The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
Dr. Zhao Yunlong said, "COVID-19 has had a great influence on the scientific world. And we are doing research to help people deal with similar events in the future."
赵云龙博士表示：“新冠肺炎疫情对科学界产生了巨大影响。我们正在进行研究，以帮助人们在未来应对类似事件。”
The second is that where they went to school has almost no influence on things like their future happiness, job satisfaction, even income.
第二是，他们在哪上的大学对于他们今后的幸福，工作满足感，甚至收入都没什么影响。
Partly because of these role models and their influence, Laura Murillo says she is optimistic about the role Hispanics will play in the future of Texas.
休斯敦拉美裔商会的穆里洛表示，部分原因在于这些模范人物的影响，她本人对拉美裔将来在德州扮演的角色比较乐观。
But the new cost equation likely will influence many decisions about where to locate production in the future.
但未来，新的成本方程极有可能会影响到对生产选址的众多决定。
How do we have a huge impact on the research field in general, as well as with product groups to influence the future of Microsoft products?
我们怎么才能影响整个研究领域，并和产品小组一起对微软公司产品的未来产生影响？
As we move forward, you can influence our future, the future of the U.S.-China relationship, by just keeping a couple of things in mind.
在我们前进的过程中，只要你们记住几件事，你们就可以影响我们的未来，影响美中关系的未来。
Every action, every thought, every feeling, contributes to the education of the temper, the habits, and understanding; and exercises an inevitable influence upon all the ACTS of our future life.
每一个行为、想法和感觉，都有助于秉性、习惯和理解力的塑造；同时也对今后生活中的举动产生不可避免的影响。
Adisaffected boy with low self-esteem, a dysfunctional family, poor role modelsand, he feels, no hope and no future. He easily comes under the influence of triads.
一个身处非正常家庭环境中的孩子，身边均是不良的榜样，他自卑而愤愤然，他无法感受希望和未来，进而十分容易受到帮派的影响。
The influence of the Euro will depend in part upon the competitiveness of European Union countries in future years, and the depth and liquidity of its financial markets.
欧元产生的影响部分取决于欧盟各国在未来几年内的竞争力及其金融市场的深度与流动性。
Germany's influence over the sale process has stoked doubts in the UK about the future of Vauxhall.
德国对出售进程的影响使英国更加焦虑沃克斯豪尔的前途。
You can also select specific metrics which can influence the display of data in future drill-down selections.
还可以选择一些特定指标，它们能影响未来的“向下钻取(dirll - down)”选择中的数据显示。
Get the pricing right; increase revenues by selling other products to readers; in future, perhaps, bundle newspapers like pay-TV channels. Their reach and their influence are less important.
他常常认为报纸应该类似于付费电视的套餐服务，合理定价，通过向读者销售其他产品来增加收入，将来，也许捆绑在一起的报纸群就像付费电视频道一样，其范围和影响已经没有原来那么重要了。
Each iteration also gives the customer representatives an opportunity to comment on the work in progress and influence the future direction of the development.
各次迭代还为用户视角提供了一个机会以对进行中的工作进行评论，同时能够对未来的开发趋势产生影响。
If it wants to have significant influence at Little Sheep, I think it will increase its stake in the future.
如果百胜想对小肥羊有更大的影响力，我觉得他们还会考虑在未来增加持股。
Events like this help these leaders understand how emerging technologies will influence the future.
这类事件帮助领导人理解新出现的技术如何影响未来。
Of course, the future and its influence on SF isn't really as simple and straightforward as I've laid it out here.
当然，未来以及它对科幻小说的影响并不像我所摆出来的那么简单直接。
It is a fulfilling role because I can influence and mould the future of individual student in a major way by setting a positive example.
这是一个可以充分发挥自己才干的角色，我可以通过树立一个正面的榜样，对塑造各个学生的未来产生重大的影响。
Our future goal when you are ready and no longer under the influence of egotistical leaders and military minds is to befriend of all of you and welcome you into the federation of stars.
我们未来的目标是那时候你们不必再受由傲慢的领导者们和军事思想的人的这种影响，为了帮助你们所有人加入到星际联盟成员中。
Certainly Sun will be all smiles with this, as it increases their brand and means they have more influence over the future of desktop office software.
当然，Sun公司看到这些会笑容满面，因为这极大的提高了他们的品牌知名度，而且让他们在未来的桌面办公软件市场中有了更大的影响力。
It can be predicted, mobile computing mode will become the important member in the future information ages, and take the profound influence in the ways of using information.
可以预测，移动计算模式必将成为未来数字信息时代的重要成员，并对人们使用计算机的方式产生深远的影响。
This article explores the influence of property right on human capital valuation, and forecasts how to valuate human capital in the future.
探讨了人力资本产权特性对人力资本评估的影响，并对未来人力资本评估工作进行了展望。
Thirty-eight percent of those surveyed picked China as the biggest future threat to South Korea, citing Beijing's growing military and economic influence in the region.
的受访者把中国选为韩国未来最大的威胁，提到的理由是中国在地区日益强大的军事和经济影响。
In a wide ranging keynote address at the 2007 Influence Forum, ICANN CEO Paul Twomey told the audience that virtual worlds are the future of global commerce.
在2007年影响力论坛（ 2007 Influence Forum）上，互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）CEOPaulTwomey做了一篇基调演讲，他告诉观众，虚拟世界是全球商业的未来。
It is estimated that the new interaction between computers and Net technology will have significant influence on the industry of the future.
有人预测，新的电脑和网络技术的结合将会对未来工业产生巨大的影响。
It is estimated that the new interaction between computers and Net technology will have significant influence on the industry of the future.
有人预测，新的电脑和网络技术的结合将会对未来工业产生巨大的影响。
应用推荐