Japan's fear is that gas extraction in Chunxiao could siphon off gas from Japan's side of the field.
日本担心中方在春晓气田的天然气开采会同时吸走日方一侧的天然气。
America no longer has a Hummer economy (General Motors is considering selling off the gas guzzler).
美国经济不再繁荣 （通用汽车正考虑卖掉耗油量很大的汽车生产线）。
Active galaxies give off bright radiation from their cores, where gas heats up as it is compressed into a swirling accretion disk encircling the black hole.
活动星系从它们的核部发出明亮的光芒，在那里，气体被加热并压缩成一个漩涡状的圆盘，漩涡的中心便是黑洞。
It is also experimenting with running cables from the mainland to its offshore platforms, to allow them to run off cleaner mains power, rather than small gas-fired generators.
同样，该公司在进行着试验——从陆地向离岸采油平台接通电缆，以允许他们使用更洁净的能源发电，而不是使用小型的天然气发电机。
The amount of gas used in any given surgery is small, and global warming is not a reason to put off a necessary procedure.
在每台手术时使用的麻醉气体量都是很小的，全球暖化不能作为取消麻醉过程的理由。
If the gas is turned off, a professional will be needed to turn it back on.
如果天然气关掉了，就需要找专门人员来把它重新打开。
By contrast, the Steady-State model said that the only light that should be around is starlight, either coming directly from stars or reflected off of the gas throughout the Universe.
与此相反，稳态模型说，整个宇宙中唯一的辐射应该是星光，无论它是直接来自恒星或反射自气体。
When the wind is blowing, it is usually the cheapest peaking power available, so it keeps the natural gas plants shut off.
当起风的时候，风力通常是最廉价的可用调峰能源，如此一来天然气发电厂就可以关闭。
Most of it comes from off the coast of Western Australia, and most of this, like the coal-seam gas, is destined for Asia.
这其中绝大多数出自澳大利亚西海岸，此地出产的煤层气等绝大多数产品都销往亚洲。
A secondary benefit is getting gas-guzzling old clunkers off the road and replaced with more fuel-efficient band new models.
一个间接的好处是将大量耗油的老旧汽车从道路上清除，代之以更新型、更有效使用燃料的新汽车。
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
The star is ending its life by casting off its outer layers of gas, which formed a cocoon around the star's remaining core.
它通过摆脱环绕星体残留内核形成茧的外层气体，结束了自己的生命。 随后，这颗渐渐消亡的恒星散发出的紫外线使该物质发光。
It plans to operate as many as 750 gas stations there, even as it is selling off all its company-owned stations in the U.S..
就在全盘售出在美国的所有直营加油站之际，这家公司计划在中国大陆运营最多750个加油站。
Turn the burner off once the milk is boiling, but leave the saucepan on the element or gas grate.
当牛奶煮沸时把火关掉，但不需要把平底锅移开。
Russia is buying Israeli drones and Gazprom is interested in developing the newly discovered gas fields off Israel's Mediterranean coast.
俄罗斯正在购入以色列的大黄蜂战机，俄罗斯天然气工业股份公司对于开发以色列地中海沿岸的油气田表现出了兴趣。
The black hole is huge, about 100 million times the mass of our sun, and is feeding off gas and dust, along with the occasional unlucky star.
其中的黑洞是非常巨大的，大约是我们太阳质量的1亿倍，并且正不断吞噬着气体和尘埃，偶尔还会顺便吃掉个倒霉的恒星。
Russia is developing the vast Shkotman natural gas field off its Arctic coast.
俄罗斯正在开发其北冰洋沿岸的巨大的Shkotman天然气田。
L Glowing nebulae are named because they give off a dim, red light, as the hydrogen gas in them is heated by radiation from nearby stars.
l有一种星云叫亮星云，它们发出暗淡的红光，这种红光是因为构成星云的氢气受到附近星体的射线激发而发出的光线。
Bulgaria is still furious about having its gas supplies cut off during the Russian-Ukrainian gas row in January 2009.
2009年1月俄罗斯与乌克兰的天然气之争导致保加利亚天然气供应中断，对此保加利亚还愤愤不平。
For example, cars have made the air unhealthy for people to breathe and poisonous gas is given off by factories.
例如，汽车污染的空气影响了人们的呼吸，工厂释放污染的气体，山上的树木被砍伐。
The best fire-fighting technique is simply to shut off the flow of cryogenic liquid or vaporized gas if a flammable cryogenic liquid is involved.
如果同易燃低温液体有关，最好的救火技巧是简单地切断低温液体流或蒸发的气体。
It affords the gas which vivifies and warms our frames, and receives into itself that which has been polluted by use and is thrown off as noxious.
它所提供的气体温暖我们的住处，并由于人类使用而产生污染的有害气体。
So less gas is. given off in the mould than with rimming steel, but enough bubbles form at the top of the ingot to counteract most of the shrinkage.
所以，在钢锭模内析出的气体没有沸腾钢多，但又在钢锭头产形成足够的气泡抵消大部分钢的收缩。
We all know that the off-gas from private car is harmful to the air that we breathe.
我们都知道私家车尾气对我们所呼吸的空气是有害的。
Based on these, the new method that pressure build-up curve associated with pressure fall-off curve to determining the productivity of gas well is proposed.
在此基础上提出了用不稳定试井资料确定气井产能的新方法，即用压力恢复曲线法与压降曲线法相结合确定气井产能的新方法。
I think the gas is turned off, but I 'd better go and make sure of it.
我想煤气已经关掉，但我最好还是去查看一下。
As is shown in the cartoon, two cars are giving off waste gas and three people are trying to avoid breathing in the poisonous gas by masking their face with their hands.
这幅漫画所示，两辆车散发废气和三个人正试图避免吸入有毒气体，掩盖自己的脸用手。
Waste natural gas is being flared off in the Middle East, Indonesia, and Venezuela for lack of pipelines or complementary resources.
中东、印度尼西亚和委内瑞拉由于缺乏油管或辅动性资源，剩余的天然气只能烧掉。
Waste natural gas is being flared off in the Middle East, Indonesia, and Venezuela for lack of pipelines or complementary resources.
中东、印度尼西亚和委内瑞拉由于缺乏油管或辅动性资源，剩余的天然气只能烧掉。
应用推荐