Zookeeper:Hey! You're not allowed to feed the gorilla!
动物园管理员：嘿！你不可以喂这些大猩猩！
I knew something about the gorilla sanctuary among the volcanoes, but had never planned to go there.
我知道一些在火山一带的大猩猩保护区的情况，但从未打算到那儿去。
We're going to take a short break while you go watch the gorilla video on our website at sciencefriday.com.
在你们登录我们的网站sciencefriday.com观看大猩猩视频时我们休息下。
And what we find is that half the people we show this to just don't notice the gorilla, and if you ask them about it, they say I missed what?
然后我们发现，有一半观看视频的人没有注意到大猩猩，如果为此问他们，他们说我错过什么了。
The most famous albino animal of all was Snowflake the gorilla, who lived at Barcelona Zoo from 1966 until his death from skin cancer in 2003.
最著名的白化动物是大猩猩雪花。自1966年以来，他一直生活在巴塞罗纳动物园，直到2003年死于皮肤癌。
Jerry Stones, who raised the gorilla, said he was devastated by the news.
把这只大猩猩养大的杰里•斯通斯说听到这个消息他都崩溃了。
Animal rights supporters organized a vigil outside the zoo in remembrance of the gorilla.
动物权益支持者在动物园外面组织了一场守夜活动，纪念死去的大猩猩。
In many jungle films, the gorilla is seen as a fierce hunter, much like the leopard or the lion.
在很多丛林的影片中，大猩猩被看作凶猛的猎手，很像美洲豹或狮子。
The next morning, before the crowd arrives, the mime puts on the gorilla suit and enters the cage.
第二天早上游客来之前，有这个哑剧演员便穿好猩猩的服装进了笼子。
The vast majority of people who are busy counting the white-shirt passes simply don't see the gorilla.
都忙着数白色衬衫队员传球的绝大多数人都没有看到那只猩猩。
Like the gorilla experiment, only about half the students notice that they were actually talking to a different person. Another failure of attention.
就像刚才的大猩猩实验一样，只有大约一半的人确实注意到了和他们说话的人换了，而其他人则根本没有发觉。
Christina, 33, of California, told Rex Features: "I heard a commotion and realised a little boy had dropped the Nintendo into the gorilla habitat.
克里斯汀，33岁，住在加利福尼亚，告诉雷克斯摄影通讯社：“我听到那边有人在喧哗，原来是一个小孩不小心把任天堂游戏机掉进了大猩猩园里。
According to Maynard, the gorilla did not appear to be attacking the child, but he called it 'an extremely strong' animal in an agitated situation.
据梅纳德说，大猩猩并没有表现出对小孩的攻击行为，但是他说它在焦躁不安的情况下是个“极其强壮”的动物。
According to O'Connor, the gorilla looked like he was trying to protect the boy from panicked bystanders who may have aggravated the tense situation.
据奥康纳说，大猩猩看上去像是想保护小男孩，惊恐的旁观者们也许加剧了紧张的局势。
An exam showed the gorilla to be suffering from dehydration and superficial wounds where ropes had been tied, but otherwise she was in respectable condition.
检查结果表明这只猩猩遭受脱水的痛苦，身上还有因捆绑带来的一些皮外伤，然而在别的方面情况尚好。
After Babs the gorilla died at age 30, keepers at Brookfield Zoo decided to allow surviving gorillas to mourn the most influential female in their social family.
在大猩猩芭布斯在30岁时去世后，布鲁克菲尔德动物园的管理员决定让其他的大猩猩，悼念他们大家庭中这位最有影响力的雌性。
So biologists have long been puzzled over the fact that the human head louse is a sister species to the chimpanzee louse, but the pubic louse is closely related to the gorilla louse.
所以生物学家长期为此困惑：为什么人类的头虱是黑猩猩虱子的近亲。而阴虱却是大猩猩虱子的近亲。
While the gorilla data will require further analysis before any clear conclusion can be drawn, the discovery that great apes' behaviour changes when they go into holding areas is important.
虽然大猩猩的数据在得出明确结论前还需要进一步分析，但是类人猿们在进出等候区时改变行为这一发现是非常重要的。
The gorilla turns his eyes but makes no sound or move.
大猩猩转过眼睛，但没动弹也没作声。
The gorilla thinks that the researchers are wasting their time.
这只猩猩认为研究人员在浪费时间。
The gorilla is visible for fully 5 seconds. I didn't notice a thing.
这个大猩猩在视频中足足出现了有5秒钟，但是我竟然没有发觉。
The gorilla pounds his chest and roars at his enemies to distract them.
大猩猩在敌人到来时会捶打自己的胸膛并且大声吼叫以转移敌人的注意力。
“Forested parks are for many of them the last remaining source of fuel, ” reports the Year of the Gorilla website.
据猩猩年度报道，“森林公园已经成为大部分当地居民赖以获取能源的最后来源。”
The event was staged by The Gorilla Organization, a charity which protects the endangered animals in central African rainforests.
活动由旨在保护中部非洲雨林濒危物种的“大猩猩慈善协会”主办。
The event was staged by The Gorilla Organization, a charity which protects the endangered animals in central African rainforests.
活动由旨在保护中部非洲雨林濒危物种的“大猩猩慈善协会”主办。
应用推荐