It is fabulous to see girls and young women poised for success in the coming years. But allowing generations of boys to grow up feeling rootless and obsolete is not a recipe for a peaceful future.
在未来几年,看到女孩子与年轻女性随时都会成功是多么美妙的事情,然而让几代男孩子成长毫无寄托,受到抛弃,绝不是未来和平的一剂良药。
If there is a broad move to defer projects in coming months, concern about the impact on future energy supplies would grow.
如果石油公司今后几个月普遍推迟开发项目的实施,人们将更加担忧此举对未来能源供应的影响。
The protection against such future losses, it would seem, is coming out of the hide of existing shareholders.
为预防未来亏损而采取的这些举措看来不会让现有股东满意。
The point for Marx is not to dream of an ideal future, but to resolve thecontradictions in the present which prevent a better future from coming about.
对于马克思来说,意义不在于梦想一个理想的未来,而是去解决当前社会中的矛盾,因为它们阻碍了更好未来的到来。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
学会与现实和解,过去的已经成为过去,今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
IT has a bright future because technology is pervading every aspect of culture, commerce, and life, and there are still many places on earth where technology will be spreading in the coming decades.
IT依然前景光明,因为技术遍及文化、商业和生活的方方面面,未来数十年,地球上还有许多地方在等待技术的传播。
Of course, the versioning of the Internet is kind of silly, and probably shouldn't keep going, but it is a fun way to look to the future and predict what we might be coming our way.
当然,给互联网定版是某种愚蠢的行为,也许不该让它继续,不过这是观察未来、预测我们将怎样的一种有趣的方式。
There is no question that online video is the future of broadcasting, and you can expect to see a massive increase in online video advertising in the coming years.
毫无疑问,在线视频就是未来的传媒,可以预计,不久后在线视频广告将有巨大的增长。
RDA's commitment to the major database vendors can be seen through the enhanced support that is coming in future versions of RDA.
RDA承诺支持主流数据库厂商,在未来的RDA版本中支持还会增强。
Though the industry's coming of age is still some way in the future, this launch marks its transition from childhood to adolescence.
虽然业界的“成熟期”(固定盈利时期)仍然遥不可期,但是这次发射标着行业已完成了从“儿童期”(探索时期)到“青春期”(迅速发展时期)的过渡。
Castor is also expected to support the coming JAXB standard in the future.
人们还期望Castor将来支持即将出现的JAXB标准。
Workload and general preparation or practice for players is just too much, with more than enough tournaments currently under KeSPA's wing and even more coming up in the nearest future.
为选手们做的一般准备和练习的工作量太大了,KeSPA旗下的现有比赛已经足够多了,并且在不远的将来会更多。
There is a point coming in the future when you will be in the most perfect body form.
在未来会有一个时间点,那时候你们会处于最完美的身体形式。
While thefilm celebrated the virtues of compassion and friendship, thesequel is a coming of age story in which Hiccup, now a youngman in his 20s, struggles to find his place in a foggy future.
相较于第一部赞美同情与友谊的主题,《驯龙高手2》是关于成长的故事,讲述20岁已经成年的小嗝嗝如何在迷茫的未来中找到自己的位置。
Speaking in Paris before the conference, Britain's Foreign Secretary William Hague said it shows that the world is coming together to support Libya's future.
会议开始之前,英国外交大臣威廉·黑格在巴黎发表讲话。他表示,这表明全世界民众团结起来支持利比亚的未来。
New Year's day is coming, we wish to, the friend woke up and memory alive, and past beautiful, dazzle the future, the heart light, crisp laughter, drunk.
元旦来了,祝福到了,朋友醒了,记忆活了,过往美了,未来炫了,心儿轻了,笑声脆了,思念醉了。
It is not looking in to the future, seeing something happen, coming back to the present and reporting on it.
并不是看到未来,看看会发生什么,再回到现在报道它。
There are three paces of time: the future is like an arrow flies be long in coming, now, the past is always at a standstill. - Schiller.
时间的步伐有三种:未来姗姗来迟,现在像箭一样飞逝,过去永远静立不动。--席勒。
Children's day is coming, wish you used to be a child: young, keep a pure heart, has a sweet smile, child-like skin, carefree life, fantasy and vision for the future!
儿童节到了,祝愿曾经是孩子的你:青春不老,保持一颗纯真的心,拥有甜美的微笑,孩童般的皮肤,无忧无虑的生活状态,对未来抱有幻想和憧憬!
The past passed by, the future is not coming yet, whatever it going to be, all we have is, is this, the present.
过去的已近过去了,而未来还没有来临,无论以后会怎样,我们所能拥有的,只有这个,现在。
There is a new manager coming in and he would at least like to meet with him over the next couple of weeks to discuss his future in person.
一名新的主教练来了,西德维尔希望至少能够在接下来的几周中与他坐下来谈谈关于自己在球队中的前途。
It is directive in theory and in practical for speculators and arbitrageurs for the coming of stock index future market in our country.
对即将推出的我国股票指数期货交易市场上的投机者与套利者进行套利活动有理论指导意义和实际操作意义。
In the future Minx is coming out with a smaller and larger template.
在未来的疯丫头为即将推出的一小和更大的模板。
Coming from a gleam of, basing on reality, there is criticism to the current situation, also have imagination to future teaching.
来自一线、立足现实,既有对现状的批判,又有对未来教学的设想。
The epoch of knowledge economy is coming in, a fact which will produce tremendous influences upon the future society.
知识经济时代的到来,将对未来的社会产生巨大的影响。
The epoch of knowledge economy is coming in, a fact which will produce tremendous influences upon the future society.
知识经济时代的到来,将对未来的社会产生巨大的影响。
应用推荐