The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
政府说它已经暂停对海地的所有援助,直到海地恢复合法政府为止。
Chrysler is continuing discussions to form an alliance with Fiat, another key demand of the US government.
克莱斯勒一直与菲亚特公司讨论结盟,这也是美国政府的另一项重要要求。
Note that Apple's public opposition to the government's request is itself a hindrance to mass government intrusion.
需要注意的是,苹果公开拒绝政府的要求本身就是对政府大规模入侵的一种阻挠。
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中,政府兴奋的时光里登台,如今,它面临着展示政绩的压力。
The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.
该政府并没有仅仅依赖涓滴经济学来解决贫困。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
政府将不得不引入一些艰难的变革,特别是在转向市场经济的过程中。
The government is looking to reduce inflation.
政府正在力求降低通货膨胀率。
The government is trying to quell fears of a looming oil crisis.
该政府正努力消除日益临近的石油危机而带来的恐惧。
The government is determined to tackle inflation.
政府决心解决通货膨胀问题。
The government is taking steps to restrain inflation.
政府正在采取措施控制通货膨胀。
The government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high-speed railway.
预期该政府不会同意向一条新建高速铁路提供国家补助的意见。
The government is accused of ratting on its promises to the unemployed.
政府被指责对失业者背信弃义。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩,反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.
政府声称对造反者的同情在开始减弱。
The federal government is giving responsibility for managing the bird to the same industries that are pushing it to extinction.
联邦政府正在把管理鸟类的责任交给那些同样是把鸟类推向灭绝的行业。
The Italian Culture Ministry says it is unaware of any government efforts to pressure UNESCO.
意大利文化部表示,他们不知道政府有任何向联合国教科文组织施压的举动。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长,因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
I'd say the article is bringing attention to the student government organization, which is pretty invisible.
我想说,这篇文章引起了人们对学生自治组织的注意,这个组织是相当不显眼的。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
以国际标准衡量,英国之所以落后,是因为我们地方政府的软弱,以及对税收的反对,和对积极支持市场的执政党的监管。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统,将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你想做点什么,他们的员工没有那么多动力来帮助你,因为他是政府的员工。
Some powers do belong exclusively to the federal government, and control of citizenship and the borders is among them.
有些权力确实只属于联邦政府,比如对于公民权的控制和界定就是其中之一。
Campaigners have warned that the British government is not doing enough to prevent left-handed pupils from falling behind their peers.
活动家们警告说,英国政府在防止左撇子学生落后于同龄人方面做得不够。
What is a space vehicle launching entity required to do according to the current Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?
根据现行的政府轨道碎片缓减标准做法,航天器发射实体需要做什么?
The Canadian government is committed to advancing the equality.
加拿大政府致力于促进平等。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
在政府资助所附带的限制性条件下,该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
One of the things that businesses and indeed Government organizations often fail to do is to really see what is happening from the consumer's perspective.
企业和政府机构经常做不到的一件事就是真正从消费者的角度去看待正在发生的事情。
When the government talks about infrastructure contributing to the economy, the focus is usually on roads, railways, broadband, and energy.
当政府谈到基础设施对经济的贡献时,通常关注的是公路、铁路、宽带和能源。
According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.
据法国政府表示,该国是世界上第一大旅游目的地,而且旅游业对法国经济非常重要。
应用推荐