If a company has already offshored other corporate functions, the general counsel will be at a distinct advantage.
如果公司已经将公司其他职能进行离岸外包，这明显会对公司法务总监有利。
In-house counsel also know that good legal advice has to trickle down from the general counsel's office to business people at all levels.
公司法务还懂得要出具好的法律意见必须要从法律总监以及各级业务人员那里了解信息。
The general counsel , who head of office, is usually an officer of the company and may serve on important policy making committees and perhaps even on the board of directors.
法务部负责人法务总监也通常是公司的领导层，他们可能在重大决策委员会甚至董事会中任职。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
The retirees say they tried to discuss their concerns with the U. C. president, Mark Yudof, and university general counsel, but were rebuffed.
退休人员说他们厌倦了和加州大学校长还有律师去理论这些事，但是已然处处碰壁。
When we contacted the USGA and talked to their General Counsel we were surprised at the response.
我们和USGA联系上了，在和他们的律师对上话之后，我们对他们的回答感到无比惊讶。
Wolin, who served as general counsel at the Treasury from 1999 to 2001, was one of three senior nominees named by Obama.
从1999年到2001年，沃林曾担任财政部总法律顾问，他是被奥巴马提名的三位财政部高级职位候选人之一。
This gap between reality and the law has created a significant national security and public safety problem," said Valerie E. Caproni, the FBI's General Counsel.
这处在现实和法律之间的真空地带增加了国际安全和公共安全问题。”联邦调查局的总法律顾问瓦勒理.E.卡波尼说道。
Lastly, we had good legal counsel to help with the general business startup, and our banker was pivotal on the finance side.
我们也有优秀的法律顾问，帮助启动一般的业务，我们的银行则是的金融方面的保障。
"It's a fact question on a case by case basis to determine whether the actual payee has been disclosed, " said Tim Sorrells, the deputy general counsel at the Texas Ethics Commission.
“在此类案件中，我们要知道的事实是收款人到底是谁，”帝姆·索勒斯（Tim Sorrells）说道。 他是德克萨斯州道德委员会的副总顾问。
On April 20th of this year the NLRB's acting general counsel upheld the complaint.
今年4月20日，国家劳工关系委员会的代理总律师发出了诉讼请求。
Michael Fricklas, Viacom's general counsel said: "We are investigating techniques, including anonymization, to enhance the security of information that will be produced."
Viacom的首席法律顾问Michael Fricklas说，“我们正在研究相关技术（包括匿名化处理）来增加将会生成的信息的安全性。”
In order to usher the patent system "into the 21st Century", Deputy General Counsel for Microsoft Horacio Gutierrez believes that "global patent harmonization" must happen.
为了让专利系统走向21世纪，微软法律副总horacioGutierrez认为必须实现全球专利和谐化。
Susan Hackett, the ACC's general counsel, says that just a few years ago what she calls "value-based" billing was only 3% of her members' legal spending.
ACC的总顾问苏珊·哈克特说，就在几年前，按她所称之为的“依值计费”方式付费的付费额只占协会成员单位法务开支的3%。
Wayne B. Wheeler, General Counsel of the Anti-Saloon League of America, September, 1925.
美国反聚会联盟组织的总议员，1925述。
As general corporate counsel, he has been responsible for a wide range of corporate transactions, including mergers and acquisitions, licensing and compliance with the securities laws.
作为公司法律顾问，他在公司业务方面有着非常丰富的经验，包括在公司并购，特许经营许可权，以及证券法遵循领域。
Scott Alvarez, general counsel of the Federal Reserve, and Corston said their agencies lacked the legal authority to check on the Banks for potential systemic risk.
美国联邦储备委员会的法律顾问阿尔瓦雷斯和科斯顿，说他们的机构缺乏法定权利核查银行潜在的系统风险。
For ten and one half years he was an Attorney, a Senior Attorney, and later an Assistant General Counsel for the Farm Credit Banks of Baltimore.
毕业后的十一年半中，他先后任律师、资深律师，农场信用银行的法律顾问助理。
About six years later, at the end of 2007, a director general counsel position opened up and Mr. Swallow looked to John Heiser, another of his Kellogg study group partners.
大约六年之后的2007年年底，首席法律顾问一职也出现了空缺，这回斯万娄又找来了凯洛格的另一位同学约翰·黑瑟（John Heiser）。
One of the key figures was Yitzhak Unna, a skilled, pragmatic and two-fisted Israeli diplomat who became counsel general in Johannesburg in 1969 and was later promoted to ambassador.
其中一位关键人物就是伊扎克·乌纳，他经验老道、态度务实，是一名强壮的以色列外交官。1969年乌纳时任约翰内斯堡大使馆的法律总顾问，后来晋升为大使。
One of the key figures was Yitzhak Unna, a skilled, pragmatic and two-fisted Israeli diplomat who became counsel general in Johannesburg in 1969 and was later promoted to ambassador.
其中一位关键人物就是伊扎克·乌纳，他经验老道、态度务实，是一名强壮的以色列外交官。1969年乌纳时任约翰内斯堡大使馆的法律总顾问，后来晋升为大使。
应用推荐