Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
Everyone is always on the go, while I am used to the peace and quiet of our village.
每个人都忙个不停，而我已经习惯了我们村的宁静。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.
经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。
Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.
目前的经济明显地比蓬勃发展的1980年代中晚期来得缓慢。
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
One of the nice things about voice recognition is that it can be used when we're on the go.
语音识别的好处之一就是它能在我们外出时使用。
They were mostly for those who didn't have enough money to buy plates, or who were on the go.
它们主要是为那些没有足够的钱买盘子或是在路途中的人准备的。
He raised his hat and was about to speak to her, but she gave him the go-by and kept on walking.
他脱下帽子，正想和她打招呼，但她却视若无睹，扬长而去。
Lapdesks and mini-stands make laptops more ergonomic on the go.
电脑桌和迷你支架让笔记本电脑在使用中更加符合人体工学。
It also allows you to check the latest football scores on the go .
这款软件还能让你查到最新的比赛战况。
But the go-ahead Estonians are already scenting the next challenge.
但是正处于变革中的爱沙尼亚人已经嗅到了下一个挑战。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
I carried a repair kit12 and pump with me so I could mend tires on the go.
我随身带着修理工具和打气筒，这样我可以随时补胎。
The administrator would then need to give the go-ahead to restart the server.
然后，管理员需要允许重启服务器。
It was simple for them to have two languages on the go, all the time. Not a problem.
他们可以两种语言一直交错着用，这对他们很简单，也不是个问题。
The go-go years of 2003-07 are over, replaced by the go-slow years of 2009 and beyond.
2003到2007年的蓬勃增长时代已经结束，取而代之的则是2009年之后经济放缓时代的来临。
Go mobile — Google Reader offers a mobile optimized version for reading news on the go.
移动工具—GoogleReader为阅读新闻提供了移动优化版本。
They are great with personnel and are often the go-betweens when workplace issues arise.
他们在人事处理上卓越出众，经常在职场问题出现时扮演协调者。
This function pastes in the new data from the server and then re-invokes the go function.
该函数粘贴来自服务器的新的数据，然后重新调用go函数。
That can get verbose, and one of the goals of the go language is to be concise whenever possible.
这显得很冗长，而Go语言的一个目标是尽可能的简明扼要。
But Mrs Clinton said earlier this year that she is inclined to give the pipeline the go-ahead.
但是，克林顿夫人今年早些时候说她倾向于允许修建管道。
Keeping a journal works well for some people, but many find it hard to maintain when on the go.
记日记当然是一个很好的习惯，但可能有些时候在旅途中很难坚持下来。
Steamed buns stuffed with meat or vegetables, known as baozi, are a popular breakfast on the go.
填充有肉馅或蔬菜馅的包子，是一种很流行的早餐食品。
We all lead busy lives-and when we're on the go-we're sometimes forced to make poor food choices.
我们都为生活忙碌奔波，所以有时不得不对食物草草了事。
Mobile computing is actually good for many types of businesses where people need to be on the go.
移动计算实际上对很多行业里那些需要经常出差的人都有好处。
Position yourself as the go-to person who knows the history of the company, customers, and business.
成为了解公司历史，客户，公司业务的万事通。
As a healthier lifestyle is being promoted, the bicycle has also become a tool that keeps people on the go.
由于当下人们正在推崇更健康的生活方式，自行车也就同时成为人们代步的工具。
My doctor gave me the go-ahead to hit the slopes in my second trimester as long as I stayed below 10 000 feet.
在我怀第二胎的时候，只要我保持在10,000英尺之下，我的医生准许我去滑雪。
应用推荐