As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
An effective global response to climate change will require the active participation of all major emitters.
一个有效的全球气候变化应对机制，要求所有的主要排放国都积极地参与。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家，他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
A global network of WHO national counterparts is established to ensure effective collaboration and consultations with Member States on implementing the global strategy.
为确保与各会员国就实施全球战略进行有效合作和协商，建立了世卫组织国家对口实施单位全球网络。
Successful implementation of the strategy will require concerted action by countries, effective global governance and appropriate engagement of all relevant stakeholders.
为成功实施此项战略，需要各国采取协调一致的行动，实行全球有效管理，并需要各利益攸关方适当参与。
Called PROFISH, the new program aims to promote effective fisheries strategies and policies at the country, regional and global levels.
这一被称作“有利于鱼类”的全球规划项目旨在促进在国家、地区和全球层面制定有效的渔业战略和政策。
Memory Windows can be used to provide each DB2 instance an effective 1gb private database Shared memory space, plus any space available from the global Shared memory quadrant (4).
内存窗可以用来为每个DB 2实例提供一个有效的1gb私有数据库共享内存空间，再加上全局共享内存象限(象限4)中的所有可用空间。
A credible and effective policy response that reduced uncertainty would alleviate the drag on global and UK spending.
高效、可信地作出政策回应可以降低拖累全球和英国消费的市场不确定性。
The world responded with commitment, a standardized treatment that works, a comprehensive and costed global strategy, and an effective partnership for coordinated implementation.
世界各国做出承诺，制定了一套行之有效的标准治疗方案和一套全面但代价高昂的全球战略，并建立了有助于协调实施的有效的伙伴关系。
The Global Strategy to reduce the harmful use of alcohol, endorsed by WHO's Member States in May 2010, promotes a range of proven effective measures for reducing alcohol-related harm.
世卫组织会员国在2010年5月核准的减少有害使用酒精全球战略促进了一系列已证实有效的措施以减少酒精相关危害。
Merkel insisted that only by establishing limits on carbon dioxide output per individual around the world — suggesting about 2 tons per head — could the fight to stop global warming be effective.
默克尔相信，只有我们为每一位地球公民设定二氧化碳排放限额——比如说每人两吨——我们才能最有效的抑制全球变暖。
Do you think this is an effective way to communicate tough ideas like global warming and poverty? Let us know in the comments section.
你认为对于全球变暖以及贫穷问题，这个想法是不是一个有效地沟通方式？让我们知道你的想法，请留言吧。
The number of people working in each office varies, but together we have a very effective global team.
全世界每个分部的人员数目不一，但总的来看，我们是一支非常高效的全球性队伍。
Saving rainforests is one of the most effective ways to fight global warming, as well as helping to preserve some of the Earth's most imperilled species and ecosystems.
拯救热带雨林是对付全球变暖的最有效的办法之一，而且也有助于保护一些地球上处境最危险的物种和生态系统。
Migration is the most effective tool yet devised for reducing global poverty.
迁移也就是减少全球贫困最有效的工具。
One of the most effective ways to reduce methane emissions and to quickly halt and reverse global warming is for us to adopt a plant-based diet and halt our consumption of animal products.
减少甲烷排放，并迅速停止并扭转全球变暖的最有效途径之一就是我们养成以植物为主的饮食习惯，不再食用动物产品。
Whether India gets its act together to augment the global supply of effective Labour depends on whether it can solve its infrastructure problems.
印度是否会采取行动为全球市场提供有效劳动力取决于它能否解决基础建设问题。
The evolution of the global impact of the net effective supply of low-skilled labour capable of producing manufactures has been affected by the demographic size of the "flying geese".
只懂得流水线操作的低技能劳动力，他们的净有效供应对世界的冲击已经受到了“雁行模式”人口规模的影响。
Like everyone else, given the new challenges facing the world, we too need to raise our game to respond-to be even more effective in serving our global membership.
像其他组织那样，当世界面临新的挑战时，我们也需要不断改进，不断做出响应，更好地服务于我们在全球范围内的成员国。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
Worldwide, recovery prospects depend on effective policies that restore confidence in the financial system, recapitalize Banks, and counter falling global demand.
从全球范围看，复苏前景取决于可恢复对金融系统信心、对银行注资以及应对全球需求下降的有效政策。
Fifth, to get through this crisis and improve the functioning of the entire global system we need much larger, more effective and more legitimate international insurance and monitoring systems.
第五，要走出危机并且改善整个全球体系的功能我们的意思是更大更高效更合理的国际保险及监测体系。
In most countries, the global effort has expanded capacities to tackle other infectious diseases by building effective surveillance and immunization systems.
在多数国家，全球消灭工作通过建立有效的监测和免疫系统拓展了能力，从而能对付其它传染病。
You know, nobody has all the answers. We have to work together in ways that can discover new answers that will be effective in dealing with this global threat.
所以我们将共同探讨解决的方法，我很高兴看到昨天那样的开放性讨论，因为没有任何人知道所有的答案，我们应共同努力去寻找新的解决方法，来应对这一全球的共同威胁。
Any global deal that allows them to continue business as usual - as the Kyoto Protocol did - may perhaps seem fair, but it won't be effective.
类似《京都议定书》这样放任它们自由排放的全球协议可能貌似公平，但绝对不会有效果。
But any global climate deal will work only if the domestic policies through which it is implemented are both efficient and effective.
但是，任何全球气候协议只有通过国内政策高效实施才会产生作用。
But any global climate deal will work only if the domestic policies through which it is implemented are both efficient and effective.
但是，任何全球气候协议只有通过国内政策高效实施才会产生作用。
应用推荐