Selected Banks scour their vast client bases to sell the gilts directly.
银行可筛选大量的客户资料直接卖出金边债券。
As bank base rates rise, the price of gilts falls.
如果银行基本利率上升，国债的价格就下跌。
The Bank's research shows that its purchases of gilts raised their price, as well as that of other securities that compete with government paper.
该行的研究报告表明，他们购买国债提高了国债的价格，以及那些与国债竞争的其它证券的价格。
The first step is to take yields on gilts (government bonds) and treasury bills (the closest instrument to cash) in each year and rank them in descending order of the gap.
第一步，每年通过金边债券（国债）和短期国债（与现金就接近的金融产品）获得收益，并且依收益差距递减排列。
One worry is that the public finances are in a mess, which might undermine confidence among foreign investors who hold a third of all gilts.
担心之一是公共财政的混乱可能会打击外国投资者的信心，这些人持有三分之一的国债。
Brokers were paid a fixed minimum commission on shares and gilts, which ripped off big clients, and jobbers lacked the capital to deal in big amounts.
股票经纪人的手续费是固定的，这使得大客户深为不满，而做市商缺乏资本经营大宗业务。
When the bank of England buys gilts from the private sector as part of its QE programme, it pays for them by crediting the reserves account of the seller's bank.
当英国央行从私企购买证券，做为量化宽松政策的一部分时，采用的是赊给卖方银行储备账户的方式。
Yields on the most commonly held American REITS are lower than those on treasury bonds, while prime British properties yield less than gilts.
最普遍持有的美国不动产投资信托的收益已经低于国债，同时英国最好的地产的收益率也已经低于金边债券。
The central bank also announced the start of its unconventional policy of "quantitative easing", ie, directly buying gilts as well as some private assets to boost the money supply.
央行同时宣布打破惯例，开始实行“定量宽松”政策，即直接购买金边证券和私有资产，以提振货币供应。
If you divide the 20th century into quartiles, the period when the initial yield gap was highest (ie, bonds yielded more than cash) saw a subsequent ten-year real return from gilts of just 0.3%.
如果你把二十世纪分成四个时期，初始收益差最高的时期(例如，债券比现金收益大)之后会遇到十年金边债券净收益只有0.3%的情况。
The most obvious impact was at the outset of the programme in March when yields on benchmark ten-year gilts fell sharply, but since then they have gone back up again.
最明显的影响是，三月份此计划刚刚出炉的时候10年期国债收益率暴跌，但是从那以后又反弹回来。
Effect of transportation on cortisol concentrations and on the circadian rhythm of cortisol in gilts.
交通运输对皮质醇浓度的影响，以及小母猪的皮质醇因为昼夜节律的影响。
One eof the most ironic things I see in Russia is commercial companies buying F1 gilts only when their own Nucleus or Multiplication farms break with disease!
我在俄罗斯看到的最讽刺的事情是，一些商业公司只在他们的核心场或扩繁场爆发疾病时才会购买%F1 代后备母猪！
However, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
但是，假如英格兰银行在更大规模的量化宽松政策中，购买更多的国债，所增加的收益又会被抵消。
Ovulation rate is the principle factor limiting litter size in gilts and increasing the level of feed intake prior to mating will significantly increase ovulation rate.
排卵率是限制母猪窝重的主要因子，在配种前提高采食量能显著性地增加排卵效率。
We have two pedigree Middle Whites sows and a British Lop, which is currently the rarest rare-breed pig in England. We also have two pedigree Berkshire gilts.
我们有两种血统的母猪，中约克夏和垂耳猪。目前，它们在英格兰是很稀少的猪种。除此之外还有两个其他血统的猪，它们是伯克夏黑白花母猪。
The first chunk is being used to buy government gilts, the UK's Press Association reported, at twice-weekly auctions.
据英联社报道，第一笔注入资金将在每周两次的拍卖会上用来购买国债。
This study was conducted to examine the effect of daidzein(Da) on the secretion of luteinizing hormone (LH) in vitro by the pituitaries of Goettingen Miniature gilts in superfusion system.
对德国格丁根微型猪垂体前叶组织进行体外灌流培养，研究大豆黄酮对垂体促黄体素（LH）分泌的影响。
The progesterone contents of peripheral serum of 5 Guizhou Xiang gilts and 5 Shanghai mini-gilts were determined during their oestrous cycles and early pregnancy by a radioimmunoassay method.
测定了5头贵州香猪和5头上海小型猪发情周期和妊娠早期外周血清的孕酮含量。
At best there is a precautionary case: without fiscal tightening, the Tories fear, bond yields are bound to rise, especially when the Bank of England stops buying gilts.
充其量也只有保守党们会担心，不执行财政紧缩政策，尤其加上英格兰银行停止购买国债，债券收益率将会持续走高。
Also, sow Productive Life is becoming increasingly important as gilts, sow housing and the feed they need become more expensive.
同样，由于母猪的繁殖寿命延长，栏舍及饲料成本也会增加。
When prices go up, yields go down: they fell by about one percentage point on gilts and 0.7 points on the safest corporate bonds and by 1.5 points on riskier junk bonds.
当价格上升，产出就会降低，如镀金降低约1%，一些安全系数高的证券降低0.7%，风险垃圾证券会降低约1.5%。
UK 10-year gilts closed the month at 4.31%, while German 10-year bonds ended at 3.27%.
英国十年期金边债券在月内收报4.31%，而德国十年期债券则报3.27%。
UK 10-year gilts closed the month at 4.31%, while German 10-year bonds ended at 3.27%.
英国十年期金边债券在月内收报4.31%，而德国十年期债券则报3.27%。
应用推荐