Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.
经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
But the go-ahead Estonians are already scenting the next challenge.
但是正处于变革中的爱沙尼亚人已经嗅到了下一个挑战。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
The administrator would then need to give the go-ahead to restart the server.
然后，管理员需要允许重启服务器。
He continues: "And you want to give the builder the go-ahead for the house addition?"
他接着说：“你想同意给建造商建房子的增加部分？”
But Mrs Clinton said earlier this year that she is inclined to give the pipeline the go-ahead.
但是，克林顿夫人今年早些时候说她倾向于允许修建管道。
gave the go-ahead for clinical trials of endostatin later this year on patients with advanced tumors.
打消了疑虑，国家癌症研究所今年下半年准许在癌症晚期的病人身上进行血管内皮抑制素临床实验。
The EPA’s new boss, Lisa Jackson, has already said that she is inclined to give California the go-ahead.
美国环保署的新长官，LisaJackson说，她愿意批准加州先试行。
Twice the employers gave him the go-ahead, which told Griffen they were confident their employees were happy.
有两次雇主同意了，并自信的告诉Griffen，他们很有自信公司的员工一定是对自己的工作满意的。
My doctor gave me the go-ahead to hit the slopes in my second trimester as long as I stayed below 10 000 feet.
在我怀第二胎的时候，只要我保持在10,000英尺之下，我的医生准许我去滑雪。
My doctor gave me the go-ahead to hit the slopes in my second trimester as long as I stayed below 10, 000 feet.
在我怀第二胎的时候，只要我保持在10，000英尺之下，我的医生准许我去滑雪。
His replacement is expected to be his deputy, who once worked for CEZ, and is likely to give the plant the go-ahead.
据预计，他的副手将取代他的位置。这位继任者曾在CEZ任职，并且很可能为该项计划放行。
Groups of senior executives identify the opportunity, come up with a plan and, if it passes several filters, gets the go-ahead.
各组高管认同这一机会，纷纷提出计划，且计划若是通过数次审批，就会获准。
In the event, Apple's deal was disappointing: it got the go-ahead from all the studios only to rent their films, not to sell them.
在这个事件上，苹果的这出生意让人失望：它仅在出租制作商提供的电影上获得了优先权，但是在出售电影上并没有。
Later the same month, the Netherlands gave the go-ahead for a replacement for the aged Petten reactor to be built at the same site.
就在11月当月末，荷兰决定推进在设备老化的佩滕反应堆同一地点兴建替代项目。
However, we finally got the go-ahead when we arranged for a special flight, two doctors and a whole lot of medical equipment to accompany Mandela.
然而，在安排了一架特殊的飞行之后，我们终究得到了许可，两名医生和许多医疗设备随行。
After careful planning and some thinking out of the box, the scheme was given the go-ahead and, in 2008, 162 handicap-accessible homes were built.
经过详细规划和统筹考虑，该工程获准实施，并于2008年建成162套残疾人住房。
On March 28th a lot more smart money was lost because of a parliamentary vote against giving the go-ahead to the super-casino and 16 smaller ones.
3月28日，由于议会否决了超级赌场和16个稍小赌场的许可，更多可观的钱化为乌有。
Some women avoid hair color throughout their pregnancies just in case but I'm too vain. I colored my hair as soon as my doctor gave me the go-ahead.
一些女性在整个怀孕期间都不染发以防成万一，但我太虚荣了，当我的医生告诉我可以的时候我就染了头发。
Some women avoid hair color throughout their pregnancies just in case, but I'm too vain. I colored my hair as soon as my doctor gave me the go-ahead.
一些女性在整个怀孕期间都不染发以防成万一，但我太虚荣了，当我的医生告诉我可以的时候我就染了头发。
Robots may query human controllers at remote sites for the go-ahead to fire, and friendly forces may carry transponders that identify them as "friends".
机器人可以向遥远的人类控制员请求前行、开火，友军会携带识别敌友的转发器。
General Motors has reportedly given the go-ahead for development of a big new coupe that would be engineered in England and sold in the U.S. as a Buick Regal.
据报道，通用汽车公司已决定推出一款新别克君威(Buick Regal)的双门轿跑版，它将在英国制造，在美国销售。
Now the country's courts have given the go-ahead. The referendum will be held on October 7th and Mr Arias is campaigning again: “I am the face of ‘Sí’,” he says.
对此，法院已经放行，全民公决将于10月7日举行，而阿里亚斯正再次投入论战：“我就是‘是的’的化身！”
In 2007, provided Ofcom gives the go-ahead, the Beeb will introduce its "iPlayer" service, which will allow viewers to catch up on recent TV programmes they missed.
在2007年，Ofcom公司已经是个先行军，Beeb也将会引入“iplayer”服务，这项服务另用户获得他们错过的近期节目内容。
More recently, both UEFA (the ruling body for European football) and FIFA have given the go-ahead for the new artificial surfaces to be used in international competitions.
就在不久前，欧洲足球协会联盟(欧洲足球的管理机构)和国际足联同意在国际赛事使用新型的人造草坪。
More recently, both UEFA (the ruling body for European football) and FIFA have given the go-ahead for the new artificial surfaces to be used in international competitions.
就在不久前，欧洲足球协会联盟(欧洲足球的管理机构)和国际足联同意在国际赛事使用新型的人造草坪。
应用推荐