Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
The G8 meeting wraps up Sunday.
这次八国峰会预备会议于星期天结束。
The G8 summit also dealt with the world recession.
G8峰会还探讨了世界经济衰退问题。
All this leaves America with few Allies at the G8.
这一切使得美国在八国集团中的盟友所剩无几。
The G8 has the leverage and the clout to shape these decisions.
八国集团有影响这些决定的手段和力量。
The G8 have already contributed enormously to polio eradication.
八国集团已经对脊髓灰质炎的根除做出了巨大贡献。
This critical problem illustrates the interface of the G8 themes.
这一重要问题说明了八国集团会议主题的相关性。
Last month, the G8 Summit renewed its commitment to fight climate change.
上个月，八国集团峰会重申了其战胜气候变化的承诺。
We chose summits as our targets: the World Trade Organisation, the IMF, the G8.
我们选择峰会作为我们的目标：全球贸易组织、国际货币基金组织、八国集团。
No wonder the row over the G8's summit communique is getting hotter and hotter.
难怪八国集团各国就关于峰会声明的争吵越来越激烈了。
Under her guidance, the G8 summit marks a turning point on tackling climate change.
在她的引导下，此次G8峰会成为国际社会解决气候变化问题的转折点。
The Russian Federation carried on the G8 tradition of supporting polio eradication.
俄罗斯联邦继承了八国集团支持根除脊髓灰质炎的传统。
The G8 circus has moved half way round the world - from Japan last year to Italy now.
8国集团已经环游世界大半圈了- - - - -从去年的日本到现在的意大利。
The G8 will need a new role to embrace China, India, Brazil and perhaps South Africa.
八国集团需要以新的形象来欢迎中国、印度、巴西、或许，还有南非。
The G8 proposal, although promoting a 50% global cut for 2050, avoids a target for 2020.
尽管八国集团此前提出了到2050年全球减排50%的目标，但他们却回避了到2020年为止的中期目标。
Climate change will be a major agenda on at the G8 summit Japan will be hosting in early July.
气候变化将为七月初在日本召开的八国峰会的主要议题。
It is vital that the G8 continues to honour the health commitments made in Gleneagles last year.
重要的是，八国集团继续兑现去年在Gleneagles作出的卫生承诺。
But that was days ago. Next came France, for the G8 summit, and he had other people to butter up.
但是，就在数天前，接着为了参加8国峰会而去了法国，他又去奉承别人了。
What's more, there's not an awful lot the G8 can do about it. They have used up nearly all their bullets.
更重要的是，有很多事情是八国集团无能为力的，他们几乎已经用尽全力了。
In comparison, every member of the G8 group of rich nations, with the exception of Russia, saw its share fall.
相比之下，除俄罗斯外，八国集团中各国份额都有所下降。
It started with a bang with the winter Olympics in Vancouver, and continued with hosting the G8 and G20 summits.
在温哥华举行的冬奥会使其名声大震，随后又接连举办了八国峰会和20国首脑会议。
Even the G8 members that are enthusiastically embracing ambitious targets are struggling to cut their emissions.
目前甚至那些积极接受挑战性目标的八国集团成员们也正在努力减少本国的温室气体排放量。
The G8 claimed to be an informal discussion club, but the G20 has usurped power over global financial governance.
G8自称为非正式的讨论俱乐部，但它却攫取了全球金融治理方面的权力。
The G8 claimed to be an informal discussion club, but the G20 has usurped power over global financial governance.
G8自称为非正式的讨论俱乐部，但它却攫取了全球金融治理方面的权力。
应用推荐