But that's not necessarily the case: there's an indefatigable gap between theory and life.
但是真相并不是这样，理论与生活之间有着无法逾越的差距。
But in the bicentennial year of Darwin's birth Mr Dawkins fills a gap in his oeuvre by setting out the evidence that the “theory” of evolution is a fact—“as incontrovertible a fact as any in science”.
这些著作都是从进化论开始，但是在达尔文诞辰两百周年的时候，道金斯在他的著作中举出证据弥补了进化论一些空缺：进化论的原理的确是事实，在科学界不容争议的事实。
But the gap between theory and practice leaves lots of room for mistakes.
尽管如此，实践与理论之间存在着巨大的差距，一不留神就会犯下错误。
In our view, marketing engineering is an important instrument for bridging the gap between marketing theory and practice.
我们认为，市场营销工程是为弥合市场营销理论与实践的差距的重要手段。
The merging behavior of on-ramp vehicle is analyzed with gap acceptance theory.
运用间隙接受理论分析了匝道车辆在高速公路合流区汇入主路的运行状态。
The principals need to improve the practical theory in theired ucational leadership in order to bridge the gap between theory and practice.
校长需要完善在教育领导中的实践理论，以搭起理论与实践对话的平台。
The scientist's theory has filled in a gap in biochemistry.
那位科学家的理论填补了生物化学中的一项空白。
In this paper the effect of current slop on the distribution of discharge energy in the gap of WEDM is researched for the first time in theory, and some rules are found.
本课题首次从理论与实践上探讨了线切割加工中，电流上升沿斜率对加工能量分配的机理，发现了电流波形影响线切割加工性能的规律。
Therefore, it has the significant value on the theory and practical, which the research of economic growth calculation based on the inhabitant income gap.
因此，基于居民收入分配差距的经济增长测度研究具有重大的理论价值和现实意义。
Piaget's theory of behavior evolution connects the theory of Darwin and the theory of Engels and builds a behavior bridge over this gap.
皮亚杰的行为进化理论沟通了达尔文进化论与恩格斯“劳动创造说”，并在这一空缺上架起了一座行为的桥梁。
The main PURPOSE of this book is that of bridging the current gap in the literature between theory and real computation.
这本书的主要目的是在在理论和真正的计算之间的文学方面弥合电流差距的。
A researched study on two of art's most fundamental themes, Color and Lightbridges the gap between abstract theory and practical knowledge.
一个关于艺术的最根本的主题，颜色和光线之间的桥梁抽象的理论和实践知识的差距两个研究研究。
The first chapter studies the question of capital gap of our country on the bas is of double gap theory.
第一章在论述双缺口理论基础上，研究我国的资本缺口问题。
Considering the gap of Chinese accounting regulation on cross holding, this paper analyzes the theory and practice of cross holding and puts forward relevant resolving methods.
鉴于我国会计法规在交叉持股方面处于空白的现状，本文对交叉持股的理论与实务进行了分析，并提出相应的解决办法。
There is great gap between theory research and current development about press plate wood vacuum dryer, especially wood vacuum drying schedule which can not meet the requirement of production.
目前，国内对于压板式木材真空干燥机的理论研究与实际还有很大的差距，尤其是木材真空干燥工艺基准不能适应实际生产要求。
The author used the contact theory to found the gap element, and used it to solve the contact force.
利用现有的接触理论和计算方法，在模型的接触处构造了间隙单元来求解接触压力。
The building enterprise of our country in aspect of engineering claim management, in spite of in theory or practice still have greater gap with foreign same enterprise.
我国建筑企业在工程索赔管理方面，无论在理论还是实践与国外同行存在较大的差距。
Using the knowledge of the hydrokinetics theory and combining experimentation, created the modal of the medium-balls' movement in Annular Gap Affritor.
运用流体动力学理论知识，结合试验，建立了环缝磨内介质球的运动模型；
China's policy of encouraging foreign investment which is based on the two-gap theory was once of great success in the world.
以两缺口理论为基础的中国的引资政策取得了世人瞩目的成就。
On the basis of translation theory, expounds that, to resolve the translation problems brought by the gap of language, the translator should study the difference of culture and equal lent translation.
以翻译理论为基础，阐述了要解决语言空缺带来的翻译问题必须从研究文化差异及翻译对等人手的观点。
A new method (field analysis method) is presented to calculate gap-impedance in a klystron output circuit based on the analysis of the electromagnetic field components and microwave circuit theory.
从分析速调管输出回路的电磁场分量入手，结合微波电路理论，提出了计算速调管输出回路间隙阻抗的场分析法。
Based on the knowledge gap theory, the author puts forward some advice and solutions.
在借鉴知识沟理论的基础上，提出具体的对策和建议。
Based on the theory and practice, this paper studies the testing measurements of gap distances.
文章对殉爆距离的测试在理论联系实际的基础上进行了大胆的探讨。
Over the past few years, some insightful researchers have bridged the gap between the biological computing theory and actual DNA-based computation.
在过去几年里，一些富有卓见的研究人员已经衔接了生物计算和实际的DNA计算之间的间隙。
According to the blanking distortion procedure, the theory that decide the proper gap is to make sure the edge of the male die and female die's gap can be superposition.
由冲裁变形过程的分析可知，决定合理间隙值的理论依据是应保证在塑性剪切变形结束后，由凸模和凹模刃口处所产生的上、下剪切裂纹重合。
But the newborn thing of urban planning still has a lot of problems on planning theory and practice, and has a certain gap compared with foreign excellent industrial zones of science and technology.
但它作为城市规划的新生事物，在规划理论和实践上还存在不少的问题，相对国外优秀的科技工业园区，也存在一定的差距。
In this paper, effect of the cooling water stability, cooling water velocity, gap between cooling water pipe and stave and height of stave on the stave life is analyzed by heat transfer theory.
应用传热学理论计算分析了高炉冷却水的稳定性、冷却水的水速、冷却水管与冷却壁本体的间隙及冷却壁的高度对长寿高效高炉冷却壁寿命的影响。
In this paper, effect of the cooling water stability, cooling water velocity, gap between cooling water pipe and stave and height of stave on the stave life is analyzed by heat transfer theory.
应用传热学理论计算分析了高炉冷却水的稳定性、冷却水的水速、冷却水管与冷却壁本体的间隙及冷却壁的高度对长寿高效高炉冷却壁寿命的影响。
应用推荐