Recently, at his step granddaughter's soccer game, just the sight of the child in her uniform caused Frerking to have a massive attack before the game had even started.
不久前，弗雷尔金去看他妻子孙女的足球比赛，在比赛刚刚开始不久，他仅兴奋地看了一眼穿着球衣的孩子就不省人事。
Back in January, we reported that Angry birds Rio game was expected to be released before the upcoming movie Rio. In the game, the birds are kidnapped and taken away to the city of Rio DE Janeiro.
一月份我们报道，《愤怒的小鸟rio》将在《Rio》上映之前发布，在这季游戏中，鸟儿们被绑架到里约热内卢市区。
The game tracks how many times you have completed the Shadow World. Because the game didn't track this statistic before, it starts from 0 (sorry).
游戏中的足迹，你已经完成了多少次的影子世界。因为游戏没有跟踪这一统计，它从0开始(抱歉)。
I don't directly influence the game but, for example, when I say before the game against Man United that we go there to win, and we go home with the same difference in points, then it's positive.
我不直接影响比赛，但，比如那场对曼联之前我说我们带着赢球的信念去，而回家时会带着同样比分的差距，这样的话很管用。
It was as a youngster in Brazil that David Luiz learned the game from his father who had also been a budding talent in their homeland before giving up the game in the interests of family life.
父亲是鲁伊兹的启蒙老师，他的父亲当时在家乡球队也是小有名气，但是为了家庭生活而放弃了足球。
Visually the game is impressive, the sound is top notch however the few flaws I noticed I hope can be ironed out before the game ships.
视频效果给人印象深刻，音响效果是高水平的，然而我发现一些小缺点，希望在游戏上市之前修正。
It might revolve around some new innovative game play idea, or it might revolve around a new story, visuals or other aspect of the game which hasn't been done in the same way before.
它可能是某些具有创新性的游戏概念，或者是一个新的故事，新的视觉效果，或者是先前从未见过的其他东西。
But we were watching the Chelsea game in the changing room before the game and we know it's going to be quite an up-and-down season.
但我们赛前在更衣室看了切尔西的比赛。知道这将是一个竞争激烈的赛季。
Moreover, Coach Jackson spoke at length before last night's game about the importance of establishing momentum to begin the road trip, making tomorrow night's game that much more important.
而且禅师在昨天的比赛前也谈到了客场之旅首战的重要性，明天的比赛更加重要。
I miss the excitement of walking into the court before every game, miss the challenge and the joy of winning a game and most importantly, the importance of team spirit working hard towards a goal!
我怀念的兴奋走进法院之前，每场比赛，错过了挑战和喜悦，赢得比赛最重要的是，必须团队合作精神努力实现的目标！
Hit the big blame - - the difficulty of the challenge and the game compared to a qualitative rise, people often need to use all the knowledge and skills before they can destroy the game monster.
打大怪——这个挑战的难度和游戏前期的相比有质的上升，人们往往需要运用之前的所有知识和技能才能打掉游戏大怪。
NBA COMMISSIONER David Stern called the media together 30 minutes before the game, everybody figuring he was going to tip them on who might win game 4.
比赛开打30分钟前，NBA总裁斯特恩把所有的媒体召集起来，所有人猜测他将暗示媒体谁将是第四场比赛的胜者。
This started even before the game against Samp and it increased during the game.
这正好发生在对阵桑普多利亚的比赛之前，而在比赛中伤势也加重了。
We feel that pausing the game interrupts the game flow and it would be inconvenient for players to be forced to wait for a certain amount of time before being able to unpause.
我们认为暂停游戏是会中断游戏进程的，而要让玩家等待一定时间后才能取消暂停更加会破坏游戏的可玩性。
The game is still a work in progress, and one of the purposes of the beta test is to identify any issues and improve the player experience before the game ships.
游戏仍然是一个进展中的工作，以及对测试版测试的目的之一是确定的任何问题和改善船舶的球员在比赛前的经验。
There was an awful lot of smoke going on with all the fireworks before the game. It was very smoky to start that game, maybe we were a little foggy.
其实就你贴出来的这团话，我都不觉得翻译有什么太过的地方，为什么比赛前会雾烟瘴气？
Love, who finished the game with 16 points and 21 rebounds, injured his knee on Monday against the Dallas Mavericks and was not sure if he would play until shortly before the game.
勒夫全场拿下16分和21篮板。勒夫在周一对阵达拉斯小牛的比赛中膝盖擦伤，直到此役开场前不久才确定可以登场。
Earlier in the week they had me down to be back for the Villa game but the day before the Stoke game I trained with the first team and then I heard that I was in the squad.
在本周初，他们排除了我会在维拉比赛中复出，但是在斯托克比赛的前一天，我与一线队训练，然后我得知我入选了比赛名单。
Speaking after the game at the Meihu Stadium and before flying back to London, Wenger also confirmed that everyone came through the game injury-free.
在梅湖球场的比赛结束以后，还未飞回伦敦之前，温格也确认了所有人在比赛中都没有受伤。
We want to focus on the way we want to play and ignore any provocation before a game. We are motivated by the desire to win the game and by the quality of the football we want to play.
我们要专注于自己踢球的方式并且抛开所有的挑衅，在场上驱使我们的只有二点：对比赛胜利的渴望以及试图踢出我们想要的足球。
A robbery is like a game of Stratego, and if you know where the bombs (and those annoying 2s that only the 1 can kill), are before the game starts, it's hard to lose.
一次抢劫好比一局“脑力挑战赛”游戏，如果你在开局前事先了解炸弹的位置，想不赢都难。
On knowing about drawing Manchester United before the game… Somebody told me just before the game started.
不，我不知道他。当他上场时我看见了，但之前我没有听说过他。
This was on paper a very difficult game as Sweden were ranked at number 3 in the world before the Olympics and with China at number 14 the chances were that we could lose this game.
在奥运会前，瑞典女足世界排名第三，而我们仅列第十四，形势对于我们来说不容乐观。比赛的过程让人很激动。
This was on paper a very difficult game as Sweden were ranked at number 3 in the world before the Olympics and with China at number 14 the chances were that we could lose this game.
在奥运会前，瑞典女足世界排名第三，而我们仅列第十四，形势对于我们来说不容乐观。比赛的过程让人很激动。
应用推荐