The giants were left behind with no goods to share or quarrel about.
巨人们被抛在后面，没有东西可以分享，也没有东西可以争吵。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市WholeFoods 。
Emergents, which do not form a continuous layer, are usually the giants of the forest, reaching heights of 35 to 70 m or more, and trunk sizes of over 2 m in diameter.
不形成连续层的新生植物通常是森林中的巨人，高度可达35至70米或更高，树干直径超过2米。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 bn.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以135亿美元的价格收购高档食品连锁超市Whole Foods。
The Giants are led by the scoring duo of Adam Courchaine and Gilbert Brule.
巨人队由得分二人搭档亚当∙库彻恩和吉尓伯特∙布鲁尓领队。
The Giants' slugger also has fourth place in his sights, needing 13 homers to move past Frank Robinson's 586.
巨人队的强击手也对第4名志在必得，需要击出13个本垒打才能超过弗兰克·罗宾逊的586分。
If we don't, we will be swallowed up by one of the giants.
如果我们不这样做，我们将被其中一个巨人吞噬。
Heracles killed the Giants Alcyoneus and Porphyrion.
赫拉克勒斯杀死了巨人阿尔库俄纽斯和波耳费里翁。
然而，日本的报业却在摇摇欲坠。
Graphic: How the Giants Measure Up.
图片：巨人是如何筑成的？
These were the giants called sauropods.
这些都是蜥脚类的、巨大的生物。
The giants didn't seem to notice her hat either;
巨人好像也没看到她的帽子。
Yes, they saw the giants, but Caleb and Joshua saw God!
是的，他们看见了亚衲族人，但是迦勒和约书亚所看见的只是神！
It was when Israel was going forward that the giants appeared.
当以色列人预备前进的时候，才有亚衲族人出现；
The giants all seemed to be quarreling, using curses and rude catcalls.
巨人们像是在吵架，满嘴的诅咒和无礼的嘘声。
The giants of management education have laboured mightily to bring forth a molehill.
这些管理学教育界的巨头们实在是徒劳微功。
The Giants won the coin toss, but were forced to punt after they went three-and-out.
巨人队率先发球，但是三次发球失败后被迫弃踢。
The giants' assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
They are impatient for Nepal to import the booms enjoyed by the giants on each side, China and India.
尼泊尔人焦急地等待着两边的巨头中国和印度能够为尼泊尔带来繁荣。
These rocks are not the giants of Huangshan, but more tree trunk-like formations of various shapes.
这些岩石不像黄山的巨石，而是呈现出树干的构造，形状各异。
Keeping her cloak over her head, Lizette thanked the giants and asked the way to the gate to the north.
莉莎特仍旧把斗篷盖子头上，谢过了巨人，然后向他们询问往北去的城门。
Lizette got through the town as though it were a game of blind-man 's-buff, with all the giants blindfolded.
莉莎特就像玩儿捉迷藏一样穿过了城市，所有的巨人都被蒙上了眼睛。
Bonds hit 37, 33, 42 and 40 homers in his next four years, helping the Giants reach the postseason in 1997.
邦兹在接下来四年依次打出37,33,42和40支本垒打，帮助巨人队进入1997年的季后赛。
The tree was swishing in a wind the giants could not feel, and the voices of the birds came only whispering down.
树在巨人感受不到的风中飒飒作响，鸟儿的声音只能隐约地传下来。
The giants seem to be decoupling not only from the West but from many of their smaller emerging brethren, too.
这三国似乎不仅正跟西方各经济体脱钩，也正跟很多规模较小的新兴市场经济体脱钩。
But for today's embattled carmakers it is an extraordinarily exciting one-and that includes the giants from Detroit.
但对眼下四面楚歌的汽车制造商(包括底特律的巨头们)来说，前景确实相当振奋人心的。
Bowhead whales, the giants of the Arctic, are using the Northwest Passage to move across the top of the Americas.
北极的巨型动物——北极露脊鲸——正在用西北通道穿越美洲上端的游动。
All the greats always credit the ones who came before them, the giants' whose shoulders they stood on - find your giants.
所有的伟人总是相信他们的先辈，站在巨人的肩膀上来看这个世界—寻找你的巨人吧。
All the greats always credit the ones who came before them, the giants' whose shoulders they stood on - find your giants.
所有的伟人总是相信他们的先辈，站在巨人的肩膀上来看这个世界—寻找你的巨人吧。
应用推荐