Schumer knows by now that his role is to be the bad cop keeping up pressure on Beijing, while the White House gets to play the good cop.
舒默知道，在白宫唱红脸时，他的角色就是持续向北京施压的大白脸。
I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。
Various inquiries into the latest failure have begun. Some are bound to focus on Mr Mendoza, who was once publicly lauded for being an outstandingly good cop.
针对此次失败的各种调查和质询已经展开，其中一些调查必定会着眼于门多萨，他曾被公开评为杰出警察。
Sony's comedy "Paul Blart: Mall Cop" recently topped the North American box office, reinforcing the conventional wisdom that bad economic conditions make comedies good performers.
近日，索尼电影公司的喜剧片《商场保安》成为北美票房榜冠军，验证了“经济越萧条，喜剧越吃香”这一说法。
On October 25th, at the annual conference of the Confederation of British Industry (CBI), it was the turn of David Cameron, the cuddlier prime minister, to play good cop.
10月25日召开的英国工业联合会(CBI)年度会议,轮到英国首相卡梅隆扮演“好警察”角色的时候了。
He intends to blow up the second, full of passengers, and as he’s about to do so, he says with a shrug and a smile, “Too bad, Jack, you could’a made a good cop.”
本来佩恩还想轰掉另一辆满载乘客的公交车，当他准备下手时，他耸耸肩笑着说：“太糟糕了，杰克，你本来可以当个好警察的。”
Gary Oldman is so skilled that he makes virtue exciting as Jim Gordon, the ultimate good cop and as such a prime target for the Joker.
加里。奥德曼扮演的吉姆。戈登经验老到，他的正直善良感动了身边的人，像他这种快要绝种的好警察正是“小丑”要下手的首要目标。
The results show that lignin sulfonate serves the good function as reqlllating the coagulation time of COP rapid hardening high strength cement.
将绝热量热计与微机联用，研究了木质素磺酸盐对COP快硬早强水泥水化速率的影响。
The results show that lignin sulfonate serves the good function as reqlllating the coagulation time of COP rapid hardening high strength cement.
将绝热量热计与微机联用，研究了木质素磺酸盐对COP快硬早强水泥水化速率的影响。
应用推荐