In one 1972, national opinion poll, more than 10 percent of the high school boys and 20 percent of the girls said their hero was a rock superstar.
在1972年的一次全国民意测验中，10％的男高中生和30％以上的女高中生都说他们最崇拜的人是超级摇滚歌星。
"I think," she said, "it is perfectly lovely the way you talk about girls; John there just despises us."
“我认为，”她说，“你谈论女孩子的方式非常可爱；约翰就总是看不起我们。”
"Her name is Rachel," said Miss Brown." Too bad you two young girls couldn't have lived here at the same time."
“她叫雷切尔。”布朗小姐说。“可惜你们两个年轻姑娘不能同时住这里。”
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
"The other five girls drowned," Suchen said.
“其他女孩都淹死了，”苏晨说。
Many of the girls arriving at the border had been raped, witnesses said.
目击者说，很多到了国境线的女孩子都遭到过侮辱。
Megan said, assuming that the seven girls and boys were her daughters and sons.
梅金说，就好像那个女乞丐身边的七个男孩、女孩是她的儿女似的。
A survey of teenage drivers by the US company Allstate Insurance found that 48% of girls said they are likely to drive 10 miles per hour over the speed limit.
美国好事达保险公司对青少年驾驶者进行的调查显示，48%的女孩表示她们开车可能超速，而且比最高时速高出10英里。
"Girls like the floral," Ms. Sevigny said.
“女孩子喜欢碎花，”史萝依说。
"One [solution] is to create a national commission on boys, just the way national commissions on girls have been established," she said.
她说：“方法之一就是为男孩们成立一个专门的国家委员会，就像为女孩成立的那种一样。”
She was proud that she liked girls, she said when she reached the microphone.
我很骄傲，我喜欢的是女生，她来到麦克风跟前说到。
Organisers of the Guangzhou Asiad have hired four cheerleader squads, each made up of eight girls in swimsuits, to entertain fans during breaks in the beach volleyball action, said the newspaper.
广东亚运会的组织者组织了四个啦啦队方阵，每个方阵有八名身着泳衣的女孩组成，他们这么做是为了使观众在沙滩排球比赛的间隙不至于太枯燥。
Mr Smith said it would be impractical to police the length of girls' skirts and said a blanket ban would be easier for staff to enforce.
史密斯先生说，要管制女生裙子长度是不现实的，还是全面禁止穿裙比较方便教职工的管理。
They said the influence of girls was particularly important after distressing family events such as marital break-ups.
女孩对家庭有着巨大的影响力，这种影响力在家庭遭遇诸如夫妻离异这样的重大变故后，会尤为明显地体现出来。
Mr Reilly said: 'the way some of the girls wear them, they're almost like belts.
MrReilly说：“这些女孩这样穿，就像是子。”
Penny Newman, the chief executive of Platform 51, said: "Millions of girls and women are facing mental health problems and they not getting the support they need."
Platform51执行总裁彭妮纽曼说：“数百万女孩和妇女身患精神健康疾病得不到所需要的帮助。”
"Don't spoil my girls, " said the mother; "and don't talk to them, pray, unless you have serious intentions."
“别惯坏了我的姑娘”妈妈说“别和她们搭讪了除非你真的有意”
Sue Dunford, headteacher of Southfield School for girls in Kettering, said: "It's a question of confidence in the way girls develop."
位于凯特林的南田女校的校长Sue Dunford说：“问题在于女孩成长时的自信。”
My friend invited me to the party. He said there were a lot of beautiful young girls.
我朋友邀请我去参加的这个舞会，当时，他说，舞会上会有很多漂亮的女孩子。
I have spoken to parents of girls who have said that the first response from the doctor has been, 'She is a girl, it is highly unlikely to be autism'. Not just GPs but paediatricians too.
“我和这些女孩们的家长谈过，他们说从医生的第一反馈就是，“她是女孩，不大可能是孤独症”不仅仅是全科而且是儿科学医生的观点。”
Some effects were stronger in boys than girls, but the associations to the chemicals were still considered significant in the girls, Engel said.
有些地方男孩受到的影响高于女孩，但就与化学品的关系而言，女孩更严重些，恩格尔表示。
After listening to their praise of the officers one morning, Mr Bennet said coolly, 'From what I can see, you must be two of the silliest girls in the country.
一天早上，班纳特先生听了她们对军官的称赞以后冷冷地说：“依我看，你们俩肯定是全英国最傻的女孩。”
Somebody said something about the garden, and at last Mrs. Donnelly said something very cross to one of the next-door girls and told her to throw it out at once: that was no play.
有人在讲花园什么的，最后是唐纳利太太对一个邻家女孩非常发火的声音，叫她把那东西立即仍出去：那哪里是游戏。
Barack Obama and his wife Michelle said during the presidential campaign that they had promised their two girls a dog after the election.
巴拉克·奥巴马和妻子米歇尔曾经在大选期间说，他们许诺选举过后会给两个女儿一只狗。
Perhaps the business concepts will stay with the girls even if they don't want to inherit the property business - and, at this point, they have said they don't want to.
尽管女儿不想继承房地产生意，但是商业概念还是会留在孩子们的脑海中，从这点上看，她们也是别无选择。
During the weekends, they get their TV time, but... Oh, speaking of TV time... Yes? Now, you recently said that you didn't like the girls watching the Kardashians.
周末她们可以看一会儿，不过…提到看电视，最近您说不喜欢让女儿看卡戴珊的节目，您看过这节目吗？
During the weekends, they get their TV time, but... Oh, speaking of TV time... Yes? Now, you recently said that you didn't like the girls watching the Kardashians.
周末她们可以看一会儿，不过…提到看电视，最近您说不喜欢让女儿看卡戴珊的节目，您看过这节目吗？
应用推荐