Though he spoke of the past, I suspected his mind was on the future, my future, and the long shadow this night would cast over it.
虽然他的语气是过去式，我怀疑他当时想到的是将来，我的将来。在那个晚上，长长的阴影凝固在我整个人生里。
Over the past decade this industry has recorded some of the sharpest declines in profits and its future looks increasingly bleak.
过去十年，最陡峭的下行曲线出现在本行业的利润报表上，而它们的未来，则越发黯淡无光。
Indeed the past must be changed to prevent the energy and trauma from over-bleeding into the present and future, in linear terms.
事实上，必须改变过去以防止能量和创伤因过度伤痛而延伸到线性时间的现在和未来。
Over the past two years, skilful campaigning by pro-forest groups has successfully disseminated the idea that trees cannot be ignored in any serious deliberation on the planet's future.
在过去的两年里，森林保护组织的巧妙宣传活动已经成功地散布了这样的思想：在任何关于地球未来的严肃认真的考虑中，森林都是不可忽视的。
Over the past 60 years, the relationship between China and the world has led to historic change. The future and destiny of China has been increasingly interlocked with that of the whole world.
60年来，中国同世界的关系发生了历史性变化，中国的前途和命运日益紧密地同世界的前途和命运联系在一起。
If you are brooding over the past, you'll be blinded to present possibilities, and lose the advantage for future prospects.
如果你对过去耿耿于怀，你会看不清当前的机会，从而失去未来美好前景。
They’ve both experienced sustained economic growth over the past few years and begun to tackle the big gaps between rich and poor while laying out ambitious plans for the future.
近几年来，两座城市均经历了持续经济增长，均已开始应对巨大的贫富差距问题，同时也都在为今后制定宏伟蓝图。
From my personal experience over the past 7 yrs I can say I've seen less than 10 women in what I've been involved with but hope to see more women in the future.
根据我过去7年的亲身经历，我可以说，在我卷入的项目中，我见过的妇女不到10位，但愿未来可以看到更多的妇女。
What I've noticed is that my mind spends most of its time planning and worrying about the future or going over and over the past.
我注意到我用的大量的时间计算和担心未来，或者一遍又一遍地回忆过去。
At the cusp of a new day week month or year most of us take a little time to reflect on our lives by looking back over the past and ahead into the future.
在新的一天，一周，一月，一年的交接处，我们多会腾出点时间回首往事，瞻仰未来，审视自己的生活。
China, the world's biggest coal producer by some distance, has turned to foreign suppliers over the past couple of years and is likely to rely on them even more in future.
中国是全球最大的煤矿生产国(第二大煤炭生产国与中国年产量相距甚大)，但在过去的几十年间已经开始向国外进口煤炭了，并且在未来对这些进口煤炭的依赖只会有过之而无不及。
The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future.
每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。
Whatever the future may hold, moments spent here with Nils and his family feel like a fleeting gift, a rare opportunity to pick up the unbroken thread to a past stretching back over 2, 500 years.
无论将来会发生什么，在这里与Nils和他的家人度过的时光感觉就像一份转瞬即逝的礼物，一个拾起追溯到2500多年过往完整线索的难得机会。
Many have worked tirelessly over the past several months to create a sustainable plan for the future of Saab by selling the brand and its manufacturing interests to Koenigsegg.
他说，过去几个月来很多人都在不知疲倦地工作，以便把萨博品牌及其制造权益出售给Koenigsegg、进而为萨博的未来制定一个持续性的计划。
Understanding why equities have let investors down over the past decade will help them work out what to expect in the future.
理解为什么股票在过去的十年间让投资者失望将有助于他们认识到对未来股市的期望是什么。
"Over the past few years living beyond the west, which has its own part of the overdraft future, " columbia universityprofessor edmund phelps said.
“西方过去几十年寅吃卯粮，因而已经透支了自己的部分未来，”哥伦比亚大学教授埃德蒙费尔普斯说。
Over the past two months, the Portuguese's future has been a hot topic for debate, with reports of a strained relationship with the club's hierarchy.
在过去的两个月中，由于与俱乐部高层的紧张关系，葡萄牙人的前途问题一直是人们争论的焦点。
The recent announcement that HL7 is to make its standards' no cost to use 'is a good time to reflect on the impact that HL7 standards have had over the past 25 years, and some thoughts on the future.
最近，(官方)宣布了HL7标准“零使用成本”，这是一个很好的时间点，既反映了HL7标准在过去的25年里的影响，还有对未来的一些思考。
This trend has already been seen in the MEMS field over the past few years, and will repeat itself in the future.
过去几年，这种趋势已经出现在MEMS领域，未来也将重演。
There is a Chinese proverb: "Consider the past, and you shall know the future." Surely, we have known setbacks and challenges over the last 30 years.
中国有句古言，温故而知新。当然，我们过去30年中也遇到了挫折和挑战。
Over the past hundred years, the value of Confucianism in the modern world, its present development and its future have been extensively discussed by scholars.
近百年来，有关对儒学价值、儒学当代命运和儒学前途等涉及儒学未来和复兴的问题的探讨引起学者广泛的参与。
In fact, what we here done with Santana over the past for years and will do in the future coincide with the requirement of WTO.
事实上，对桑塔纳轿车的生产，我们以前所做的及今后所做的都符合WTO的标准。
Don't cry over the past, it's gone. Don't stress about the future, it hasn't arrived. Live in the present and make it beautiful.
不要为了过去呜咽，它已过去了；不要为了未来而感到压力，由于它还没来；活在当下，把现在过得美丽。
Uncle zhao : Its the best opportunity for you own future. Grandpas been preparin you over the past 40-plus years.
赵本山：这是个绝好的机会，爷爷我已经培养你40年了。
We all want the future to be better than the past. But the future can go better itself. Don't cry because it is over, smile because it happened.
我们所有人都希望未来能比过去更美好，但是未来的自己会比现在更好。
The best thing about the past is that is over, and the best thing about the future is that it has unlimited possibilities.
关于过去最好的是它已经过去，关于未来最好的是它有无限的可能性。
The best thing about the past is that is over, and the best thing about the future is that it has unlimited possibilities.
关于过去最好的是它已经过去，关于未来最好的是它有无限的可能性。
应用推荐