查让政府有机会帮助纠正这一问题。
Children have the right to expect the government to protect them from all kinds of abuse and neglect.
儿童有权期望政府保护他们免受虐待和忽视。
As early as 1966, biologists asked the government to consider reintroducing wolves to Yellowstone Park.
早在1966年，生物学家就要求政府考虑将狼重新引入黄石公园。
The Independent Pilots Association has filed a lawsuit asking the government to set one level of safety for all pilots.
独立飞行员协会已提起诉讼，要求政府为所有飞行员设定一个安全级别。
As a keen netizen, she thinks there should be better ways for the government to deal with the Internet cafes rather than to shut them down.
她作为一个热心的网民，认为政府应该有更好的方式来处理网吧，而不是将网吧关闭。
At home, giving the police still more powers was already on the CARDS, and may now be easier for the government to justify.
英国国内正准备赋予警察更多的权力。
With medical teams dispatched by the government to those camps, the health conditions, drugs, food and drinking water are guaranteed.
难民得到了食品、饮用水和医疗救助，部分电力和通讯已得到恢复。
He, however, didn't know how many studios were offering this service, but said the association will ask the government to ban such facilities as they were a bad moral influence.
何女士称，目前还不了解究竟有多少家婚纱影楼提供此类服务。但是她表示，上海婚庆行业协会正恳请有关部门对此加以取缔，从而制止此类败坏风气的行为。
A professionally managed sovereign-wealth fund will replace the current slush-fund that was used by the government to give away more than $10 billion in the run-up to the election.
专业的有管理的主权财富基金将代替行贿基金，向选举提供100亿美元的资金支持。
Japanese have signed an on-line petition proposed by a manga otaku on October 22 to present to the government to establish a law permitting marriages between humans and cartoon characters.
日本一宅男因醉心于漫画，在网上发起了一项名为“请法律允许与漫画人物结婚”的联名行动。从10月22日发起至今，已有3009人参与联名。
In July Sir Peter Williams, who was recently appointed by the government to review primary mathematics teaching, said it was a "testable fact" that A-level maths and physics were getting easier.
七月，最近刚刚被任命去测评现在小学数学教学体系的彼得·威廉爵士声称，目前A类的数学和物理学课程已经“显而易见”地变得简单了。
The government had failed to stem the tide of factory closures.
政府没有控制住工厂纷纷倒闭的势头。
The government chooses deliberately to understate the increase in prices.
政府有意选择对价格的上涨轻描淡写。
The government offered sanctuary to 4 000 refugees.
政府为4 000名难民提供了保护。
The government started to denationalize financial institutions.
政府开始将金融机构私有化。
The government failed to take cognizance of their protest.
政府没能察觉他们的抗议。
应用推荐