The concept of downloadable content (DLC) will no longer be thought of as an add-on for existing games, but the game itself.
可下载内容（DLC）的概念将不再被视作对现有游戏的附加，而就将成为游戏的本身。
Fanboys blame the developers for being lazy and not putting enough work into PS3 games when the reality is that it is the machine itself that is holding the games back.
粉丝们常常抱怨开发者太懒，在PS 3游戏开发上没有花足够的心思，拖慢游戏的其实是机器本身。
The trophy itself consists of the Cup and two base plates, one recording the results of the many games and the other recording the two captains.
奖杯有两个基座，一个纪录着多年以来比赛的结果，一个刻有两队队长的名字。
The Twitter-iOS integration is promising, but the Twitter platform has not proven itself to be decent viral channel for games, the biggest and most lucrative category of mobile apps.
iOS集成twitter已达成一致，但twitter平台尚未证明自己能作为游戏应用的病毒式传播渠道。而游戏正是移动应用最大最赚钱的应用类别。
The 2008 Olympic Games to be held in Beijing will present itself as a refreshingly Green Olympics, which will add momentum to the worldwide endeavor drive for environmental protection.
北京2008奥运将以绿色清新的面貌出现，为世界环保运动注入新的动力。
They've lost four out of their last five home games this season over their last four games consecutively, scoring just twice along the way, which tells a story by itself.
他们已经失去了他们的最后四场比赛连续四个主场比赛的最后五本赛季，得分一路走来，它讲述了一个故事本身只有两次。
Hosting the Olympic and Paralympic Games means Britain will open itself to visitors from around the world, to different cultures and customs, and to both able-bodied and disabled athletes.
举办奥运会及残奥会意味着英国将敞开大门，迎接来自世界各地的游客，欢迎不同的文化和习俗，接待健全及残疾人运动员。
Some games will allow a single person to play but they will have to compete with an unknown player either another user in a network or the computer itself.
一些游戏可以一个人玩，但他们将不得不与一个不知名的球员在一个网络或电脑本身的用户竞争。
The 2010 Guangzhou Asian Games provides an opportunity for China to show itself on the world stage with the widely anticipated opening ceremony.
2010年广州亚运会是中国又一次向世界展示自己的舞台，而亚运会开幕式是万众期待的盛大演出。
Beijing, for instance, found itself in great traffic trouble when the city announced to provide free metro service for its citizens during the Asian Games in 1990.
比如，1990年北京亚运会期间，当该城市宣布为市民提供免费地铁服务后，就遇到了巨大的交通麻烦。
Since all four of these nations could bring fans to the games and purchase television rights, their inclusion would probably pay for itself.
因为所有这四个国家都能给比赛带来疯狂的球迷并且购买电视转播权，他们几乎可以为他们的加入自己买单。
As in many homes on New Year's Day, my wife and I faced the annual conflict of which was more important - the football games on television, or the dinner itself.
过新年时，像很多家庭一样，我和妻子会面临一场一年一度的口舌之争，到底哪个更重要——电视上的足球比赛还是宴会本身。
The stadium itself, White City Stadium, was a first as well – it was the first stadium built especially for the Olympic Games.
而白城体育场本身也创造了一个“第一”，因为它是第一个专门为奥林匹克运动会建造的体育场。
There have been many games I've seen the PF hold off raiding forces and sometimes even attacking forces by itself and SCVs.
很多场游戏我都看到行星堡垒挺过突袭，有时候甚至用它自己和SCV来进攻。
We're planning on making several games based on the Mosquito engine. The engine itself will evolve during these projects.
我们计划设计一些基于Mosquito引擎的游戏，这个引擎在制作那些项目中会有一些变化。
The 2008 Olympic Games to be held in Beijing will present itself as a refreshingly Green Olympics, which will add momentum to the worldwide endeavor for environmental protection.
北京2008奥运将以绿色清新的面貌出现，为世界环保运动注入新的动力。
If work from the "Idealist's Night" series may have concentrated more on metaphysical aspects, work from the "Garden Games" and "Morning Glow" series has shown more attention paid to the image itself.
如果说唯心主义者的夜晚更重形而上的气氛，之后的花园游戏和朝霞之类，则在图像上作出了更大的努力。
Hohai University and Nanjing University of Technology respectively from the super group and campus group games successfully qualify for the regional tournament talent shows itself.
河海大学和南京工业大学分别从超级组和校园组的比赛中脱颖而出，成功晋级大区赛。
Hohai University and Nanjing University of Technology respectively from the super group and campus group games successfully qualify for the regional tournament talent shows itself.
河海大学和南京工业大学分别从超级组和校园组的比赛中脱颖而出，成功晋级大区赛。
应用推荐