There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。
I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.
趁我去康涅狄格美术馆的机会,我打算提前开始我下一份作业,关于微缩模型的作业。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了,但它下个月都将在画廊里,应该能给你足够的时间来完成这项作业。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家,他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环,放置在画廊地板上,展现了该构造优雅脱俗的一面。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
为了哗众取宠,那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。
The guide pointed out the bestknown paintings in the gallery.
导游指出画廊里最有名的油画。
Twenty minutes later, they arrived at the gallery, gasping for breath.
20分钟后,他们气喘吁吁地来到了画廊。
After you check out the gallery and the vids, be sure to vote in the poll below!
看完这些相册和视频别忘了投上你的一票哦!
The lamps of the gallery were full of gaseous neon, which made the light colorful.
画廊的灯泡都充了气态的氖,这使得灯光五颜六色。
Dashan: Well, do you and Rumei feel like going to the gallery and having a closer look?
大山:那么,你和如梅愿意到美术馆去好好欣赏一番吗?
Then upload it to the gallery, and customers who have the old version can download the update.
然后把它上传到Gallery中,这样拥有旧版本的用户就可以下载更新。
For a full rundown of 2011's most intriguing movies, check the trailers and write-ups in the gallery above.
精挑细选2011最有吸引力的电影,来看看它们的预告片和小小介绍吧。
The sample includes five rows, and of course you can add more sample data to fill out the rest of the gallery.
示例包括了5行,您可以添加更多的示例数据来填充剩余的图片库。
One of the benefits of this approach is that you can add or remove photos to the gallery by editing the index.xml document.
这种方法的好处之一是,通过编辑index.xml 文档,可以向图库添加照片,也可以从图库除去照片。
Note that the building is closed for further renovations until Autumn 2011 but the gallery is still running events off-site.
大楼因整修关闭至2011年秋,但是艺术馆依然于户外举办展览。
As I was leaving the gallery I found out who the old man was -his self-portrait was on the posters advertising the exhibition!
当我准备离开美术馆的时候我才知道那个老人是谁,他的自画像出现在该次展览的宣传海报上。
She stood several minutes before the picture in earnest contemplation, and returned to it again before they quitted the gallery.
她在这幅画像跟前站了几分钟,欣赏得出了神,临出画室之前,又走回去看了一下。
Jean Jacque, my assistant from Antananarivo, and I set up a couple of Malaise traps in the gallery forest, and then the fun began.
我和助手杰-雅克(来自安塔那利佛),在长廊林里架起马氏网,好玩的事开始了。
In this article, we're going to add the crucial back-end processing, as well as the Ajax-specific code to hook the gallery up to the back end.
在本篇文章中,我们将添加关键的后端处理以及一些特定于Ajax的代码以将图片库连到后端。
For instance, you can see how the right column of images overlap the text a bit, so you might widen the spacing between the gallery and the text.
例如,右列的图像与文本有点重叠,就可以将图像与文本间的空间放宽。
With PhotoMail app, you can edit and send photos quickly, copy photos from the gallery, edit photos with text and graphics and also E-mail selected photos.
有了PhotoMail应用,你可以快速编辑与发送照片、从图库中复制照片、用文字与图形编辑照片以及用email发送选定的照片。
And many of the images you see in the gallery are impossible, such as that which depicts a city suspended in the clouds like the mountains of James Cameron's Pandora.
你在图集中所见的图片许多都是不可能的场景,比如其中一幅描绘了悬于云端的城市,宛如詹姆斯·卡梅伦的潘多拉星球。
This piece of content drives the same presentation template, displaying the gallery view of all the photos, but this time it displays only the photos in the Fold4 site area.
这个内容块触发相同的显示模板,显示所有照片的图库视图,但是这一次只显示Fold4站点区域中的照片。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
据悉,网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作,其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Inside the gallery, the first thing we saw was a variety of brightly coloured, powdery sculptures, coloured red, yellow and pitch-black, protruding through the walls and the floor.
在画廊里头,我们第一眼看见的是各种颜色明亮的,用粉末做的雕塑,有红色的,黄色的,还有漆黑的,它们从墙上或者地上突出来。
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
从画廊回来的路上,我又路过了那家咖啡馆,想起前些天这儿还是一家书店,当时在贴近地板那一层的书架上,立着一本红色布面封皮的美术书。
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
从画廊回来的路上,我又路过了那家咖啡馆,想起前些天这儿还是一家书店,当时在贴近地板那一层的书架上,立着一本红色布面封皮的美术书。
应用推荐